'සම්බන්ධතාවය’ දෙවියන් පිළිබඳ
(යටතේ ලැයිස්තුගත කර ඇත මෙනෙහි කිරීම සහ අනුමාන)
පරිපාලක
12 අගෝස්තු 2014 (වෙනස් කරන ලදී 22 පෙබ 2021)
එන්.බී. මෙම පිටුවට තවම අ “සරල කළ ඉංග්රීසි” පිටපත.
ස්වයංක්රීය පරිවර්තන මුල් ඉංග්රීසි පෙළ මත පදනම් වේ. ඒවාට සැලකිය යුතු දෝෂ ඇතුළත් විය හැකිය.
එම “දෝෂ අවදානම” පරිවර්තනයේ ශ්රේණිගත කිරීම වේ: ????
අපිට තේරුම් ගන්න අමාරුම දෙයක් තමයි ඇත්තටම වෙන කෙනෙක් වෙන්න දැනෙන දේ. මම මගේ බිරිඳව කලින් ඉඳන් දන්නවා 40 අවුරුදු; තවමත්, ඇයට මහත් සතුටක් ගෙන දෙන සමහර දේවල් සහ ඇගේ දුකට හේතු වන සමහර දේවල් ඇති බව මම තේරුම් ගැනීමට ඉගෙන ගත්තද, ඇයට ඇත්තටම හැඟෙන්නේ කුමක්දැයි මට අනුමාන කළ හැකි තැන් තවමත් තිබේ.
සමාන හැඟීම් ඇති කළ හැකි පෞද්ගලික අත්දැකීම් අපට මතක් කර දීමෙන් අපි සංවේදනය කිරීමට උත්සාහ කරමු. නමුත් බොහෝ විට මේවා තත්වයට සමාන නොවේ, නැතහොත් මතකය ද ප්රමාණවත් උපකාරයක් විය නොහැකි විය. ඒ වුනත් ඒ වගේ වෙලාවට, පුද්ගලයෙකු සාමාන්යයෙන් වැඩිපුරම ආශා කරන දෙය උපදෙස් නොවේ: නමුත් ඔවුන්ට හැඟෙන ආකාරය සැබවින්ම තේරුම් ගත හැකි කෙනෙකු මෙහි සිටින බව එම සරල හැඟීමයි.
ගැටලුව වන්නේ, මම මගේ ශරීරයට සම්බන්ධ වන ආකාරයට මම ඔබට සම්බන්ධ නැති නිසා ඔබට දැනෙන දේ මට දැනෙන්නේ නැත. මම ඇඟිල්ල ගැහුවොත්, මම වේදනාවෙන් සිටිමි: ඒත් ඔයා ඔයාගේ කකුල කැඩුනොත් මට ඒක දැනෙන්නේ නැහැ. මට උත්සාහ කළ හැක්කේ සංවේදනය කිරීමට පමණි.
අපි වෙනුවෙන්, එය බොහෝ විට එසේම ය. අප අවට සිටින අයගේ වේදනාව වචනානුසාරයෙන් අපට දැනුනේ නම් එය එසේ වනු ඇත, මම සිතනවා, අපි කාටත් දරාගන්න බැරි තරමට වැඩි වෙන්න.
කෙසේ වෙතත්, ඇත්තටම තේරුම් ගන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා.
