ਜਿਸਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖਿਆ?

ਐਨ.ਬੀ. ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਏ “ਸਰਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ” ਸੰਸਕਰਣ.
ਸਵੈਚਲਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹਨ. ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗਲਤੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ.

The “ਗਲਤੀ ਦਾ ਖਤਰਾ” ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਰੇਟਿੰਗ ਹੈ: ????

1. ਯਿਸੂ’ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ

ਮੈਥਿਊ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਔਰਤਾਂ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੇਣ ਲਈ ਭੱਜੀਆਂ, ਅਤੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਉਹ ਯਿਸੂ ਦੁਆਰਾ ਮਿਲੇ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਦੇ ਪੈਰ ਫੜੇ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕੀਤੀ (Mt. 28:8-9). ਮਾਰਕ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਕਬਰ ਤੋਂ ਭੱਜ ਗਏ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਡਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ (ਐਮ.ਕੇ 16:6-8). ਲੂਕਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਬਰ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਗਿਆਰਾਂ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸੀਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ (ਐਲ.ਕੇ 24:9-11).

ਹਾਲਾਂਕਿ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵਿਰੋਧਾਭਾਸ ਜਾਪਦਾ ਹੈ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੇਲ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਮਾਰਕ ਦਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ. ਉਹ ਹੈ, ਇਸ ਸਭ ਤੋਂ ਬਾਦ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ: ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਜਾ ਕੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣ (v.7). ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਜੋ ਸੰਕੇਤ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਹ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੈਰਾਨਕੁਨ ਚੁੱਪ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਭੱਜ ਗਏ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਹ ਨਾ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਸਨ. ਅਸੀਂ ਮਾਰਕ ਦੇ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੋਇਆ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ.
2. ਮੈਰੀ ਪੀਟਰ ਅਤੇ ਜੌਨ ਨੂੰ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ
ਜੌਨ ਦਾ ਖਾਤਾ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰਾ ਹੈ. ਜਿਵੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਬਿਰਤਾਂਤ ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਰੀ ਮੈਗਡੇਲੀਨ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ. ਉਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਰਿਯਮ ਨੇ ਦੌੜ ਕੇ ਪੀਟਰ ਅਤੇ ‘ਦੂਜੇ ਚੇਲੇ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ,’ ਜੌਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਯਿਸੂ ਜੀ ਉੱਠਿਆ ਸੀ; ਪਰ ਇਹ ਲਾਸ਼ ਲੈ ਲਈ ਗਈ ਸੀ. ਫਿਰ ਉਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਪੀਟਰ ਅਤੇ ਯੂਹੰਨਾ ਕਬਰ ਵੱਲ ਦੌੜੇ. ਜੌਨ ਪਹਿਲਾਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਖਾਲੀ ਕਬਰ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਦੇਖੇ; ਪਰ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਗਿਆ. ਪੀਟਰ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ, ਅੰਦਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨੋਟਿਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੈੱਡਪੀਸ ਦੂਜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਪਿਆ ਹੈ ਬਲਕਿ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਜੋੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ. ਜੌਨ ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਸਬੂਤ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਚਮਤਕਾਰ ਹੋਇਆ ਹੈ. ਦੋਵੇਂ ਫਿਰ ਮੌਕੇ ਤੋਂ ਚਲੇ ਗਏ.
3. ਗਾਰਡਨ ਵਿੱਚ ਮੈਰੀ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਮੈਰੀ ਮੈਗਡਲੀਨੀ ਕਬਰ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਰੋਣਾ, ਅਜੇ ਵੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਲਾਸ਼ ਲੈ ਲਈ ਗਈ ਹੈ. ਕਬਰ ਵਿੱਚ ਝਾਤੀ ਮਾਰਦਿਆਂ ਉਹ ਹੁਣ ਦੋ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਉਸ ਨਾਲ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਫਿਰ, ਮੋੜਨਾ, ਉਹ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੀ ਹੈ, WHO, ਦੂਤਾਂ ਵਾਂਗ, ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਉਂ ਰੋ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ, ਸੋਚਣਾ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਮਾਲੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲਾਸ਼ ਕਿੱਥੇ ਹੈ.
