ඔවුන්ගේම වියදමින් අවංකකම
එන්.බී. මෙම පිටුවට තවම අ “සරල කළ ඉංග්රීසි” පිටපත.
ස්වයංක්රීය පරිවර්තන මුල් ඉංග්රීසි පෙළ මත පදනම් වේ. ඒවාට සැලකිය යුතු දෝෂ ඇතුළත් විය හැකිය.
එම “දෝෂ අවදානම” පරිවර්තනයේ ශ්රේණිගත කිරීම වේ: ????
ශුභාරංචි වල වඩාත් කැපී පෙනෙන ලක්ෂණයක් නම්, ලේඛකයින් ඔවුන්ට එරෙහිව භාවිතා කළ හැකි කරුණු වාර්තා කිරීමට පසුබට නොවීමයි..
සත්යය විකෘති කිරීමට උත්සාහ කරන සාක්ෂිකරුවෙකු ඔබ සතුව ඇත්නම්, ඔවුන් කරන පළමු දෙය නම් ඔවුන්ගේ නඩුවට අහිතකර විය හැකි තොරතුරු රඳවා ගැනීමයි, නැතිනම් ඔවුන්ගේ පුද්ගලික විශ්වාසනීයත්වයට. නම්, ලෙස යෝජනා කර ඇත, ඔවුන් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්ගේ කතාව ශක්තිමත් කිරීමට සාක්ෂි ගොතනයි: එහෙත් ශුභාරංචි වල එවැනි බොහෝ කරුණු අඩංගු වේ.
පහත උපුටා දැක්වීම් වලදී මම හතරැස් වරහන් තුළ අනුපිටපත් උපුටා දක්වමින් ශුභාරංචිය එකකට වඩා ඇති සමාන්තර ඡේද පෙන්වා ඇත..
ගෝලයන් කෙරෙහිම නරක ලෙස පිළිබිඹු කරන ද්රව්යය
- ඔවුන්ට එහි ඇති ප්රශ්නය ගැන ඔවුන්ගේ උනන්දුව. Mt 18:1 [Lk 9:46], Mk 9:33, Mk 10:28 [Lk 18:28], Mt 20:21 [Mk 10:37], Lk 22:24.
- ඔවුන්ට ප්රායෝගිකව පරිවර්තනය කිරීමට න්යාය අසමත් වූ අවස්ථා, යක්ෂාවේශ වූ පිරිමි ළමයා සමඟ කටයුතු කිරීමට ඔවුන්ගේ නොහැකියාව වැනි (Mt 17:14 [Mk 9:14, Lk 9:37]) සහ පේතෘස් වතුර මත ඇවිදීමට අසමත් වීම, යේසුස් තිබියදීත්’ විධානය (Mt 14:28).
- යේසුස්ව තේරුම් ගැනීමට ඔවුන්ගේම අසමත් වීම’ පණිවිඩය සහ මෙහෙවර:
- යේසුස් තම මරණය සහ නැවත නැඟිටීම ගැන ඔවුන්ට පැවසූ දේ ගැන (ජ 2:19, Mt 17:22 [Mk 9:31, Lk 9:44], Mt 16:21 [Mk 8:31, Lk 9:22], Mt 20:17 [Mk 10:32, Lk 18:31], ජ 16:16-32, Mt 28:17, Mk 16:8,11,13,14, Lk 24:11,25, ජ 20:2,25).
- එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස පීටර්ට කියනු ලැබේ, ‘ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් එන්න, සාතන්,’ ජේසුස් වහන්සේ විසිනි (Mt 16:23 [Mk 8:33])
- ඔවුන් යෝජනා කරන්නේ සමරිතානු ගම්මානයකට ස්වර්ගයෙන් ගින්නක් කැඳවන බවයි (Lk 9:54).
