誰先看見耶穌?

N.B. 此網頁還沒有一 “簡化英語” 版.
自動翻譯基礎上的英文原文. 它們可能包括顯著錯誤.

該 “錯誤風險” 翻譯的評級是: ????

1. 耶穌’ 與婦女會面

馬太告訴我們,婦女們跑去通知門徒, 途中他們遇見了耶穌, 誰向他們打招呼, 他們抓住他的腳敬拜他 (公噸. 28:8-9). 馬克評論說,他們逃離了墳墓,並且由於害怕而沒有對任何人說任何話 (MK 16:6-8). 路加說他們從墳墓回來,把這一切告訴了十一個使徒和其他所有人, 誰坦率地不相信他們 (力克 24:9-11).

雖然帳目之間看似矛盾, 這些並不難協調. 馬克顯然並不意味著他們從未告訴任何人. 他是, 畢竟, 講述他們的故事: 他只是告訴我們,他們被命令去告訴門徒 (v.7). 所以他可能想表達的是他們在震驚的沉默中逃跑了, 不告訴任何人他們在路上遇到的人. 我們不會試圖從馬克的敘述中得出關於接下來發生的事情的任何進一步的結論, 因為這是最舊的副本結束的地方.
2. 瑪麗去接彼得和約翰
約翰的帳戶, 然而, 完全不同. 正如前面提到的, 他的敘述只告訴我們抹大拉的瑪利亞發生了什麼事. 他說,馬利亞跑過去找到了彼得和“另一個門徒”,’ 約翰, 並告訴他們, 並不是說耶穌復活了; 但屍體已被帶走. 然後他講述了彼得和約翰如何競相奔向墳墓. 約翰首先到達那裡, 看到空空的墓布; 但沒有進去. 彼得到達, 進去, 並注意到頭飾沒有與其他物品放在一起,而是自行折疊起來. 然後約翰自己進去, 看到這個證據並顯然得出結論:奇蹟發生了. 隨後兩人離開現場.
3. 瑪麗在花園裡的相​​遇
與此同時, 抹大拉的瑪麗亞回到墳墓, 哭泣, 仍然相信屍體已被帶走. 望向墳墓,她現在看到了兩個天使, 誰和她簡短地說話. 然後, 轉身離開, 她看到耶穌, 世界衛生組織, 像天使一樣, 問她為什麼哭,她, 以為他是園丁, 請他告訴她屍體在哪裡.
瑪麗最初沒有看到任何天使,所以只知道屍體已經消失了, 直到她遇見耶穌. 如前所述, 即使在那次會面之前看到天使也沒有讓她懷疑超自然的解釋, 因為她以為他們是男人. 如果這被認為是一個為了「證明」而編造的故事,那麼她未能認出耶穌似乎很奇怪’ 復活 (雖然如果她的話確實有道理, 就像大多數人一樣, 確信耶穌已經死了, 她的眼睛充滿了淚水).
只有當耶穌說出她的名字時,她才認出他: 但他不會讓她碰他, 說他還沒升到他父親那裡.
4. 那麼誰首先看見耶穌?
最後這個細節似乎與馬太福音的記載直接矛盾: 因為他說耶穌在婦女們要去尋找門徒的時候遇見了她們,並且顯然允許她們處理他. 耶穌怎麼能拒絕讓馬利亞碰他呢, 說他沒有升天, 但允許其他女性這樣做, 似乎 他與瑪麗的會面? 但解決問題的關鍵在於早先的細節對比 弟子的行踪.
彼得和約翰很可能沒有和其他門徒在一起, 但留在耶路撒冷本身; 而其他人則在耶路撒冷城外, 可能在伯大尼, 有一段距離. 看來女人們已經分手了, 瑪麗跑去找約翰和彼得 (在彼得離開大祭司的家後,他們顯然又加入了) 其餘的人去找其他門徒.
約翰和彼得可能只有幾分鐘的路程 (一大早就不會有那麼多人), 所以他們也會在幾分鐘內回到墳墓, 瑪麗也不甘落後. 所以, 瑪利亞與耶穌的相遇 (第一個復活的早晨) 婦女們第一次到達墳墓後大約十分鐘內就會發生, 當其他婦女仍在尋找其他門徒的路上時.
這暗示著耶穌’ 最初的升天到天父發生在這兩次會議之間的某個時間.

返回主文章.

頁面由創作 凱文·金

發表評論

您也可以使用評論功能要問一個私人問題: 但如果是這樣, 請包括聯繫方式和/或境界清楚,如果你不希望你的身份被公開.

請注意: 評論被發表之前一直主持; 所以不會立即出現: 但也不會,他們被無理拒絕.

姓名 (可選的)

電子郵件 (可選的)