Qüds ətrafındakı erkən qarşılaşmalar.
N.B. Bu səhifədə hələ yoxdur “Sadələşdirilmiş ingilis dili” versiya.
Avtomatlaşdırılmış tərcümələr orijinal ingilis mətninə əsaslanır. Onlara əhəmiyyətli səhvlər daxil ola bilər.
The “Error Risk” tərcümə reytinqi: ????
- 1. Emmaeus yolu.
- Luka 24:13-35 iki şagirdin necə olduğunu qeyd edir, biri Kleopas adlanır, Yerusəlimdən Emmaeusa gedirdilər, qadınlardan eşitdikləri hesabata görə ruhdan düşmüş və çaşqın qalmışdılar. Yad adam kimi götürdükləri bir adam onlar yeriyəndə onlarla danışmağa başladı. Onların çaşqınlığının səbəbini söylədikdə, onlara izah etməyə başlayır ki, Məsihin ölümü və dirilməsi Müqəddəs Yazılarda qabaqcadan deyilmişdir.. Söhbət çox həvəsləndirdi, Emmaeusa çatanda onu gecəyə dəvət etdilər. Amma nəhayət, onu yalnız yemək vaxtı çörək kəsəndə tanıdılar: sonra o, yoxa çıxdı!
-
Maraqlıdır, Bu dövrə aid Yunan mətnlərinin son kompüter analizi çox göstərdi qeyri-adi korrelyasiya Bu hesabın ilkin hissəsindəki söz ehtiyatı və söz ardıcıllığı ilə digəri arasında Flavian ifadəsi’, Josephus tərəfindən yazılmışdır. Korrelyasiya birinin digərindən birbaşa surətini çıxarmaq üçün kifayət deyil, lakin sırf təsadüf üçün çox yüksək görünür. Təklif edilən izahatlardan biri budur ki, bu hadisə ilə bağlı yazılı məlumat yayıla bilər, ehtimal ki, erkən xristian traktatı kimi, Luka İncilini yazmazdan əvvəl; və bunun nüsxələri həm Luka, həm də Yusif tərəfindən istinad mənbəyi kimi istifadə edilmişdir.
- Əsas məqaləyə qayıt.
- 2. Peterin özəl auditoriyası.
- Luka bunu bizə deyir, iki şagird Yerusəlimə qayıdanda, on bir sözü tapdılar, “Bu doğrudur! Rəbb dirildi və Şimona göründü.” Bu xüsusi görüş haqqında çox az şey məlumdur, Lukanın burada qeyd etməsindən başqa, və yenə Paul tərəfindən 1 Korinflilər 15:5. Bunun Emmaeus yolundakı görüşdən əvvəl və ya sonra baş verdiyini dəqiq bilmirik.
- Bu detalsızlıq qəribə görünə bilər, şərtləri nəzərə alana qədər. Xəyanət etdiyi gecədə, İsa Peterə xəbərdarlıq etmişdi ki, xoruz banlamazdan əvvəl o, İsanı üç dəfə tanıyacaq; təklifi Peter şiddətlə rədd etdi. Lakin Peterin İsa ilə sonuncu görüşü onun dönüb ona baxdığı vaxt oldu, o taleyüklü inkarların sonuncusunu dedikdən sonra (Lk 22:61). Bu Peter üçün çox çətin və intensiv şəxsi görüş olardı. Təəccüblüdür ki, o, nə baş verdiyini heç vaxt açıqlamayıb.
- Paulun bu görüşdən bəhs etməsi 1 Corinthians 15:5 xüsusi maraq doğurur. Daha əvvəl qeyd edildiyi kimi, bu məktub, AD haqqında yazılmışdır 55, İncillərdən əvvəldir. Nəinki bu, lakin alimlər qeyd edirlər ki, Paul bu ifadəni xüsusi ravvinik sözlər forması ilə təqdim edir, 'Aldıqlarım üçün, Sənə keçdim…’ Bu ifadə qəbul edilmiş ənənənin irəliyə ötürülməsini göstərmək üçün istifadə edilmişdir; deməli, bu ayələr əslində sadə əqidə şəklində ifadə edilmişdir (1Cor 15:3-7). Sadəcə olaraq, bu onu göstərir ki, Pavel hətta öz məktubundan əvvəl olan şifahi doktrina ifadəsinə istinad edir. Yəni bu hadisəyə dair əlimizdə güclü dəlil var, və bu ayələrdə adı çəkilən digərləri, İncillər yazılmamışdan çox əvvəl xristian inancının qəbul edilmiş hissəsi idi.
- Əsas məqaləyə qayıt.
- 3. Yuxarı otaq.
- Şagirdlər hələ də bu əvvəlki görünüşləri müzakirə edərkən, İsa birdən onların arasında göründü. Artıq qeyd edildiyi kimi, Luka deyir ki, onların ilk reaksiyası qorxu idi, bunun kabus olduğunu düşünürdü. Lakin hesab qətiyyətlə deyir ki, bu, xəyal deyil. İsa onları Ona toxunmağa və yaralarını yoxlamağa təşviq etdi. Hətta bir tikə balıq da yedi! (Lk 24:36-43.) Ancaq İsa sadəcə otağa daxil olmamışdı. Con bizə deyir ki, o görünəndə qapılar bağlı idi, çünki şagirdlər yəhudi hakimiyyətlərinin növbəti dəfə onların arxasınca düşəcəyindən qorxurdular. (Jn 20:19-23).
- Əsas məqaləyə qayıt.
- 4. Şübhə edən Tomas.
- Con bu barədə Tomas haqqında danışmağa davam edir, On ikidən biri, İsa zühur edəndə orada yox idi. Nə baş verdiyini deyəndə, o, açıq şəkildə inanmadı, öz barmağını dırnaq izlərinə, əlini isə nizə yarasına qoymasa, buna inanmasının heç bir yolu olmadığını bəyan etdi.. Bir həftə sonra İsa yenidən zühur etdi, və dərhal Tomasdan sitat gətirdi’ ona cavab verən sözlər, onu dediyi kimi etməyə dəvət etdi. Yenidən, qapılar bağlı idi. Tomas’ müqavimət çökdü, O, İsanın üstünə düşdü’ ayaq, Onu Rəbb və Tanrı kimi tanımaq. (Jn 20:24-9.)
- Əsas məqaləyə qayıt.
Səhifə yaratma Kevin Kinq
