מי ראה את ישו ראשון?
נ.ב. דף זה אין עדיין “המופשט אנגלית” גִרְסָה.
תרגומים אוטומטיים מבוססים על הנוסח האנגלי המקורי. הם עשויים לכלול טעויות משמעותיות.
- 1. יֵשׁוּעַ’ מפגש עם הנשים
מתי מספר לנו שהנשים רצו להביא הודעה לתלמידים, וכי בדרך פגש אותם ישוע, שבירך אותם, והם אחזו ברגליו ועבדו לו (mt. 28:8-9). מארק מעיר שהם ברחו מהקבר ולא אמרו דבר לאיש בגלל הפחד שלהם (Mk 16:6-8). לוק אומר שהם חזרו מהקבר וסיפרו את כל הדברים האלה לאחד-עשר ולכל האחרים, שלא האמין להם בכנות (לוקס 24:9-11).
- למרות שיש לכאורה סתירה בין החשבונות, לא קשה ליישב את אלה. ברור שמרק לא מתכוון שהם מעולם לא סיפרו לאף אחד. הוא, אחרי הכל, מספרים את הסיפור שלהם: וזה עתה אמר לנו שנצטוו ללכת ולספר לתלמידים (v.7). אז מה שהוא כנראה מצביע על כך שהם ברחו במצב של שתיקה מזועזעת, לא מספר לאיש שהם פגשו במסלול. לא ננסה להסיק מסקנות נוספות מהחשבון של מארק לגבי מה שקרה אחר כך, מכיוון שכאן מסתיימים העותקים העתיקים ביותר.
- 2. מרי מביאה את פיטר וג'ון
- החשבון של ג'ון, למרות זאת, שונה בתכלית. כפי שצוין קודם, הדיווח שלו מספר לנו רק מה קרה למרים מגדלנה. הוא מספר שמריה רצה ומצאה את פטרוס ואת 'התלמיד השני',’ ג'ון, ואמר להם, לא שישוע קם; אלא שהגופה נלקחה. לאחר מכן הוא מספר כיצד פיטר וג'ון רצו זה בזה אל הקבר. ג'ון הגיע לשם ראשון, וראה את בגד הקבר הריקים; אבל לא נכנס פנימה. פיטר מגיע, נכנס, ושם לב שכיסוי הראש אינו שוכב עם שאר הפריטים אלא מקופל מעצמו. אז ג'ון נכנס בעצמו, רואה את הראיה הזו ומסיק כנראה שקרה נס. לאחר מכן שניהם עוזבים את המקום.
- 3. המפגש של מרי בגן
- בינתיים, מרים מגדלנה חוזרת אל הקבר, בְּכִי, עדיין מאמין שהגופה נלקחה. כשהיא מביטה לתוך הקבר היא רואה כעת שני מלאכים, שמדברים איתה בקצרה. לאחר מכן, מסתובב, היא רואה את ישו, WHO, כמו המלאכים, שואלת למה היא בוכה והיא, חושב שהוא גנן, מבקש ממנו לומר לה היכן הגופה.
- מרי לא ראתה אף מלאך בתחילה ולכן ידעה רק שהגופה נעלמה, עד שפגשה את ישו. כפי שצוין קודם, אפילו לראות את המלאכים ממש לפני אותה פגישה לא גרם לה לחשוד בהסבר על טבעי, כפי שהיא הניחה שהם גברים. הכישלון שלה להכיר בישוע נראה מוזר אם זה אמור להיות סיפור שנרקח כדי 'להוכיח'’ את תחיית המתים (למרות שזה הגיוני אם היא, כמו שרוב האנשים היו נראים, היה משוכנע שישוע מת, ועיניה מלאות דמעות).
- רק כאשר ישוע אומר את שמה היא מזהה אותו: אבל הוא לא ייתן לה לגעת בו, אומר שעדיין לא עלה לאביו.
- 4. אז מי ראה את ישו ראשון?
- נראה שפרט אחרון זה מהווה סתירה ישירה לתיאורו של מתיו: כי הוא אומר שישוע פוגש את הנשים בזמן שהן הולכות למצוא את התלמידים וככל הנראה מאפשר להן לטפל בו. איך ישוע יכול היה לסרב לתת למרים לגעת בו, אומר שהוא לא עלה, ובכל זאת אפשר לנשים האחרות לעשות בדיוק את זה, לִכאוֹרָה לפני הפגישה שלו עם מרי? אבל המפתח לפתרון שלה טמון בהשוואה מוקדמת יותר של הפרטים הנוגעים מקום הימצאו של התלמיד.
- סביר להניח שפטרוס ויוחנן לא היו עם שאר התלמידים, אלא להישאר בירושלים עצמה; ואילו האחרים היו מחוץ לירושלים, אולי בביתני, במרחק מה. נראה שהנשים נפרדו, עם מרי רצה למצוא את ג'ון ופיטר (שככל הנראה הצטרף שוב לאחר שפטרוס עזב את בית הכהן הגדול) והשאר הולכים למצוא את שאר התלמידים.
- ג'ון ופיטר כנראה היו במרחק דקות ספורות בלבד (לא יהיו המונים כל כך מוקדם בבוקר), אז גם הם היו חוזרים לקבר תוך דקות, עם מרי לא הרחק מאחור. כתוצאה מכך, המפגש של מרים עם ישו (הראשון באותו בוקר תחיית המתים) היה מתרחש תוך כעשר דקות מהגעתן הראשונה של הנשים לקבר, בזמן שהנשים האחרות עדיין היו בדרכן למצוא את שאר התלמידים.
- זה מרמז שישוע’ ההתעלות הראשונית אל האב התרחשה מתישהו בין שתי הפגישות הללו.
יצירת דף באמצעות קווין המלך