Cé Saw Íosa Chéad?

N.B. Níl an leathanach seo go fóill “Simplithe English” leagan.
haistriúcháin Uathoibrithe bunaithe ar an buntéacs Béarla. Féadfaidh siad earráidí suntasacha san áireamh.

An “Riosca earráid” Is rátúcháin an t-aistriúchán: ????

1. jesus’ Cruinniú leis na Mná

Insíonn Matha dúinn gur rith na mná chun focal a thabhairt do na deisceabail, agus gur bhuail Íosa leo ar an mbealach, a bheannaigh dóibh, agus thionóil siad a chosa agus rinne siad adhradh dó (Mt. 28:8-9). Dúirt Mark gur theith siad ón tuama agus nár dúirt siad faic le duine ar bith mar gheall ar an eagla a bhí orthu (mk 16:6-8). Deir Lúcás gur fhill siad ón tuama agus go ndúirt siad na nithe seo go léir leis an aon duine déag agus leis na daoine eile go léir, a disbelievly frankly iad (Lk 24:9-11).

Cé go bhfuil cuma contrártha idir cuntais, níl sé deacair iad seo a réiteach. Is léir nach gciallaíonn Mark nach ndúirt siad le haon duine riamh. Tá sé, tar éis an tsaoil, a scéal a insint: agus tá sé díreach tar éis a rá linn gur ordaíodh dóibh dul agus insint do na deisceabail (v.7). Mar sin is dócha gurb é an rud atá le fios aige ná gur rith siad amach i staid shuaite, ag rá le haon duine ar bhuail siad leo ar an mbealach. Ní dhéanfaimid iarracht teacht ar aon chonclúidí eile ó chuntas Mharcais maidir leis an gcéad rud eile a tharla, mar is é seo an áit a chríochnaíonn na cóipeanna is sine.
2. Gabhann Máire Peadar agus Eoin
cuntas Sheáin, ach, difriúil go mór. Mar a luadh cheana, ní insíonn a chuntas dúinn ach cad a tharla do Mhuire Magdalene. Deir sé gur rith Muire agus gur aimsigh Peadar agus ‘an deisceabal eile,’ Seán, agus dúirt sé leo, ní gur eirigh Íosa; ach go raibh an corp tógtha. Insíonn sé ansin conas a rith Peadar agus Eoin ar a chéile go dtí an tuama. Fuair ​​Seán ann ar dtús, agus chonaic sé na héadaí uaighe folamh; Ach ní dhearnadh taobh istigh. Tagann Peadar, téann isteach, agus tugann sé faoi deara nach bhfuil an ceannphíosa suite leis na míreanna eile ach fillte leis féin. Téann Seán isteach ansin féin, feiceann an fhianaise seo agus is cosúil go dtagann sé ar an tátal gur tharla míorúilt. Fágann an bheirt acu an radharc ansin.
3. Teagmháil Mháire sa Ghairdín
Idir an dá linn, Filleann Muire Magdalene ar an tuama, ag gol, fós ag creidiúint go bhfuil an corp tógtha. Ag féachaint isteach sa tuama feiceann sí anois beirt aingeal, a labhraíonn go hachomair léi. ansin, ag casadh ar shiúl, feiceann sí Íosa, EDS, cosúil leis na haingil, fiafraíonn sí cén fáth a bhfuil sí ag gol agus sí, ag ceapadh gur garraíodóir é, iarrann air a insint di cá bhfuil an corp.
Ní raibh aon aingeal feicthe ag Muire ar dtús agus mar sin ní raibh a fhios aici ach go raibh an corp imithe, go dtí gur bhuail sí Íosa. Mar a luadh cheana, fiú na haingil a fheiceáil díreach roimh an gcruinniú sin ní raibh amhras uirthi faoi mhíniú osnádúrtha, mar ghlac sí leis gur fir iad. Is aisteach an rud é gur theip uirthi Íosa a aithint má cheaptar gur scéal é seo a cheaptar ‘a chruthú’ an aiséirí (cé go ndéanann sé ciall má tá sí, mar a bheadh ​​formhór na ndaoine, cinnte go raibh Íosa marbh, agus bhí a súile lán de dheora).
Ní aithníonn sí é ach nuair a labhraíonn Íosa a hainm: ach ní ligfidh sé di teagmháil a dhéanamh leis, á rá nach bhfuil sé tar éis dul suas go dtí a Athair fós.
4. Mar sin, Cé a Chonaic Íosa ar dtús?
Is cosúil gur contrárthacht dhíreach é an mionsonraí deiridh seo ar chuntas Mhatha: óir deir sé go mbuaileann Íosa leis na mná agus iad ag dul a fháil ar na deisceabail agus de réir dealraimh ligeann sé dóibh é a láimhseáil. Conas a d’fhéadfadh Íosa diúltú ligean do Mhuire teagmháil a dhéanamh leis, á rá nár chuaigh sé suas, ach lig do na mná eile é sin a dhéanamh, de réir cosúlachta roimhe a chruinniú le Máire? Ach is í an phríomhchúis lena réiteach ná na sonraí lena mbaineann a chur i gcomparáid níos luaithe cá bhfuil an deisceabal.
Is dócha nach raibh Peadar ná Eoin in éineacht leis na deisceabail eile, ach ag fanacht in Iarúsailéim féin; ach bhí na cinn eile lasmuigh de Iarúsailéim, b'fhéidir ag Bethany, fad ar shiúl. Dealraíonn sé go scoilt na mná suas, le Muire ag rith chun Eoin agus Peadar a aimsiú (a tháinig le chéile arís de réir dealraimh tar éis do Pheadar teach an Ard-Shagart a fhágáil) agus an chuid eile ag dul a fháil ar na deisceabail eile.
Is dócha nach mbeadh Seán agus Peadar ach nóiméad ar shiúl (ní bheadh ​​sluaite ann go luath ar maidin), mar sin bheadh ​​siad ar ais ag an tuama laistigh de nóiméid freisin, le Muire ní fada siar. Dá bharr sin, An teagmháil a bhí ag Muire le hÍosa (an chéad mhaidin aiséirí sin) tar éis tarlú laistigh de thuairim is deich nóiméad ó tháinig na mná chuig an tuama den chéad uair, agus na mná eile fós ar a mbealach chun teacht ar na deisceabail eile.
Ciallaíonn sé seo go bhfuil Íosa’ tharla ardú céime tosaigh chuig an Athair am éigin idir an dá chruinniú seo.

Ar ais go príomhalt.

Leathanach chruthú le kevin King

Leave a Comment

Is féidir leat úsáid a bhaint freisin an gné comment a iarraidh ceist pearsanta: ach más rud é mar sin, I measc thoil sonraí teagmhála agus / nó stáit go soiléir mura bhfuil tú ag ar mian leo do chéannacht a phoibliú.

Tabhair FAOI DEARA: Tuairimí atá stiúrtha i gcónaí roimh fhoilsiú; mar sin ní bheidh le feiceáil láithreach: ach ní bheidh siad a choimeád siar go míréasúnach.

Ainm (roghnach)

Ríomhphost (roghnach)