İsanı İlk Kim Gördü?
N.B. Bu səhifədə hələ yoxdur “Sadələşdirilmiş ingilis dili” versiya.
Avtomatlaşdırılmış tərcümələr orijinal ingilis mətninə əsaslanır. Onlara əhəmiyyətli səhvlər daxil ola bilər.
The “Error Risk” tərcümə reytinqi: ????
- 1. İsa’ Qadınlarla görüş
Matta deyir ki, qadınlar şagirdlərə xəbər çatdırmaq üçün qaçdılar, və yolda onları İsa qarşıladı, kim onları salamladı, ayaqlarından tutub Ona səcdə etdilər (Mt. 28:8-9). Mark onların məzardan qaçdıqlarını və qorxularından heç kimə heç nə demədiklərini söyləyir (Mk 16:6-8). Luka deyir ki, onlar məzardan qayıdıb bütün bunları on bir nəfərə və başqalarına danışdılar, açıqcasına onları inkar edən (Lk 24:9-11).
- Baxmayaraq ki, hesablar arasında ziddiyyət var, bunlarla barışmaq çətin deyil. Mark açıq şəkildə demək deyil ki, onlar heç kimə heç vaxt deməyiblər. Odur, hər şeydən sonra, onların hekayəsini izah edir: O, indicə bizə dedi ki, onlara əmr olunub ki, gedib şagirdlərə danışsınlar (v.7). Deməli, onun göstərdiyi şey, onların şok sükut içində qaçmalarıdır, yolda rastlaşdıqlarını heç kimə demədi. Bundan sonra baş verənlərlə bağlı Markın hesabından əlavə nəticə çıxarmağa cəhd etməyəcəyik, ən qədim nüsxələrin bitdiyi yer olduğu üçün.
- 2. Məryəm Peter və Yəhyanı gətirir
- John hesabı, lakin, kökündən fərqlidir. Daha əvvəl qeyd edildiyi kimi, onun hekayəsi bizə yalnız Magdalena Məryəmlə nə baş verdiyini izah edir. O deyir ki, Məryəm qaçıb Peteri və ‘o biri şagirdi tapdı,’ John, və onlara dedi, İsanın dirilməsi deyil; lakin cəsədin götürüldüyünü. Sonra o, Peterlə Yəhyanın qəbirə doğru necə yarışdıqlarını danışır. Con əvvəlcə ora gəldi, və boş qəbir paltarlarını gördü; amma içəri girmədi. Peter gəlir, daxil olur, və baş örtüyünün digər əşyalarla birlikdə olmadığını, özü tərəfindən qatlandığını görür. Con sonra özü içəri girir, bu dəlilləri görür və görünür, bir möcüzənin baş verdiyi qənaətinə gəlir. Sonra hər ikisi hadisə yerini tərk edir.
- 3. Məryəmin Bağda Görüşü
- Budhiddi, Maqdalalı Məryəm məzara qayıdır, ağlamaq, hələ də cəsədin alındığına inanır. Qəbirə baxanda iki mələyi görür, onunla qısa danışan. Sonra, üz çevirmək, İsanı görür, ÜST, mələklər kimi, niyə ağladığını soruşur və o, bağban olduğunu düşünür, ondan cəsədin harada olduğunu söyləməsini xahiş edir.
- Məryəm əvvəlcə heç bir mələk görməmişdi və buna görə də yalnız cəsədin getdiyini bilirdi, İsa ilə görüşənə qədər. Daha əvvəl qeyd edildiyi kimi, hətta həmin görüşdən əvvəl mələkləri görmək onu fövqəltəbii bir izahatdan şübhələndirmədi, onların kişi olduğunu güman etdiyi kimi. Əgər bu, “sübut etmək” üçün uydurulmuş bir hekayədirsə, onun İsanı tanıya bilməməsi qəribə görünür.’ dirilmə (o, əgər məntiqli olsa da, insanların çoxu olardı, İsanın öldüyünə əmin idi, və gözləri yaşla doldu).
- Yalnız İsa onun adını deyəndə o, onu tanıyır: lakin onun ona toxunmasına icazə verməz, hələ Atasının yanına yüksəlmədiyini söylədi.
- 4. Beləliklə, İsanı Birinci Kim Gördü?
- Bu son təfərrüat Metyu hesabının birbaşa ziddiyyəti kimi görünür: çünki o deyir ki, İsa qadınlar şagirdləri tapmağa gedərkən onlarla görüşür və görünür, onlara onunla məşğul olmağa icazə verir.. İsa Məryəmin ona toxunmasına necə icazə vermədi?, yüksəlmədiyini söylədi, hələ də digər qadınlara bunu etməyə icazə verin, zahirən əvvəl Məryəmlə görüşü? Lakin onun həlli üçün əsas detalların daha əvvəl müqayisə edilməsindədir şagirdin olduğu yer.
- Çox güman ki, Peter və Yəhya digər şagirdlərin yanında deyildilər, lakin Yerusəlimin özündə qalır; digərləri isə Yerusəlimdən kənarda idi, ola bilsin Bethanydə, bir qədər məsafədə. Qadınların ayrıldığı görünür, Məryəm Con və Peteri tapmaq üçün qaçır (Peter baş kahinin evini tərk etdikdən sonra yəqin ki, yenidən qoşulmuşdu) qalanları isə başqa şagirdləri tapmağa gedirlər.
- Con və Peter yəqin ki, cəmi bir neçə dəqiqəlik məsafədə olardılar (səhər tezdən izdiham olmazdı), Beləliklə, onlar da bir neçə dəqiqə ərzində qəbrə qayıdacaqdılar, Mary ilə çox geridə deyil. Nəticə olaraq, Məryəmin İsa ilə görüşü (o dirilmə səhərinin ilki) qadınların türbəyə ilk gəlişindən təxminən on dəqiqə sonra baş vermişdi, digər qadınlar isə başqa şagirdləri tapmaq üçün hələ də yolda idilər.
- Bu o deməkdir ki, İsa’ Ataya ilk yüksəliş bu iki görüş arasında baş verdi.
Səhifə yaratma Kevin Kinq
