An do rinn sgrìobhadairean an t-Soisgeil leth-bhreac a chèile?
N.B. Chan eil a “Beurla shimplichte” dreach.
Tha eadar-theangachaidhean fèin-ghluasadach stèidhichte air an teacsa Beurla tùsail. Faodaidh iad mearachdan mòra a ghabhail a-steach.
Tha a ' “Cunnart mearachd” tha ìre an eadar-theangachaidh: ????
Fearann Iain
A rèir an Athraichean eaglais tràth, B 'e John an soisgeul mu dheireadh a sgrìobhadh. Ach, tha e a 'dèanamh eadar-dhealaichte gu tur bhon taisbeanadh agus an susbaint iomlan aige, le bhith a 'cuimseachadh tòrr a bharrachd air còmhraidhean prìobhaideach agus dìreach a' buntainn ri beagan mhìorbhaile taghte. Tha a 'mhòr-chuid dhiubh sin sònraichte do dhaoine, a 'daingneachadh a' bheachd nach robh e ri fhaighinn nuair a bhios e Mata, Chaidh Mark no Luke a sgrìobhadh.
Is dòcha gu bheil sgaradh farsaing bho na Soisgeulan eile a 'coimhead neònach, Ach airson na leanas:
- Mar a tha an sgrìobhadair a 'toirt beachd don sgrìobhadair (Iain 21:25), Tha na stuthan coimeasach de na soisgeulan uile a 'riochdachadh ach cuibhreann glè bheag de Iosa’ Ministrealachd iomlan; Mar sin chan eil adhbhar sònraichte ann carson a bu chòir do Iain na h-aon eisimpleirean a chleachdadh.
- Tha e gu sònraichte a 'tagradh a bhith nan cuimhneachain pearsanta den dheisciobal a bha nas fhaisge air Iosa aig an t-suipear mu dheireadh (Iain 21:20). Tha factaran eile ag aithneachadh mar Iain, a stèidhich Peadar agus James cearcall a-staigh de dheisciobail (c.f. Marc 5:37, 9:2, 14:33); mar sin bha e na leth ann airson aithris a dhèanamh air an t-seòrsa còmhradh air a bheil e a 'daingneachadh.
- Is e prìomh adhbhar Iain mìneachadh cò Iosa a tha Iosa agus mar a bheir creideamh pearsanta anns a 'toirt beatha shìorraidh (Iain 20:31). Tha seo air buaidh làidir a thoirt air an roghainn agus an taisbeanadh de stuth.
Ged a tha an iomadachd seo a 'fàgail bunait sam bith airson cunntasan a thoirt do dhaoine a tha air an toirt air falbh, Bhiodh sgoilearan a 'connspaid mar dhearbhadh le bhith a' tagradh nach deach mòran de na bun-bheachdan falamh a chur an gnìomh chun an dàrna linn. Tha an gearan seo a-nis air a charrachadh le bhith a 'lorg trannsaichean ann an scrollaichean mara marbh a tha a' sealltainn gu dearbh an-dràsta aig àm Chrìosd (Ged nach eil stuth sam bith aca tha e coltach gu bheil Iain a 'copadhachadh).
A 'cheist synoptic
Air an làimh eile, Mion-sgrùdadh teacsa air Matthew, Marc agus Luke Seall cuibhreannan mòra cho iongantach, chan ann a-mhàin ann an susbaint ach eadhon an cànan a chaidh a chleachdadh, Mar as trice tha e air aontachadh gu bheil iad air tarraingeachd a tharraing air stuthan cumanta, an dàrna cuid labhairteach no sgrìobhte: mar as trice thathar a 'toirt iomradh air an triùir aca mar an' synoptic’ Soisgeulan.
Tha eadar-dhealachadh eadar-dhealachaidh, ge-tà, A thaobh nàdar na h-eadar-theachd seo. Anns a 'chòrr den duilleag seo nì sinn sgrùdadh air an tagradh gun do thog iad agus a' sgeadachadh obair neach eile. Às deidh sin thèid sinn air adhart gus beachdachadh air a 'mholadh gun do tharraing na trì soisgeulan uile air seann stòr no stòran, a 'toirt a-steach teòiridh an sgrìobhainn a chaidh air chall ris an canar 'Q.’.
A bheil na h-ùghdaran synoptic a 'toirt iomradh air obair a chèile?
Ro-ràdh Luke don t-soisgeil aige:
Tha mòran air gealltainn cunntas a dhèanamh air na rudan a chaidh a choileanadh am measg, Dìreach mar a chaidh an toirt dhuinn dhaibhsan a bha bhon chiad fheadhainn a bha bhon chiad bha fianaisean agus seirbheisich an fhacail.’ Uime sin, bho tha mi fhìn air sgrùdadh a dhèanamh air a h-uile càil bhon toiseach, Bha coltas math dhomh cuideachd gun a bhith a 'sgrìobhadh gu dòigheil air do shon, anophilus as fheàrr, Gus am bi thu eòlach air an dearbhadh mu na rudan a chaidh a theagasg a theagasg.’
