ਸੁਨਹਿਰੀ ਮੌਕੇ ਪਾਸ ਹੋ ਗਏ
ਐਨ.ਬੀ. ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਏ “ਸਰਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ” ਸੰਸਕਰਣ.
ਸਵੈਚਲਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹਨ. ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗਲਤੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ.
The “ਗਲਤੀ ਦਾ ਖਤਰਾ” ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਰੇਟਿੰਗ ਹੈ: ????
ਅਜਿਹੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਬਹੁਤ ਮਾਮੂਲੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਜਾਂ ਸੁਧਾਰਾਂ ਨੇ ਮਸੀਹੀ ਕਾਰਨ ਨੂੰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤਾ ਹੈ: ਫਿਰ ਵੀ ਇੱਥੇ ਵੀ ਲੇਖਕ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਕੇਸ ਨੂੰ ਵਧਾ-ਚੜ੍ਹਾ ਕੇ ਪੇਸ਼ ਨਾ ਕਰਨ.
- a) ਯਿਸੂ ਬਾਰੇ’ ਮਸੀਹਾਸ਼ਿਪ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮਤਾ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ.
- ਸਭ ਤੋਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਯਿਸੂ ਹੈ’ ਮਹਾਂ ਪੁਜਾਰੀ ਦੀ ਮੰਗ ਦਾ ਜਵਾਬ, 'ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਸੀਹ ਹੋ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ!’ ਮੈਥਿਊ ਅਤੇ ਲੂਕਾ ਦੋਵੇਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਸਦਾ ਅਸਲ ਜਵਾਬ ਸੀ, 'ਤੁਸੀਂ ਕਹੋ (ਕਿ ਮੈਂ ਹਾਂ)'. ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਹਾਂ-ਪੱਖੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਆ (Mt 26:64, [ਐਮ.ਕੇ 14:62, ਐਲ.ਕੇ 22:70]), ਸਿਰਫ਼ ਮਾਰਕ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ.
- ਬੀ) ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਤੱਕ ਕਬਰ ਦੀ ਰਾਖੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ.
- ਜੇ ਮੈਥਿਊ ਜੀ ਉੱਠਣ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਗਾਰਡਾਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਕਾਢ ਕੱਢ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਲੀਬ ਦੇ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਤੱਕ ਤਾਇਨਾਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ (Mt 27:62-6)?
- c) ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਉੱਠਦਿਆਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ.
- ਪੁਨਰ-ਉਥਾਨ ਦੇ ਚਸ਼ਮਦੀਦ ਗਵਾਹ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਮੈਥਿਊਜ਼ ਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੂਤ ਦੀ ਦਿੱਖ ਤੋਂ ਪਹਿਰੇਦਾਰ ਘਬਰਾ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਆ ਰਹੀਆਂ ਔਰਤਾਂ; ਫਿਰ ਵੀ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੋਈ ਵੀ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ (Mt 28:1). ਜੇ ਮੈਥਿਊ ਪੁਨਰ-ਉਥਾਨ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਘੜ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਿਕਲਪ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੇਖਣਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਾਂ ਘਟਨਾ ਦੇ ਗਵਾਹ ਵੀ ਹਨ: ਫਿਰ ਵੀ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਸਨ.
- d) ਚੇਲੇ’ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲਤਾ.
- ਦੋਨੋ ਲੂਕਾ, Emmaus ਰੋਡ 'ਤੇ ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ ਆਪਣੇ ਵੇਰਵੇ ਵਿੱਚ (ਐਲ.ਕੇ 24:13), ਅਤੇ ਜੌਨ, ਯਿਸੂ ਨਾਲ ਮਰਿਯਮ ਦੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੇ ਉਸਦੇ ਵਰਣਨ ਵਿੱਚ (ਜਨ 20:14) ਉਹ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ ਹਨ. ਦੋਵੇਂ ਖਾਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਸੌਖਾ ਸੀ ਜੇਕਰ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਪਛਾਣ ਲੈਂਦੇ.
- (ਕੁਝ ਲੋਕ ਇਹ ਵੀ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ ਕਿ ਯਿਸੂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੀਉਂਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਦੀ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ ਤੋਂ ਉਭਰਿਆ! ਪਰ, ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਰੇ ਉਪਲਬਧ ਸਬੂਤ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਸੰਭਾਵਨਾ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕੋਈ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗਲਤ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।)
ਦੁਆਰਾ ਪੰਨਾ ਰਚਨਾ ਕੇਵਿਨ ਕਿੰਗ