Пошук мудрасці ў нечаканых людзях
(Пералічана пад Сузіранне)
адмін
08 чэрв 2014 (мадыфікаваны 22 лют 2021)
Н.Б. На гэтай старонцы яшчэ няма “Спрошчаная англійская” версія.
Аўтаматызаваны пераклад заснаваны на арыгінальным англійскім тэксце. Яны могуць уключаць значныя памылкі.
The “рызыка памылкі” рэйтынг перакладу: ????
Нядаўняя дыскусія у раздзеле «Кнігі і аўтары» LinkedIn’ Група падняла пытанні аб распаўсюджванні кніг і блогаў, некаторыя з іх належаць людзям з вельмі абмежаванымі літаратурнымі здольнасцямі; і гэта прымусіла мяне ўспомніць чалавека, якога я сустрэў шмат гадоў таму…
Я быў студэнтам біялогіі A-level і імкнуўся зрабіць навуковую кар'еру, шчыра кажучы, Я быў інтэлектуальным снобам. Але пра 2 гадоў таму, праз сведчанне сілы Божай, якая дзейнічае праз цуды аздараўлення, Я стаў хрысціянінам. Прага рэальнасці, і знайшоўшы невялікі апетыт да цудаў сярод нашых мясцовых цэркваў, Нядаўна я пачаў наведваць царкву на завулках суседняга горада. Яны вельмі проста ставіліся да тлумачэння Бібліі, з якім я часам змагаўся: але не было ніякіх сумненняў у сапраўднасці іх веры і любові, ні пра цуды вылячэння, якія адбыліся дзякуючы іх служэнню. Так я і застаўся, маўчаў пра мае інтэлектуальныя пытанні, каб я не выклікаў свайго «слабейшага».’ браты спатыкацца, і паступова стаў па-сапраўднаму цаніць іх усіх.
Акрамя аднаго.
У тыя часы, адным з асноўных жартаў карыкатурыстаў у часопісах і газетах быў стары чалавек з дзіравымі штанамі і апранутым у сэндвіч-дошку, які абвяшчаў, «Канец відаць,’ або варыяцыі на гэтую тэму. Мне здавалася, што кожнаму, хто робіць такія рэчы, патрэбная галава.
добра, Стэн быў адным з іх. Пажылая пенсіянерка, здавалася, што большую частку часу ён праводзіў на парадах па цэнтры Лондана са сваёй дошкай для сэндвічаў, раздаючы трактаты. Я мог бы дараваць яму нават гэта: але мне здавалася, што ён не здольны адрозніць людзей у царкве ад тых, каго ён сустрэў на Лестэр-сквер. Кожны раз мы сутыкаліся тварам да твару, ён пачаў бы міні-пропаведзь. Неўзабаве я навучыўся трымаць паміж сабой як мінімум яшчэ аднаго чалавека.
Але Ісус’ загадаць, «Любі бліжняга свайго, як самога сябе,’ з'яўляецца бескампрамісным; і я, нарэшце, павінен быў пайсці да Бога ў малітве і прызнаць, што тут быў нехта, з кім у мяне было сапраўды «дрэннае стаўленне»’ праблема. Яго адказ быў такім жа бескампрамісным: «Пачні пазнаваць яго бліжэй».
Так што я паспрабаваў. І я хутка гэта выявіў, ён не толькі пачынаў міні-пропаведзь кожны раз, калі я падыходзіў да яго - гэта была тая ж пропаведзь кожны раз! «Праблема Адама ў Эдэмскім садзе заключалася ў тым, што ён насамрэч не хацеў кампаніі Бога. Хочаш кампаніі Бога? …”
Неўзабаве я зноў маліўся аб Стэне. «Госпадзе, ён добры стары чалавек: але ён як затрымаўся запіс, і гэта зводзіць мяне з розуму. Калі ласка, вы можаце змяніць запіс?!»
Адказ Бога на гэты раз застаў мяне знянацку. «Я змяню запіс, калі вы пачнеце слухаць, што ён кажа».
У ст 40 гадоў, што з таго часу я хрысціянін, Маленькая міні-пропаведзь Стэна застаецца адной з найвялікшых жамчужын мудрасці, якую я калі-небудзь даведаўся. Сутнасць пытання: Бог хоча вашай кампаніі: але ён не будзе прымушаць сябе. Ты можаш мець ад Яго роўна столькі, колькі хочаш.
І, так, Бог змяніў запіс; і нашы адносіны ператварыліся ў шчырую ўдзячнасць і павагу. Я ўсё яшчэ памятаю пяшчотны агеньчык у яго вачах, калі ён гаварыў, сваім вельмі простым спосабам, аб дзяленні любоўю Бога з іншымі.
Стэнлі Кей, Я цябе вітаю.
Гэты пост прайграны з «Ператвораны каханнем’ сайт (раней transformed-by-love.com).