การเผชิญหน้าครั้งแรกรอบกรุงเยรูซาเล็ม.
เอ็น. หน้านี้ยังไม่มีไฟล์ “ภาษาอังกฤษตัวย่อ” รุ่น.
การแปลอัตโนมัติจะขึ้นอยู่กับข้อความภาษาอังกฤษต้นฉบับ. อาจมีข้อผิดพลาดที่สำคัญ.
The “ความเสี่ยงผิดพลาด” คะแนนของการแปลคือ: ????
- 1. ถนนเอ็มมาอุส.
- ลุค 24:13-35 บันทึกว่าลูกศิษย์สองคน, อันหนึ่งเรียกว่าคลีโอพัส, กำลังจะออกจากกรุงเยรูซาเล็มเพื่อไปหาเอมเมอัส, รู้สึกท้อแท้และสับสนกับรายงานที่พวกเขาได้ยินจากผู้หญิงเหล่านั้น. ชายคนหนึ่งซึ่งพวกเขาถือว่าเป็นคนแปลกหน้าเริ่มพูดคุยกับพวกเขาขณะที่พวกเขาเดิน. เมื่อได้รับแจ้งถึงสาเหตุที่ทำให้สับสน, เขาเริ่มอธิบายให้พวกเขาฟังว่าการสิ้นพระชนม์และการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเมสสิยาห์นั้นมีบอกไว้ล่วงหน้าในพระคัมภีร์. กำลังใจจากการพูดคุยเป็นอย่างมาก, เมื่อไปถึงเอมมาเออัสแล้ว พวกเขาก็เชิญเขาให้เข้าไปค้างคืน. แต่เมื่อเขาหักขนมปังตอนมื้ออาหารเท่านั้นที่พวกเขาจำเขาได้ในที่สุด: แล้วเขาก็หายตัวไป!
-
น่าสนใจ, การวิเคราะห์ด้วยคอมพิวเตอร์เมื่อเร็วๆ นี้เกี่ยวกับข้อความภาษากรีกในช่วงเวลานี้แสดงให้เห็นอย่างมาก ความสัมพันธ์ที่ผิดปกติ ระหว่างคำศัพท์และลำดับคำในส่วนต้นของเรื่องนี้กับของ คำให้การของฟลาเวียน’, เขียนโดยโจเซฟัส. ความสัมพันธ์ไม่เพียงพอที่จะบ่งชี้ถึงการคัดลอกโดยตรงจากอีกรายการหนึ่ง, แต่ดูสูงเกินไปสำหรับความบังเอิญ. คำอธิบายที่แนะนำประการหนึ่งคืออาจมีการเผยแพร่เรื่องราวที่เป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้, อาจเป็นแผ่นพับคริสเตียนยุคแรก, ก่อนที่ลุคจะเขียนข่าวประเสริฐของเขา; และสำเนาของสิ่งนี้ถูกใช้เป็นแหล่งอ้างอิงโดยทั้งลูกาและโจเซฟัส.
- กลับไปที่บทความหลัก.
- 2. ผู้ชมส่วนตัวของปีเตอร์.
- ลุคบอกเราแบบนั้น, เมื่อสาวกทั้งสองกลับมายังกรุงเยรูซาเล็ม, พวกเขาพบคำพูดทั้งสิบเอ็ดคำ, “มันเป็นเรื่องจริง! องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นขึ้นมาและปรากฏแก่ซีโมนแล้ว” ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับการเผชิญหน้าครั้งนี้, นอกเหนือจากการกล่าวถึงโดยลุคที่นี่, และอีกครั้งโดยพอลอิน 1 โครินธ์ 15:5. เราไม่ทราบด้วยซ้ำว่าเกิดขึ้นก่อนหรือหลังการประชุมบนถนนเอ็มมาเออัส.
- การขาดรายละเอียดนี้อาจดูแปลก, จนกว่าคุณจะพิจารณาสถานการณ์. ในคืนแห่งการทรยศของเขา, พระเยซูทรงเตือนเปโตรว่าก่อนไก่ขันเขาจะปฏิเสธการรู้จักพระเยซูสามครั้ง; คำแนะนำที่เปโตรปฏิเสธอย่างฉุนเฉียว. แต่การเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายของเปโตรกับพระเยซูเกิดขึ้นเมื่อเขาหันกลับมามองพระองค์, หลังจากที่เขากล่าวคำปฏิเสธครั้งสุดท้ายเหล่านั้น (LK 22:61). นี่คงจะเป็นการเผชิญหน้ากันที่ยากลำบากและเป็นส่วนตัวอย่างมากสำหรับเปโตร. สงสัยเล็กน้อยว่าเขาไม่เคยเปิดเผยอย่างชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้น.
