Laqgħat Bikrin madwar Ġerusalemm.
NB. Din il-paġna għadha ma jkollu “simplifikata Ingliż” verżjoni.
traduzzjonijiet awtomatizzati huma bbażati fuq it-test oriġinali bl-Ingliż. Dawn jistgħu jinkludu żbalji sinifikanti.
- 1. It-Triq Emmaeus.
- Luqa 24:13-35 jirreġistra kif żewġ dixxipli, wieħed jismu Kleopas, kienu qed jitilqu minn Ġerusalemm lejn Emmaeus, dispirited u perplexed dwar ir-rapport li kienu semgħu min-nisa. Raġel li ħadu bħala barrani beda jitkellem magħhom waqt li kienu mexjin. Meta qalulhom ir-raġuni għall-perplessità tagħhom, jibda jispjegalhom li l-mewt u l-qawmien tal-Messija kienu mbassra fl-Iskrittura. Imħeġġeġ ħafna mill-konversazzjoni, malli waslu Emmaeus stiednu jidħol għal-lejl. Iżda kien biss meta qasam il-ħobż waqt l-ikel li fl-aħħar għarfuh: u wara dan spiċċa!
-
Interessanti, analiżi riċenti tal-kompjuter tat-testi Griegi minn dan il-perjodu wriet ħafna korrelazzjoni mhux tas-soltu bejn il-vokabularju u s-sekwenzi tal-kliem fil-parti bikrija ta’ dan ir-rakkont u dawk tal- Ix-Xhieda Flavjana’, miktub minn Josephus. Il-korrelazzjoni mhix biżżejjed biex tindika l-ikkupjar dirett ta 'wieħed mill-ieħor, iżda jidher għoli wisq għal sempliċi koinċidenza. Spjegazzjoni waħda ssuġġerita hija li seta’ ġie ċċirkolat rendikont bil-miktub ta’ dan l-inċident, possibilment bħala fuljett Kristjan tal-bidu, qabel Luqa kiteb l-evanġelju tiegħu; u li kopji taʼ dan intużaw bħala sors taʼ referenza kemm minn Luqa kif ukoll minn Ġużeppi.
- Lura għall-artikolu prinċipali.
- 2. L-Udjenza Privata ta’ Peter.
- Luqa jgħidilna hekk, meta ż-żewġ dixxipli waslu lura Ġerusalemm, sabu l-ħdax qal, “Huwa veru! Il-Mulej qam u deher lil Xmun.” Ftit li xejn hu magħruf dwar din il-laqgħa partikolari, apparti li jissemma hawn minn Luqa, u għal darb’oħra minn Pawlu fi 1 Korintin 15:5. Lanqas nafu żgur jekk ġratx qabel jew wara l-laqgħa fit-triq Emmaeus.
- Dan in-nuqqas ta’ dettall jista’ jidher stramb, sakemm tikkunsidra ċ-ċirkostanzi. Fil-lejl tat-tradiment tiegħu, Ġesù kien wissa lil Pietru li qabel ma jqaddes is- serduk kien se jiċħad li kien jaf lil Ġesù tliet darbiet; suġġeriment li Pietru ċaħad bil-qawwa. Imma l-aħħar laqgħa taʼ Pietru maʼ Ġesù kienet hekk kif idur biex iħares lejh, eżatt wara li qal l-aħħar minn dawk iċ-ċaħdiet fatali (Lq 22:61). Din kienet tkun laqgħa diffiċli ħafna u ħafna personali għal Peter. Żgħar nistagħġeb jekk qatt ma żvelax eżattament dak li seħħ.
- Is-semma ta’ Pawlu għal din il-laqgħa fi 1 Corinthians 15:5 huwa ta’ interess partikolari. Kif issemma qabel, din l-ittra, miktuba dwar AD 55, qabel l-Evanġelji. Mhux hekk biss, imma l-istudjużi jindikaw li Pawlu jintroduċi din l-istqarrija b’forma ta’ kliem Rabbinika partikolari, ‘Għal dak li rċevejt, Għaddejtlek…’ Din l-espressjoni kienet użata biex tindika t-trażmissjoni 'l quddiem ta' tradizzjoni aċċettata; allura dawn il-versi huma fil-fatt ifformulati f’forma ta’ twemmin sempliċi (1Cor 15:3-7). Fi kliem sempliċi, dan jindika li Pawlu qed isemmi dikjarazzjoni verbali taʼ duttrina li tkun qabel saħansitra l-ittra tiegħu stess. Allura għandna evidenza qawwija li dan l-inċident, u l-oħrajn imsemmija f’dawn il-versi, kienu parti aċċettata mit-twemmin Kristjan ħafna qabel ma nkitbu l-evanġelji.
- Lura għall-artikolu prinċipali.
- 3. Il-Kamra ta’ Fuq.
- Filwaqt li d-dixxipli kienu għadhom jiddiskutu dawn id-dehriet ta’ qabel, Ġesu’ deher f’daqqa waħda fosthom. Kif diġà ssemma, Luqa jgħidilna li l-ewwel reazzjoni tagħhom kienet waħda ta’ biża’, ħsieb li dan kien ghost. Iżda r-rakkont huwa sod li din ma kienet l-ebda dehriet. Ġesù ħeġġiġhom imissuh u jeżaminaw il-feriti tiegħu. Saħansitra kiel biċċa ħuta! (Lk 24:36-43.) Iżda Ġesù ma kienx biss daħal fil-kamra. John jgħidilna li l-bibien kienu ssakkru meta deher, għax id-dixxipli beżgħu li l-awtoritajiet Lhud kienu se jkunu warajhom. (Jn 20:19-23).
- Lura għall-artikolu prinċipali.
- 4. Niddubita minn Thomas.
- John ikompli jirrelata li Thomas, wieħed mit-Tnax, ma kienx preżenti meta deher Ġesù. Malli qalulhom x’ġara kien frankament inkredibbli, iddikjara li ma kien hemm ebda mod li jemmen sakemm ma setax ipoġġi subgħajh fil-marki tad-dwiefer u idu fil-ferita tal-lanza. Ġimgħa wara reġa deher Ġesù, u fil-pront ikkwota lil Thomas’ kliem lura lejh, jistiednu jagħmel kif kien qal. Għal darb'oħra, il-bibien kienu ġew imsakkra. thomas’ reżistenza waqgħet, u waqa’ fuq Ġesù’ saqajn, jagħrfuh bħala Mulej u Alla. (Jn 20:24-9.)
- Lura għall-artikolu prinċipali.
Page ħolqien mill Kevin Re