Hvem så Jesus først?

N.B.. Denne side har endnu ikke en “Forenklet engelsk” version.
Automatiske oversættelser er baseret på den originale engelske tekst. De kan omfatte betydelige fejl.

Det “Fejlrisiko” vurdering af oversættelsen er: ????

1. Jesus’ Møde med kvinderne

Matthæus fortæller os, at kvinderne løb for at bringe ord til disciplene, og at de undervejs blev mødt af Jesus, der hilste på dem, og de holdt hans fødder og tilbad ham (Mt. 28:8-9). Mark kommenterer, at de flygtede fra graven og ikke sagde noget til nogen på grund af deres frygt (Mk 16:6-8). Lukas siger, at de vendte tilbage fra graven og fortalte alle disse ting til de elleve og alle de andre, som ærligt talt ikke troede på dem (Lk 24:9-11).

Selvom der tilsyneladende er modsætning mellem beretninger, disse er ikke svære at forene. Mark mener tydeligvis ikke, at de aldrig fortalte nogen nogensinde. Det er han, trods alt, fortæller om deres historie: og han har netop fortalt os, at de blev befalet at gå hen og fortælle det til disciplene (v.7). Så det, han formentlig indikerer, er, at de stak af i en tilstand af chokeret tavshed, fortælle ingen, de mødte på ruten. Vi vil ikke forsøge at drage yderligere konklusioner fra Marks beretning om, hvad der derefter skete, da det er her de ældste kopier slutter.
2. Mary henter Peter og John
Johns beretning, imidlertid, er radikalt anderledes. Som nævnt før, hans beretning fortæller os kun, hvad der skete med Maria Magdalene. Han fortæller at Maria løb og fandt Peter og ’den anden discipel’,’ John, og fortalte dem, ikke at Jesus var opstanden; men at liget var taget. Derefter fortæller han, hvordan Peter og Johannes løb mod hinanden til graven. John kom der først, og så de tomme gravklæder; men gik ikke indenfor. Peter kommer, går ind, og bemærker, at hovedstykket ikke ligger sammen med de andre ting, men foldet af sig selv. John går så selv ind, ser dette bevis og konkluderer tilsyneladende, at der er sket et mirakel. Begge forlader derefter scenen.
3. Marys møde i haven
I mellemtiden, Maria Magdalene vender tilbage til graven, grædende, tror stadig på, at liget er blevet taget. Når hun ser ind i graven, ser hun nu to engle, som taler kort til hende. Derefter, vender sig væk, hun ser Jesus, WHO, ligesom englene, spørger hvorfor hun græder og hun, tror han er gartner, beder ham fortælle hende, hvor liget er.
Maria havde ikke set nogen engel i starten og vidste derfor kun, at liget var væk, indtil hun mødte Jesus. Som nævnt før, selv at se englene lige før det møde fik hende ikke til at mistænke en overnaturlig forklaring, da hun antog, at de var mænd. Hendes manglende genkendelse af Jesus virker mærkelig, hvis dette formodes at være en historie opdigtet for at ’bevise’’ opstandelsen (selvom det giver mening hvis hun, som de fleste ville have været, var overbevist om, at Jesus var død, og havde øjnene fulde af tårer).
Først da Jesus taler hendes navn, genkender hun ham: men han vil ikke lade hende røre ved ham, siger, at han endnu ikke er steget op til sin Fader.
4. Så hvem så Jesus først?
Denne sidste detalje synes at være en direkte modsigelse af Matthæus’ beretning: for han siger, at Jesus møder kvinderne, mens de skal finde disciplene og tilsyneladende tillader dem at håndtere ham. Hvordan kunne Jesus nægte at lade Maria røre ved ham, sagde, at han ikke var steget op, alligevel tillad de andre kvinder at gøre netop det, tilsyneladende før sit møde med Mary? Men nøglen til dens løsning ligger i den tidligere sammenligning af detaljerne vedr disciplens opholdssted.
Det er sandsynligt, at Peter og Johannes ikke var sammen med de andre disciple, men bliver i selve Jerusalem; mens de andre var uden for Jerusalem, muligvis ved Betania, et stykke væk. Det ser ud til, at kvinderne er gået fra hinanden, med Mary, der løber for at finde John og Peter (som tilsyneladende var gået sammen igen, efter at Peter forlod ypperstepræstens hus) og resten vil finde de andre disciple.
John og Peter ville sandsynligvis kun have været få minutter væk (der ville ikke være menneskemængder så tidligt om morgenen), så de ville også have været tilbage ved graven inden for få minutter, med Mary ikke langt efter. følgelig, Marias møde med Jesus (den første den opstandelsesmorgen) ville have fundet sted inden for cirka ti minutter efter kvindernes første ankomst til graven, mens de andre kvinder stadig var på vej for at finde de andre disciple.
Dette indebærer, at Jesus’ indledende opstigning til Faderen fandt sted engang mellem disse to møder.

Tilbage til hovedartikel.

Side skabelse af Kevin konge

Efterlad en kommentar

Du kan også bruge kommentarfunktionen til at stille et personligt spørgsmål: men i så fald, bedes du medtage kontaktoplysninger og / eller angive tydeligt, hvis du ikke ønsker, at din identitet skal offentliggøres.

Bemærk venligst: Kommentarer modereres altid inden offentliggørelse; så vises ikke med det samme: men heller ikke vil de blive urimeligt tilbageholdt.

Navn (valgfri)

E-mail (valgfri)