翻譯品質

警告! 本網站上的大部分外文頁面均由電腦翻譯而成，未經準確度檢查. 錯誤可能導致翻譯難以理解, 甚至可能與原意相矛盾.

提醒您錯誤的風險, 每個頁面都有一個“錯誤風險”’ 等級. 這在下面描述.

???? (不可靠)

這是英文原文的自動機器翻譯. 此類翻譯經常包含嚴重錯誤.

??? (未證實)

這是「簡體英文」的電腦翻譯’ 文本. 發生嚴重錯誤的可能性較小. 但尚未經過人工檢查; 所以這樣的錯誤可能仍然存在.

?? (已測試)

此翻譯由不懂該語言的人檢查. 代替, 它又被翻譯成英文. 這稱為“反向翻譯”. 如果沒有發現嚴重的翻譯錯誤，則測試通過. 翻譯不太可能包含嚴重錯誤. 然而, 品質可能很差.

? (滿意)

此翻譯已由懂這種語言的人檢查過. 翻譯被認為是可以接受的. 但我們仍然希望聽到改進建議.

沒有查詢 (好的)

此翻譯由能流利使用該語言的人編輯. 預計不會有進一步的改進.