දෙවියන් වහන්සේ සම්බන්ධයි
වචනයක් මගේ දිවට පැමිණීමට පෙර ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා, ස්වාමීනි. (Psalm 139:4 NIV)
මට ඔහුව නොපෙනෙන රහස් ස්ථානවල සැඟවිය හැකිද?? සමිඳාණන් වහන්සේ මෙසේ වදාරන සේක. මම අහසත් පොළොවත් පුරවන්න එපා? සමිඳාණන් වහන්සේ මෙසේ වදාරන සේක. (Jeremiah 23:24)
සමිඳාණන් වහන්සේගේ ඇස් සෑම තැනකම තිබේ, නපුර සහ යහපත දකිමින්. (Proverbs 15:3)
මක්නිසාද අපි ඔහු තුළ ජීවත් වෙමු, හා චලනය, සහ අපගේ පැවැත්ම ඇත… (Acts 17:28)
අපට තවත් කෙනෙකුගේ හැඟීම් දැනිය නොහැක, මන්ද අප භෞතිකව සීමා වී ඇති අතර ඒවාට සෘජු සම්බන්ධයක් නොමැත. අපේ අදහස් බෙදා ගැනීමට පවා, අපි සංඥා හෝ වචන භාවිතා කළ යුතුයි. නමුත් දෙවියන් වහන්සේ සෑම තැනකම සිටින අතර අපගේ නොකියන සිතුවිලි පවා වටහා ගනී. ඔහුට ඔබව දැකීමට හැකියාවක් නැත: ඔහුට ඔබේ ඇස්වලින් පේනවා. ඔබ අසන දේ ඔහු අසයි, ඔබට දැනෙන දේ ඔහුට දැනෙනවා.
ඔබ දුක් විඳින විට, ඔහු දුක් විඳිනවා.
මෙම ප්රතිපත්තියේ කැපී පෙනෙන උදාහරණයක් බයිබලයේ අඩංගු වේ.
ඔබට විරුද්ධව, ඔබ පමණයි, මම පව් කර ඔබ ඉදිරියෙහි නපුරු දේ කළෙමි, එවිට ඔබ කතා කරන විට ඔබ නිවැරදි බව ඔප්පු වන අතර ඔබ විනිශ්චය කරන විට යුක්ති සහගත වනු ඇත. (Psalm 51:4 NIV).
මෙම වචන දාවිත් රජු බැත්ෂෙබා සමඟ ඇති සම්බන්ධය සම්බන්ධයෙන් අනාගතවක්තෘ නාතන්ට මුහුණ දුන් විට කළ යාච්ඤාවෙන් ය.. ඩේවිඩ්, මේ රූමත් කාන්තාවගේ බැල්මට හසුවීමෙන්, ඇයව තම මාලිගාවට කැඳවීමට ඔහුගේ අධිකාරිය අනිසි ලෙස භාවිතා කර ඇත. මෙය සිදු වූයේ ඇය උරියාගේ භාර්යාව වුවද, ඩේවිඩ්ගේ හමුදාවේ විශ්වාසවන්ත සහ නිර්භීත නිලධාරියෙක්, ඔහු ඒ මොහොතේම තම ජීවිතය පරදුවට තබා ඩේවිඩ්ගේ සේවයේ යෙදී සිටියේය. ඇය ගැබ්ගත් විට, ඩේවිඩ් මුලින්ම උත්සාහ කළේ එය උරියාගේ පියා ලෙස පෙන්වීමටය. ඒ සැලැස්ම අසාර්ථක වූ විට, ඔහු යුරියා හිතාමතාම සටනේදී පූජා කළ යුතු බවට නියෝග කළේය. (සම්පූර්ණ කතාව සඳහා බලන්න 2 Samuel 11:2 – 12:25.)
ඉතින් මේ පදය ඇත්තටම මාව අවුල් කළා. ඒක ලොකු ප්රශ්නයක් කියලා මට තේරුණා, දෙවියන් වහන්සේ සැලකූ පරිදි, ඩේවිඩ් උරියා පාවා දීමයි. ඒත් කොහොමද දෙයියනේ මේක දෙවියන්ට විතරක් කරන පාපයක් වෙන්නේ? දුප්පත් උරියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?? ඔහු ඩේවිඩ් කුමක්දැයි දැන සිටියේ නම්, ඔහුගේ රජු, ඔහු එතරම් කැපවූයේ කාටද?, ඔහුගේ පිටුපසින් කරමින් සිටියේය - හෝ ඔහුගේ අවසන් මොහොතේ නම්, ඔහු යුධ පිටියේ මිය යමින් සිටියදී, මෙය ඩේවිඩ්ගේ අධිවේගී නියෝග මත බව ඔහු දැන සිටියේය, උරියා විසින්ම දාවිත්ගේ හමුදාවේ අණ දෙන නිලධාරියා වෙත ගෙන ගිය දේ - මෙය ඔහුට මොනතරම් දුක් වේදනා ඇති කරයිද??