ਮਰਿਯਮ ਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਦੂਤ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਸਿਰਫ ਇਹ ਜਾਣਦੀ ਸੀ ਕਿ ਸਰੀਰ ਚਲਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ. ਜਿਵੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਸ ਮੁਲਾਕਾਤ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਅਲੌਕਿਕ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਉਹ ਆਦਮੀ ਸਨ. ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਅਸਫਲਤਾ ਅਜੀਬ ਲੱਗਦੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਇਹ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ 'ਸਾਬਤ' ਕਰਨ ਲਈ ਰਚੀ ਗਈ ਹੈ’ ਪੁਨਰ-ਉਥਾਨ (ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਬਣਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਹ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਹੋਣਗੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਸੀ ਕਿ ਯਿਸੂ ਮਰ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ).
ਜਦੋਂ ਯਿਸੂ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਹੀ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਪਛਾਣਦੀ ਹੈ: ਪਰ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਛੂਹਣ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ, ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਹ ਅਜੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ.
4. ਇਸ ਲਈ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸਨੇ ਦੇਖਿਆ?
ਇਹ ਆਖਰੀ ਵੇਰਵਾ ਮੈਥਿਊ ਦੇ ਖਾਤੇ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਵਿਰੋਧਾਭਾਸ ਜਾਪਦਾ ਹੈ: ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਿਸੂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਯਿਸੂ ਮਰਿਯਮ ਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਦੇਣ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਚੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਦੂਜੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ, ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅੱਗੇ ਮਰਿਯਮ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਮੁਲਾਕਾਤ? ਪਰ ਇਸ ਦੇ ਹੱਲ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਸਬੰਧਤ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਹੈ ਚੇਲੇ ਦਾ ਠਿਕਾਣਾ.
ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਪਤਰਸ ਅਤੇ ਯੂਹੰਨਾ ਦੂਜੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਪਰ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਹਿਣਾ; ਜਦੋਂ ਕਿ ਬਾਕੀ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸਨ, ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੈਥਨੀ ਵਿਖੇ, ਕੁਝ ਦੂਰੀ 'ਤੇ. ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਔਰਤਾਂ ਵੱਖ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਜੌਨ ਅਤੇ ਪੀਟਰ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਮੈਰੀ ਦੇ ਨਾਲ (ਜੋ ਪੀਟਰ ਦੇ ਮਹਾਂ ਪੁਜਾਰੀ ਦੇ ਘਰ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਜੁੜ ਗਿਆ ਸੀ) ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਹੋਰ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ.
ਜੌਨ ਅਤੇ ਪੀਟਰ ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਹੀ ਮਿੰਟ ਦੂਰ ਹੋਏ ਹੋਣਗੇ (ਸਵੇਰੇ ਸਵੇਰੇ ਕੋਈ ਭੀੜ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ), ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਵੀ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿਚ ਕਬਰ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹੋਣਗੇ, ਮੈਰੀ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ. ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ, ਮਰਿਯਮ ਦੀ ਯਿਸੂ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ (ਪਹਿਲੀ ਉਸ ਪੁਨਰ-ਉਥਾਨ ਦੀ ਸਵੇਰ) ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਮਕਬਰੇ 'ਤੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਪਹੁੰਚਣ ਦੇ ਲਗਭਗ 10 ਮਿੰਟਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੰਦਰ ਵਾਪਰਿਆ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੂਜੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਅਜੇ ਵੀ ਦੂਜੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਸਨ.
ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਯਿਸੂ’ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਵਰਗ ਇਹਨਾਂ ਦੋ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਆਈ.

ਮੁੱਖ ਲੇਖ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ.

ਦੁਆਰਾ ਪੰਨਾ ਰਚਨਾ ਕੇਵਿਨ ਕਿੰਗ

ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਛੱਡੋ

ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਟਿੱਪਣੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ: ਪਰ ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੰਪਰਕ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਜਨਤਕ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ.

ਕ੍ਰਿਪਾ ਧਿਆਨ ਦਿਓ: ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸੰਚਾਲਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ: ਪਰ ਨਾ ਹੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਵਾਜਬ ਢੰਗ ਨਾਲ ਰੋਕਿਆ ਜਾਵੇਗਾ.

ਨਾਮ (ਵਿਕਲਪਿਕ)

ਈ - ਮੇਲ (ਵਿਕਲਪਿਕ)