Ach, Ged a tha Luke gu fosgailte ag aideachadh gu bheil clàran eile de Ìosa ann’ Beatha, Chan eil e a 'dèanamh iomradh sònraichte air na soisgeulan comharra no matthew. Leis an fhìrinn innse, A dh 'aindeoin na rudan a tha coltach, Chan eil iomradh dìreach anns na Soisgeulan gu gin eile de chàch.
Dh 'fhaodadh Mark a bhith mar an stòr?
Leis gur e Mark an rud as giorra de na Soisgeulan, agus lorgar a 'mhòr-chuid den stuth aige ann am Mata agus Lucas, Chaidh a mholadh gu tric gun deach Marc a sgrìobhadh an toiseach agus chaidh an dithis eile a chleachdadh mar stòr. Tha dà phrìomh ghearaineachdail air an àite-seallaidh seo, ge-tà:
- Mar a chaidh a chomharrachadh ann an àiteachan eile, dhà de na Athraichean eaglais tràth, PAPPAS AGUS IRENAUS, Inns sin gu bheil Soisgeul Matthew air roimhe seo mar a 'chùis agus chaidh a sgrìobhadh an toiseach ann an Aramaach no Eabhra (Mura h-eil leth-bhreac den dreach tùsail seo a-nis beò). Bidh skeptics a 'lasachadh an fhianais aca mar' buailteach '; Ach air fearann eachdraidheil tha an dlùth de na stòran tùsail a 'ciallachadh gum bu chòir gabhail ris an fhianais aca gu mòr.
- A dh 'aindeoin na rudan mòra as coltaiche, Tha eadar-dhealachaidhean iongantach eadar comharra agus na Soisgeulan eile. Bidh cuid de thrannsaichean a 'nochdadh anns an dà chuid matthew agus luke, ach chan eil Ann an comharra. Tha dearmad ann cuideachd de stuth a lorgar ann an comharra (m.e. Marc 6:45-8:26; air am far-ainm an 'ruighinn mòr', Leis gu bheil e cho cruaidh ri mìneachadh carson a bhiodh Luke le fios gu bheil fios aig Luke air a thoirmeasg bhon t-soisgeul aige). Agus, Ged a tha a 'mhòr-chuid den stuth ann am Mata a' nochdadh ann am Mata, eadhon an seo tha dearmad ris nach robh dùil, A leithid Mk 4:26-9, 7:31-7 agus 8:22-6, a bharrachd air eadar-dhealachaidhean teacsa. Leis an fhìrinn innse, mar a thèid a chomharrachadh, chan eil cuid den stuth bho na h-earrannan sin a 'nochdadh ann an aon.
Barrachd dhuilgheadasan eile
Bidh iomlaid eadar-dhealachaidhean eadar Matthew agus Luke ga dhèanamh gu math do-chreidsinneach gu robh an dàrna cuid air Soisgeul an Fhíon fhaicinn aig àm sgrìobhaidh. Mar eisimpleir, cha mhòr nach eil an dà chunntas NADITY cha mhòr a 'dol an aghaidh a chèile ann an àiteachan.
Air a bhith mothachail air obair an neach eile, Chan eil e coltach nach deidheadh oidhirp sam bith a dhèanamh gus an dithis a cho-choidadh.
Matthew agus luke tha mòran de choimeas, a bharrachd air cunntasan de chuid de mhìorbhailean, chan eil sin a 'nochdadh anns an fhear eile. Ach far a bheil stuth cumanta an dà chuid, Mar as trice thèid a lorg cuideachd ann an comharra; a tha a 'ciallachadh gu bheil na rudan a tha coltach ri stuthan bunaiteach gus an robh cothrom aig na trì sgrìobhadairean uile, seach aon a bhith a 'dèanamh copaidh bhon fhear eile.
Goirid, Ge bith dè an aon rud a bhios a 'feuchainn ri eisimeileachd an t-eisimeil de aon soisgleir a thogail air fear eile tha duilgheadasan ann. Tha trannsaichean ann a tha a 'nochdadh ann am Marc agus Lucas (ach chan e Mata), Matthew agus Lucas (ach chan eil Mark) agus mata agus comharra (ach chan eil Luke).
Mar thoradh air sin, Tha a 'mhòr-chuid de sgoilearan a-nis a' sealltainn a 'bheachd gu bheil na trì soisgeulan stèidhichte air stòran nas tràithe.
Cruthachadh duilleag le Caoimhin Rìgh
