Каханне патрабуе чэмпіёна

(Пералічана пад Сузіранне і Спекуляцыі)

адмін
14 мая 2014 (мадыфікаваны 22 лют 2021)

Н.Б. На гэтай старонцы яшчэ няма “Спрошчаная англійская” версія.
Аўтаматызаваны пераклад заснаваны на арыгінальным англійскім тэксце. Яны могуць уключаць значныя памылкі.

Theрызыка памылкі” рэйтынг перакладу: ????

Песня Песняў змяшчае такое яркае апісанне кахання:

«Каханне моцнае, як смерць: страсць непахісная, як шэол; гарыць яго, як гарыць агонь, полымя Яхвэ! Многія воды не могуць патушыць кахання; рэкі не могуць вынесці яго. (Нават) калі б чалавек аддаваў усё багацце свайго дома за каханне, гэта было б (яшчэ) быць асуджаным як вартым пагарды!» (Song 8:6-7)

І апостал Павел, у сваёй знакамітай главе пра каханне, кажа, што гэта…

«нясе ўсё, верыць усяму, спадзяецца на ўсё, усё церпіць. Каханне ніколі не перастае». (1Cor 13:7-8)

яшчэ, пры ўсёй яго сіле і здольнасці цягавітасці, любоў мае ўнутраную слабасць: гэта не можа прымусіць; для кахання, быць каханнем наогул, павінен быць добраахвотны выбар.

Велізарны недахоп

Гэта ставіць любога, хто выбірае шлях кахання, у вельмі нявыгаднае становішча.

Мне прыгадваецца гісторыя з білбордам, які абвяшчаў тэкст, «Пакорлівыя ўспадкуюць зямлю». Пад ім нейкі хлус напісаў, «Э-э... калі вас гэта задавальняе».

Рэальнасць такая, што тыя, хто імкнецца да ўласных інтарэсаў, будуць выкарыстоўваць любыя сродкі, каб дамагчыся свайго - і чым больш улады яны змогуць мець, тым больш шанцаў на поспех.

У доўгатэрміновай перспектыве, магчыма – але ці дастаткова?

Большасць з нас бачаць, што каханне - лепшы спосаб. І большасць з нас спадзяецца, што каханне ў рэшце рэшт пераможа. Нават самыя страшныя тыраніі, здаецца, у канчатковым рахунку падаюць: але гэта доўгі шлях; многія пакутуюць і паміраюць на гэтым шляху. І ў ходзе барацьбы, як часта будучыя вызваліцелі становяцца наступным пакаленнем прыгнятальнікаў?

Змагацца за каханне, не знішчаючы яго, гэта самае цяжкае ў свеце. Сапраўды, змагацца, каб абараніць сваё ўласнае права атрымліваць любоў, здавалася б супярэчнасцю ў тэрмінах. Тым не менш, большасць з нас лічыць, што той, хто змагаецца, рызыкуючы сваёй бяспекай і камфортам, абараняць правы іншых - гэта праяўляць любоў у яе найвышэйшай форме.

Крок уверх, Чэмпіён

Вось чаму любові патрэбны чэмпіён - той, хто гатовы любіць і абараняць іншых незалежна ад таго, якой цаной для сябе. Але той чэмпіён, абараняць слабых, павінны быць гатовыя перамагчы моцных, якія настойваюць на выкарыстанні сваёй свабоды для эксплуатацыі іншых. Такім чынам, як яму пазбегнуць абвінавачвання ў тым, што ён стаў новым прыгнятальнікам, адмаўляючы эксплуататарам іх свабоды выбару?

Перайдзіце разам са мной на хвілінку да Кнігі Адкрыцця, раздзел 5:

І ўбачыў я ў правай руцэ таго, хто сядзеў на троне, скрутак з надпісам з абодвух бакоў і запячатаны сямю пячаткамі. І я ўбачыў магутнага анёла, які абвяшчаў моцным голасам, “Хто годны сарваць пячаткі і адкрыць скрутак?”