නමුත් මෙම කතාව එතරම් වැදගත් වන්නේ මෙන්න මෙයයි. උරියාට ඔහුගේ මරණයේදී පාවාදීමේ වේදනාවක් දැනුණේ නැත ඔහු දැන සිටියේ නැත ඩේවිඩ් කළ දේ. නමුත් දෙවියන් වහන්සේ එය දැන සිටි අතර එය දැනුණා; ඔහු එය තමාටම කර ගත්තාක් මෙන් පෞද්ගලිකව ගත්තේය. සහ ඩේවිඩ්, වරක් දෙවියන් වහන්සේ ඔහු කළ දේවල විශාලත්වය සමඟ ඔහුට මුහුණ දුන් සේක, මෙයද අවබෝධ විය; සහ එසේ මෙම අසාමාන්ය යාච්ඤාව ප්රකාශ කළේය, 'ඔබට එරෙහිව, ඔබ පමණයි, මම පව් කර ඔබ ඉදිරියෙහි මේ නපුරුකම කළෙමි.’
සාමාන්යයෙන් අපගේ වැරදි ක්රියාවලට ගොදුරු වන්නේ දෙවියන් වහන්සේ පමණක් බව මින් අදහස් නොවන බව සලකන්න. අප කරන ක්රියාවන් අන් අයට කරන බලපෑම් සම්බන්ධයෙන් වගකීම භාරගැනීම ගැන බොහෝ ඉගැන්වීම් බයිබලයේ අඩංගු වේ, සහ හැකිතාක් දුරට ඔවුන්ට ප්රතිසාධනය කිරීම පිළිබඳව. නමුත් එයින් පෙන්නුම් කරන්නේ ඔහු අපගේ වේදනාව කෙතරම් සම්පූර්ණයෙන් - ඊටත් වඩා සම්පූර්ණයෙන් දැනෙනවාද යන්නයි, විටෙක, අපි අපිට කරනවට වඩා. බැටළුවන් සහ එළුවන් පිළිබඳ උපමාවේදී යේසුස්ද එවැනිම අදහසක් ඉදිරිපත් කරයි Matthew 25:31-46; 'ඔබ කළ තරම් (නැත්නම් කළේ නැහැ) මේ අයගෙන් අඩුම එකෙකුට එය කරන්න … ඔබ මට එය කළා.’
ඔබට මෙතෙක් දැනුණු සෑම සතුටක්ම, ඔහු ඔබ සමඟ දැනී ප්රීති වී ඇත. ඔබ මෙතෙක් විඳි සෑම තුවාලයක්ම සහ අපහාසයක්ම, ඔහු ද දුක් වින්දා. එසේ පමණක් නොවේ, නමුත් ඔබට රිදවූවන් ඔවුන් වූ ආකාරයටම වීමට සහ ඔවුන් කළ දේ කිරීමට පෙලඹවූ සියලු කලකිරීම් සහ වේදනාව ඔහුට දැනී තේරුම් ගත්තේය. එය මොන වගේ විය යුතුද, දෙවියන් ලෙස, ඇත්ත වශයෙන්ම සියලු බලාපොරොත්තු දැනීමට, බිය ඇති කරයි, මේ පෘථිවියේ සිටින සෑම මිනිසෙකුගේම සතුට හා වේදනාව? මට හිතාගන්නවත් බෑ: නමුත්, වාසනාවකට, මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
සම්බන්ධතාවය ද්වි-මාර්ග වීදියකි
නිර්මාතෘත්වය
මගේ දරුවන් මුලින්ම ඉපදුණු විට ඔවුන්ට මා කවුද යන්න හෝ ඔවුන් ගැන මට හැඟෙන්නේ කෙසේද යන්න තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය: නමුත් ඔවුන් වැඩෙන විට, සබඳතාවයේ හැඟීම වර්ධනය වන බව දැකීම එතරම් සතුටක් විය, ඒවගේම මගේ බෙල්ල වටේ අත දාලා කියන්න, 'මම ඔයාට ආදරෙයි, අප්පච්චි.’ ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔවුන්ව ලෝකයට ගෙන ඒමට එතරම් දෙයක් කළේ නැත. මගේ බිරිඳ තවත් බොහෝ දේ කළා: එහෙත් අප දෙදෙනාම අත්යවශ්යයෙන්ම අපට සෘජු පාලනයක් නොතිබූ විස්මිත ක්රියාවලියක ප්රේක්ෂකයින් විය. එහෙත් එම අන්යෝන්ය අන්තර් රඳා පැවැත්මේ බැඳීම් මගේ ජීවිතයෙන් වැඩි කොටසක් ඒවාට ආයෝජනය කිරීමට හේතු වී ඇත; සහ, ඔවුන් දැන් ස්වාධීන වුවත්, ඔවුන් මට ඇදහිය නොහැකි තරම් වැදගත් වේ.