- විපර්යාස කන්ද ගැන පේතෘස්ගේ අශෝභන ප්රකාශය (Mt 17:4 [Mk 9:5, Lk 9:33]),
- යේසුස් ගෙත්සෙමන සිටින විට අවදිව සිටීමට පවා ඔවුන් අසමත් විය (Mt 26:36 [Mk 14:32, Lk 22:40])
- ගෝලයාගේ අවධාරනය ඔවුන් කිසි විටෙකත් යේසුස්ව ප්රතික්ෂේප නොකරනු ඇත(Mt 26:31 [Mk 14:27, Lk 22:31]), ඔවුන් ඔහුව අත්හැර දැමීමෙන් පසුවය (Mt 26:56 [Mk 14:50], Mt 26:69 [Mk 14:66, Lk 22:54])
- උත්තම පූජකයාගේ සේවකයාට පහරදීම (Mt 26:51 [Mk 14:47, Lk 22:50])
- ගෝලයන් සිරුර සොරකම් කළ බව වාර්තා වේ (Mt 28:11)
යේසුස්ව විවේචනය කිරීමට විරුද්ධවාදීන්ට භාවිතා කළ හැකි ද්රව්ය
- ඔහුගේම පවුලේ අවිශ්වාසය (ජ 7:5), ඔහු පිස්සෙක් යැයි සිතමින් පවා (Mk 3:21)
- ජේසුස් වහන්සේට කරන ලද සියලු අපහාස හා චෝදනා (ලැයිස්තුගත කිරීමට බොහෝ දේ) ඒවායින් සමහරක් එකල පැහැදිලි කරන ලදී, සහ සමහරක් නැත.
- නාසරෙත්හි හාස්කම් කිරීමට අසමත් වීම (Mt 13:58 [Mk 6:5, Lk 4:23]
- ගෝලයන් සමඟ ඔහුගේ කෝපය (Mt 17:17 [Mk 9:19, Lk 9:41])
- ඔහු මුදල් මාරු කරන්නන් බලහත්කාරයෙන් නෙරපා හැරීම (ජ 2:14, Mt 21:12 [Mk 11:15, Lk 19:45])
- යක්ෂයන්ට ගඩාරේන් සූකරයට ඇතුළු වීමට ඉඩ දීම (Mt 8:38 [Mk 5:11, Lk 8:32])
- ඔහු Syrophoenician කාන්තාවට සැලකීම (Mt 15:22 [Mk 7:25])
- ඔහු නැවත පැමිණීමේ වේලාව නොදන්නා බව ඔහුගේ පිළිගැනීමයි (Mk 13:32 [Mt 24:36])
- ඔහුගේ බිය සහ ගෙත්සෙමන කුරුසය ප්රතික්ෂේප කිරීම ආසන්නයේ (Mt 26:37 [Mk 14:33, Lk 22:41])
- කුරුසියේ සිට ඔහුගේ කෑගැසීම, 'මගේ දෙයියනේ, මගේ දෙයියනේ, ඇයි ඔබ මාව අත්හැරියේ?’ (Mt 27:46 [Mk 15:34])
- ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත් රාත්රියේ කඩු රැගෙන යන ලෙස ගෝලයන්ට පැවසීම (Lk 22:36)
පල්ලිය මත නරක ලෙස පිළිබිඹු කරන ද්රව්යය
- පල්ලිය වැන්දඹුවන් ගැන රණ්ඩු වේ (ක්රියා කරයි 6:1) සහ සුන්නත් කිරීම (ක්රියා කරයි 11:2, 15:1).
- බාර්නබස් සමඟ පාවුල්ගේ තර්ක (ක්රියා කරයි 15:37) සහ පීටර් (ගැල් 2:11).
- පේතෘස් සිරගෙයින් මිදීම ගැන විශ්වාස කිරීමට ඔවුන් අසමත් වීම, කිව්වත් (ක්රියා කරයි 12:12).
පිටු නිර්මාණය විසින් කෙවින් කිං