… Я плакаў і плакаў, бо не знайшлося нікога, хто быў бы варты адкрыць скрутак або зазірнуць унутр. Тады адзін са старэйшых сказаў мне, “Не плач! Глядзіце, Леў з калена Юды, корань Давідаў, перамагла. Ён здольны адкрыць скрутак і яго сем пячатак.” Потым я ўбачыў Ягня, выглядае як забіты…

Ён падышоў і ўзяў скрутак … А калі ўзяў, чатыры жывыя істоты і дваццаць чатыры старцы ўпалі перад Ягнём. … І спявалі новую песню: “Ты варты ўзяць скрутак і адкрыць яго пячаткі, таму што цябе забілі, і крывёю тваёю ты набыў для Бога людзей з кожнага племені, і мовы, і народу, і нацыі.” (Rev. 5:1-9, NIV, скарочаная)

Скрутак у гэтай сцэне адлюстроўвае суд Божы над бязбожнікамі, а Леў, які выглядае як забітае ягня, - гэта Ісус. Але чаму Ён адзіны варты выканання гэтага прысуду?

Ну па-першае, і найбольш відавочна, таму што Ён адмовіўся ад уласнага жыцця, каб мы маглі атрымаць прабачэнне і аднавіць адносіны з Богам – акт чыстага кахання. А па-другое таму, пражыўшы і пакутуючы як сам чалавек, ніхто не можа сказаць яму, «Ты не разумееш, як гэта быць мной».

Але ёсць яшчэ адна прычына.

Суддзя, які на вашым баку

Падумайце на хвілінку. Калі вас збіраліся прыцягнуць да суддзі, каб адказаць за свае злачынствы, хіба вы не адчайна спадзяецеся, што ён нейкім чынам спадабаецца вам і будзе шукаць спосаб апраўдаць вас? Ісус з'яўляецца самым дасканалым суддзёй і нашым дасканалым абаронцам, таму што ніхто іншы не можа так жадаць вас апраўдаць, як ён.

Задоўга да таго, як вы паклапаціліся пра яго (або іншыя), ён кахаў цябе да канца, пакутаваць на вашым месцы. Зрабіўшы ўсё гэта для вас, ты думаеш, ён цяпер абыякавы да твайго лёсу? няма! Ён шукае адно, і толькі адно: сведчанне таго, што вы перайшлі ад жыцця эгаізму да жыцця, якое выцякае з любові, якую ён уліў у вас.

Гэты пост прайграны з «Ператвораны каханнем’ сайт (раней transformed-by-love.com).

3 думкі на "Каханне патрабуе чэмпіёна

  1. Кевін, часам бацька з непаслухмяным дзіцем, дзіця, якое тэрарызуе іншых дзяцей, павінны прыняць рашучыя меры, каб спыніць тэрор. Як вы думаеце, Бог сутыкаецца з такой жа дылемай, як і мы?? Як могуць адбыцца гэтыя дзеянні абароны? Любіць, часам па неабходнасці, прыняць суровы твар?

    Адказаць
  2. прывітанне, Пётр! Так, сапраўды, каханне часам павінна паказваць вельмі суровы твар супраць тых дзеянняў, якія інакш разбурылі б яго. Але гэта адкрывае так шмат іншых магчымых праблем, што я вырашыў, што лепш адкрыць асобную тэму на гэтую тэму. Такім чынам, я прайграў ваша пытанне, з больш падрабязным адказам, пад загалоўкам, ‘Суровае аблічча кахання.’

    Адказаць
    • Працяг фільма «Суровы твар кахання».’ нядаўна паставіў сябар, які спытаў, што значыць Бог «наведвае дзяцей за грахі бацькоў».?Для далейшага абмеркавання гэтага, гл. паведамленне пад назвай, 'Кіслы вінаград.'

      Адказаць

Пакінуць каментар

Вы таксама можаце выкарыстоўваць функцыю каментарыяў, каб задаць асабістае пытанне: але калі так, калі ласка, уключыце кантактныя дадзеныя і/або ясна ўкажыце, калі вы не хочаце, каб ваша асоба была апублікавана.

Калі ласка, звярніце ўвагу: Каментары заўсёды мадэруюцца перад публікацыяй; таму з'явіцца не адразу: але і яны не будуць беспадстаўна ўтрыманы.

Імя (неабавязковы)

Электронная пошта (неабавязковы)