මටත් එක පාරක් හිටියා උකුල් දෙකම විකෘති වෙලා ඉපදුන බල්ලෙක්. මට දරුණු මෙහෙයුම් දෙකකට අවසර දීමට සිදු වූ අතර එය වරකට මාස ගණනක් අඩපණ විය: නමුත් දිගු හා ක්රියාශීලී ජීවිතයක අවසාන අපේක්ෂාව සමඟ. එම මාසවලදී, මම මේ බලු පැටියා අනුකම්පාවෙන් එම ස්ථානය දෙස බලා සිටියා, මම කළ දේ මගේ හදවත ඉරා දැමීය. පසුව පශු වෛද්යවරයා වෙත යාමට ඔහු නිතරම බිය විය (ඔහුව එහි ගෙන යාම ගැන ඔහු කිසිවිටෙක මා කෙරෙහි අවිශ්වාසයේ සලකුණක් නොපෙන්වයි). මා කළ දේ ඔහුට පැහැදිලි කිරීමට මට ආශාවක් ඇති විය: නමුත් මට කළ හැකි වූයේ අවසානයේ ඔහු තම ආදරණීය ෆ්රිස්බී අල්ලා ගැනීමට කොස් පැටියෙකු මෙන් පැන පැන යා හැකි කාලය එළැඹෙන තුරු ඔහුව සනසාලීමයි.
අවස්ථා දෙකේදීම, මට තේරුම් ගැනීමට ආශාවක් පමණක් නොව තවත් බොහෝ දේ ඇති බව මට පෙනී ගියේය, ඔවුන්ගේ ජීවිත නිරීක්ෂණය කිරීම සහ ඇතුළත් කිරීම. අන්යෝන්ය ප්රේමයේ සහ අවබෝධයේ 2-මාර්ග සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීම සියල්ලටම වඩා මා සෙවූ දෙයයි. ඔවුන්ගේ ජීවිත තේරුම් ගැනීමට සහ හැඩගැස්වීමට මගේම හැකියාව සීමා විය: එහෙත් මගේ ජීවිතය ඔවුන්ගේ ජීවිතය සමඟ බැඳී ඇති තරමට මට මෙම ආශාව ඇති වූයේ ඔවුන්ට හැඟෙන ආකාරය තේරුම් ගැනීමට පමණක් නොවන බව මට පෙනී ගියේය, නමුත් ඔවුන් සමඟ අර්ථවත් ලෙස සන්නිවේදනය කිරීමට හැකි වීම.
මට කවදාවත් මගේ බල්ලාට පැහැදිලි කිරීමට නොහැකි විය, ඇත්ත වශයෙන්; අපි එකට විනෝදයෙන් පිරුණු වසර ගණනාවක් ගත කළත්. නමුත් අපි දැන් මාපියත්වයේ ප්රීතිය සහ පරීක්ෂාවන් පිළිබඳ ඔවුන්ගේ අත්දැකීම් බෙදා ගන්නා විට මගේ දරුවන් සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය දිගටම ගැඹුරු වේ..