- เปาโลกล่าวถึงการประชุมครั้งนี้ใน 1 Corinthians 15:5 เป็นที่สนใจเป็นพิเศษ. ตามที่ได้กล่าวไปแล้ว, จดหมายฉบับนี้, เขียนเกี่ยวกับ AD 55, มีมาก่อนข่าวประเสริฐ. ไม่เพียงแค่นั้น, แต่นักวิชาการชี้ให้เห็นว่าเปาโลแนะนำข้อความนี้ด้วยรูปแบบคำเฉพาะของแรบบินิก, 'สำหรับสิ่งที่ฉันได้รับ, ฉันส่งต่อให้คุณ…’ สำนวนนี้ใช้เพื่อบ่งบอกถึงการสืบทอดประเพณีที่เป็นที่ยอมรับต่อไป; ดังนั้นโองการเหล่านี้จึงใช้ถ้อยคำในรูปแบบของหลักคำสอนง่ายๆ (1Cor 15:3-7). พูดง่ายๆ, สิ่งนี้บ่งชี้ว่าเปาโลกำลังอ้างถึงข้อความหลักคำสอนด้วยวาจาที่ถือกำเนิดแม้กระทั่งจดหมายของเขาเอง. ดังนั้นเราจึงมีหลักฐานที่ชัดเจนว่าเหตุการณ์นี้, และบทอื่นๆ ที่กล่าวถึงในโองการเหล่านี้, เป็นส่วนหนึ่งของความเชื่อของคริสเตียนที่เป็นที่ยอมรับก่อนที่จะมีการเขียนพระกิตติคุณ.
- กลับไปที่บทความหลัก.
- 3. ห้องชั้นบน.
- ในขณะที่เหล่าสาวกยังคงพูดคุยถึงการปรากฏตัวครั้งก่อนๆ เหล่านี้, ทันใดนั้นพระเยซูก็ทรงปรากฏในหมู่พวกเขา. ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว, ลุคบอกเราว่าปฏิกิริยาแรกของพวกเขาคือความกลัว, คิดว่านี่คือผี. แต่บัญชียืนกรานว่านี่ไม่ใช่การประจักษ์. พระเยซูทรงสนับสนุนพวกเขาให้สัมผัสพระองค์และตรวจดูบาดแผลของพระองค์. เขายังกินปลาชิ้นหนึ่งด้วยซ้ำ! (Lk 24:36-43.) แต่พระเยซูไม่ได้เพียงแต่เดินเข้าไปในห้องเท่านั้น. จอห์นบอกเราว่าประตูถูกล็อคเมื่อเขาปรากฏตัว, เพราะเหล่าสาวกกลัวว่าพวกยิวจะตามมาภายหลัง. (Jn 20:19-23).
- กลับไปที่บทความหลัก.
- 4. สงสัยโทมัส....
- จอห์นเล่าต่อว่าโทมัส, หนึ่งในสิบสอง, ไม่ปรากฏเมื่อพระเยซูทรงปรากฏ. เมื่อได้รับแจ้งว่าเกิดอะไรขึ้นเขาก็ไม่เชื่ออย่างตรงไปตรงมา, ประกาศว่าไม่มีทางเชื่อได้เว้นแต่จะเอานิ้วจิ้มรอยเล็บและเอามือจิ้มแผลหอกได้. หนึ่งสัปดาห์ต่อมาพระเยซูก็ทรงปรากฏอีกครั้ง, และอ้างโทมัสทันที’ คำพูดกลับมาหาเขา, เชิญเขาให้ทำตามที่เขาบอก. อีกครั้ง, ประตูถูกล็อค. โทมัส’ ความต้านทานพังทลายลง, และเขาล้มลงที่พระเยซู’ เท้า, ยอมรับว่าพระองค์เป็นพระเจ้าและพระเจ้า. (Jn 20:24-9.)
- กลับไปที่บทความหลัก.
การสร้างเพจโดย เควินคิง
