ਐਨ.ਬੀ. ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਏ “ਸਰਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ” ਸੰਸਕਰਣ.
ਸਵੈਚਲਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹਨ. ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗਲਤੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ.
The “ਗਲਤੀ ਦਾ ਖਤਰਾ” ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਰੇਟਿੰਗ ਹੈ: ????
ਯਿਸੂ ਆਪਣੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨਾਲ ਪਸਾਹ ਦਾ ਭੋਜਨ ਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣਾ ਬੰਬ ਸੁੱਟਦਾ ਹੈ, “ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਵੇਗਾ.” ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਇਸਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ: ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਉਹ ਇੰਨਾ ਖਾਸ ਨਹੀਂ ਸੀ: ਇਸ ਸਮੇਂ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਇੱਕ ਗੱਦਾਰ ਹੈ.
ਘਬਰਾਹਟ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਵੱਲ ਦੇਖਦੇ ਹਨ. ਪੀਟਰ ਨੇ ਯੂਹੰਨਾ ਦੀ ਅੱਖ ਫੜ ਲਈ, ਯਿਸੂ ਦੇ ਕੋਲ ਬੈਠਾ, ਅਤੇ ਗੁਪਤ ਸੰਕੇਤ, 'WHO? ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛੋ!’ ਜੌਨ ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਘੁਸਰ-ਮੁਸਰ ਕਰਦਾ ਹੈ’ ਕੰਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਕੁਝ ਵਾਪਸ ਘੁਸਪੈਠ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਸਿਰਫ਼ ਪੀਟਰ ਹੀ ਇਸ ਵਟਾਂਦਰੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੌਨ ਅਜੇ ਵੀ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ. ਤਣਾਅ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.
ਫਿਰ ਯਿਸੂ ਰੋਟੀ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਇਸਨੂੰ ਕਟੋਰੇ ਵਿੱਚ ਡੁਬੋ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਯਹੂਦਾ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਕੋਲ ਵੀ ਬੈਠਾ ਹੋਵੇਗਾ. ਜਦੋਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਯਹੂਦਾ ਨੂੰ ਦੱਸ ਕੇ ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕੀਤਾ, "ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਜਲਦੀ ਕਰੋ,” ਅਤੇ ਯਹੂਦਾ ਉੱਥੋਂ ਜਾਣ ਲਈ ਉੱਠਿਆ, ਕੀ ਜੌਨ ਨੇ ਪਤਰਸ ਨੂੰ ਸੰਕੇਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, 'ਇਹ ਉਹ ਹੈ!'?
ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ: ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਹੁਣ ਵੀ, ਦੂਜੇ ਚੇਲੇ ਯਹੂਦਾ ਉੱਤੇ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ. ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਖ਼ਜ਼ਾਨਚੀ ਹੈ. ਅਤੇ, ਯਿਸੂ ਦੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ’ ਦਿਨ, ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨੇ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਮਹਿਮਾਨ ਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਬੁਰਕੀ ਸੌਂਪੀ ਜੋ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਉੱਚ ਸਨਮਾਨ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਸੀ. ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ’ ਉਸ ਦਾ ਇਲਾਜ ਹੋਰ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਲਈ: ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਬਸ ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਸਪਲਾਈ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਗਰੀਬਾਂ ਨੂੰ ਤੋਹਫ਼ਾ ਲੈਣਾ.
ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਯਹੂਦਾ ਨਾਲ ਅਜਿਹੇ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਯਹੂਦਾ ਉਸਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ. ਪਰ ਇਹ ਇਸ ਘਟਨਾ ਬਾਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਵਿੱਚ John 6:64 & 70-71 ਅਸੀਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਾਂ ਕਿ "ਯਿਸੂ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਸਨ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਕੌਣ ਸੀ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਵੇਗਾ."
ਜੋ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਤੱਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਯਿਸੂ ਆਸ ਪਾਸ ਦੇ ਅਨੁਯਾਈਆਂ ਦੇ ਇਸ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਮੂਹ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ 2 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਯਹੂਦਾ ਆਖਰਕਾਰ ਉਸਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਵੇਗਾ. ਫਿਰ ਵੀ, ਉਸ ਸਾਰੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਯਿਸੂ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਦੂਜੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਸੰਕੇਤ ਮਿਲੇ ਕਿ ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਸੀ ਜਾਂ ਯਹੂਦਾ ਪ੍ਰਤੀ ਪਿਆਰ ਦੀ ਕਮੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਸੀ।.
ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤ ਸਹਿਣਾ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਦੌਰਾਨ 50 ਇੱਕ ਈਸਾਈ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੌਕਿਆਂ 'ਤੇ ਦਰਦ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਵਜੋਂ ਡੂੰਘੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਈਸਾਈ ਚਰਿੱਤਰ ਦੀਆਂ ਬੇਮਿਸਾਲ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਡਿੱਗ ਗਈਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਲਈ ਬੇਨਕਾਬ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇਆਮ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਸੀ।. ਉਦੋਂ ਵੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਇਸ ਦਾ ਦਰਦ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਮੇਰੇ ਅੰਤੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਚਾਕੂ ਵਾਂਗ ਮਰੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.
ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਔਖਾ ਹੈ, ਜ਼ਰੂਰ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋ ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਲਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ - ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜੇ, ਖੋਜ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਨਾਲ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੇ ਕਿਸੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੋਵੇਗਾ. ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਨਿਰਣੇ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਅਜਿਹੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਭਰੋਸੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ.
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ 'ਤੇ ਮੁੜ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਹੀਆਂ ਅਤੇ ਕੀਤੀਆਂ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੋਚੋ, 'ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ ... ਜਦੋਂ ਹਰ ਸਮੇਂ ਇਹ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ?’ 'ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ...’ 'ਮੈਂ ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?’
ਅਗਿਆਨਤਾ ਹੀ ਆਨੰਦ ਹੈ
ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਸੀ ਕਿ ਅਜਿਹੀਆਂ ਅਚਾਨਕ ਖੋਜਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤ ਸੀ. ਪਰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਜੋ ਸਹਾਰਿਆ ਉਹ ਹੋਰ ਵੀ ਔਖਾ ਸੀ. ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ. ਪਰ ਸੋਚੋ ਕਿ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਕਿੰਨਾ ਔਖਾ ਹੁੰਦਾ ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੁੰਦੇ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ?
ਇਹ ਯਿਸੂ ਲਈ ਚੁਣੌਤੀ ਸੀ: ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ. ਅਤੇ ਯਹੂਦਾ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਆਖਰੀ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ. ਜੌਨ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੈਸੇ ਪਹਿਲਾਂ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਏ ਸਨ (ਜਨ 12:6): ਪਰ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਜੌਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਸਿਰਫ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਪਛਤਾਵੇ ਦੇ ਲਾਭ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ, ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ. ਨਾ ਹੀ ਇਹ ਸਿਰਫ ਚੋਰੀ ਸੀ. ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੇ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਚੈਰੀਟੇਬਲ ਫੰਡ ਦੀ ਗਬਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ 'ਬੇਅਦਲੀ' ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦਾ ਸੀ’ ਉਸ ਫੰਡ ਵਿੱਚ ਦਾਨ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ?
ਸਭ ਕੁਝ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ
ਯਿਸੂ ਨੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ - ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਵੀ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਮਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਣ ਦੇ ਰਾਹ ਤੇ ਸਨ. ਆਖ਼ਰੀ ਸੰਭਾਵਤ ਪਲ ਤੱਕ ਉਸਨੇ ਯਹੂਦਾਸ ਨੂੰ ਇੰਨੇ ਬੇਮਿਸਾਲ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਲੋਕ ਵੀ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੰਭਾਵੀ ਗੱਦਾਰ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਦੇ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਵਿਚ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਜਾਂ ਨਾਪਸੰਦ ਦਾ ਕੋਈ ਸੰਕੇਤ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਆਇਆ.
ਇਸਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਔਖਾ ਕੰਮ ਹੈ: ਪਰ ਇਹ ਉਹ ਮਿਆਰ ਹੈ ਜੋ ਯਿਸੂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਜਾਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਵੀ ਹੋਵਾਂਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਉਂਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ.
ਇਹ ਪੋਸਟ ਹੈ 'ਪ੍ਰੇਮ ਦੁਆਰਾ ਪਰਿਵਰਤਿਤ' ਤੋਂ ਦੁਬਾਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ’ ਵੈੱਬਸਾਈਟ (ਪਹਿਲਾਂ ਬਦਲਿਆ-ਬਾਈ-love.com).