එසේ නම් දෙවියන් වහන්සේ සවිඥානිකව දැනුවත් කිරීමේ හැකියාව ලබා දී ඇති එම ජීවීන් සමඟ අර්ථවත් 2-මාර්ග සම්බන්ධතාවයකට ඒ හා සමානව කැමති වනු ඇතැයි සිතීම සාධාරණ නොවේද?, අවබෝධය සහ ආදරය? තවද අපගේ සෑම සිතුවිල්ලක්ම දැනගත හැකි දෙවියන් වහන්සේට එවැනි සම්බන්ධතාවයක් කැමති ඕනෑම අයෙකු සමඟ පවත්වාගෙන යාමට හැකියාවක් තිබිය යුතු බව නිගමනය කිරීම සාධාරණ නොවේද??
කාන්තාවක් තම කිරි බොන දරුවා අමතක කළ හැකිද?, තම කුසේ සිටින පුතාට අනුකම්පා නොකළ යුතු බව? ඔව්, මේවා අමතක වෙන්න පුළුවන්, එහෙත් මම ඔබ අමතක නොකරමි! (Isaiah, 49:15)
යේසුස් වහන්සේ, නාස්තිකාර පුත්රයා පිළිබඳ ඔහුගේ සුප්රසිද්ධ උපමාවේ, දෙවියන් වහන්සේ පියා ලෙස නිරූපණය කරයි, ඔහුගේ පුතා විසින් ප්රතික්ෂේප කරන ලදී, කෙසේ වෙතත් ඔහුගේ නැවත පැමිණීම දිගටම බලා සිටින අතර බලාපොරොත්තු වේ. එක් දිනක් දක්වා, ඔහුව දුරින් දැකීම, ඔහු තම පෞද්ගලික අභිමානය සුළඟට විසි කළේය ‘... දුවගෙන ඇවිත් බෙල්ලෙන් වැටිලා එයාව සිපගත්තා,’ (Luke 15:20).
ඔබ සම්බන්ධතාවය පිළිගන්නවාද??
අතීතයේ, ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් සඳහා මුදල් නොමැති නම්, ඔබට ක්රියාකරු අමතන්න; කවුද එතකොට ඔයාට කතා කරන්න ඕන කෙනාට කතා කළේ, කවුද කතා කරන්නේ කියලා පැහැදිලි කළා, කියලා ඇහුවා, ‘ඔබ සම්බන්ධය පිළිගන්නවාද?’ ඒකට වියදමක් ගියා (සාමාන්යයෙන් ප්රතිලාභය ගාස්තුවට වඩා බෙහෙවින් වැඩි වුවද): එබැවින් ලබන්නාගේ අවසරයකින් තොරව ඇමතුම කිසි විටෙක සම්බන්ධ නොවීය.
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ ගැන සියල්ල දැන ගැනීමෙන් කිසිවකට කිසිදාක වැළැක්විය නොහැක: නමුත් 2-මාර්ග සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීම පිළිබඳ තේරීම ඔබගේ ය. වියදමක් තියෙනවා. දෙවියන් වහන්සේ දකින ආකාරයට දේවල් දැකීමට ඉගෙන ගැනීම එයට ඇතුළත් වේ - එය සමහර විට දුෂ්කර විය හැකිය. නමුත් ප්රතිලාභ පිරිවැයට වඩා බෙහෙවින් වැඩි ය. තවද මෙය අපට කළ හැකි කිරීම සඳහා මා මෙහි සාකච්ඡා කළාට වඩා වැඩි මිලක් දෙවියන් වහන්සේ විසින්ම ගෙවා ඇත. නමුත් එය වෙනත් පළ කිරීමකට විෂයයකි…
මේ පෝස්ට් එක 'ප්රේමයෙන් පරිවර්තනය වූ' කෘතියෙන් ප්රතිනිෂ්පාදනය කරන ලදී’ වෙබ් අඩවිය (කලින් පරිවර්තනය-by-love.com).
1 කල්පනා කළා"'සම්බන්ධතාවය’ දෙවියන් පිළිබඳ”