येशूला कोणी पहिले?
N.B. हे पान अद्याप नाही “सरलीकृत इंग्रजी” आवृत्ती.
स्वयंचलित अनुवाद मूळ इंग्रजी मजकूर आधारित आहेत. ते लक्षणीय त्रुटी समावेश असू शकतो.
द “त्रुटी जोखीम” अनुवाद गुण आहे: ????
- 1. येशू’ महिलांसोबत बैठक
मॅथ्यू आम्हाला सांगतो की स्त्रिया शिष्यांना सांगण्यासाठी धावत आल्या, आणि वाटेत ते येशूला भेटले, ज्यांनी त्यांना अभिवादन केले, त्यांनी त्याचे पाय धरून त्याची उपासना केली (माउंट. 28:8-9). मार्क टिप्पण्या की ते थडग्यातून पळून गेले आणि त्यांच्या भीतीमुळे कोणालाही काहीही सांगितले नाही (एमके 16:6-8). लूक म्हणतो की ते कबरेतून परत आले आणि त्यांनी या सर्व गोष्टी अकरा जणांना आणि इतर सर्वांना सांगितल्या, ज्यांनी उघडपणे त्यांच्यावर विश्वास ठेवला (पृष्ठ 24:9-11).
- जरी खात्यांमध्ये विरोधाभास दिसत आहे, हे समेट करणे कठीण नाही. मार्क स्पष्टपणे याचा अर्थ असा नाही की त्यांनी कधीही कोणालाही सांगितले नाही. तो आहे, सर्व केल्यानंतर, त्यांच्या कथा संबंधित: आणि त्याने आत्ताच आम्हाला सांगितले आहे की त्यांना शिष्यांना जाऊन सांगण्याची आज्ञा देण्यात आली होती (v.7). त्यामुळे तो कदाचित काय सूचित करत आहे की ते धक्का बसलेल्या अवस्थेत पळून गेले, ते वाटेत भेटले हे कोणालाही न सांगता. पुढे काय झाले याबद्दल आम्ही मार्कच्या खात्यातून आणखी निष्कर्ष काढण्याचा प्रयत्न करणार नाही, सर्वात जुन्या प्रती इथेच संपतात.
- 2. मेरी पीटर आणि जॉन आणते
- जॉनचे खाते, तथापि, मूलत: भिन्न आहे. आधी सांगितल्याप्रमाणे, त्याचे खाते आपल्याला फक्त मेरी मॅग्डालीनचे काय झाले ते सांगते. तो सांगतो की मेरीने धावत जाऊन पेत्र आणि ‘दुसरा शिष्य’ शोधला,’ जॉन, आणि त्यांना सांगितले, येशू उठला असे नाही; पण मृतदेह नेण्यात आला होता. त्यानंतर त्याने पीटर आणि योहान एकमेकांना कबरेकडे कसे धावले ते सांगते. जॉन आधी तिथे पोहोचला, आणि रिकामे कबरवस्त्र पाहिले; पण आत गेला नाही. पीटर येतो, आत जातो, आणि लक्षात येते की हेडपीस इतर वस्तूंबरोबर पडलेला नसून तो स्वतःच दुमडलेला आहे. जॉन नंतर स्वत: मध्ये जातो, हा पुरावा पाहतो आणि वरवर पाहता असा निष्कर्ष काढतो की चमत्कार झाला आहे. त्यानंतर दोघेही तेथून निघून जातात.
- 3. बागेत मेरीची भेट
- दरम्यान, मेरी मॅग्डालीन कबरेकडे परतली, रडणे, अजूनही विश्वास आहे की मृतदेह घेतला आहे. थडग्यात डोकावताना तिला आता दोन देवदूत दिसतात, जे तिच्याशी थोडक्यात बोलतात. मग, दूर फिरणे, ती येशूला पाहते, WHO, देवदूतांसारखे, ती का रडत आहे असे विचारते आणि ती, तो एक माळी आहे असे समजून, शरीर कुठे आहे ते तिला सांगायला सांगते.
- मरीयेला सुरुवातीला कोणताही देवदूत दिसला नव्हता आणि त्यामुळे तिला फक्त हेच माहीत होते की तो मृतदेह गेला आहे, ती येशूला भेटेपर्यंत. आधी नमूद केल्याप्रमाणे, त्या भेटीच्या अगदी आधी देवदूतांना पाहूनही तिला अलौकिक स्पष्टीकरणाची शंका आली नाही, जसे तिने गृहीत धरले की ते पुरुष आहेत. येशूला ओळखण्यात तिचे अपयश विचित्र वाटते जर ही कथा 'सिद्ध करण्यासाठी रचलेली आहे’ पुनरुत्थान (ती तर अर्थ नाही तरी, बहुतेक लोक झाले असते, येशू मेला आहे याची खात्री पटली, आणि तिचे डोळे अश्रूंनी भरले होते).
- जेव्हा येशू तिचे नाव बोलतो तेव्हाच ती त्याला ओळखते: पण तो तिला स्पर्श करू देणार नाही, तो अजून पित्याकडे गेला नाही असे म्हणत.
- 4. तर येशूला प्रथम कोणी पाहिले?
- हा शेवटचा तपशील मॅथ्यूच्या खात्याचा थेट विरोधाभास आहे असे दिसते: कारण तो म्हणतो की येशू स्त्रिया शिष्यांना शोधत असताना भेटतो आणि वरवर पाहता त्यांना त्याला हाताळण्याची परवानगी देतो. मरीयेला स्पर्श करू देण्यास येशू कसा नकार देऊ शकतो, तो चढला नाही असे म्हणत, तरीही इतर महिलांना ते करू द्या, वरवर आधी मेरीसोबत त्याची भेट? परंतु त्याच्या निराकरणाची गुरुकिल्ली संबंधित तपशीलांच्या आधीच्या तुलनेत आहे शिष्याचा ठावठिकाणा.
- पेत्र आणि योहान इतर शिष्यांसोबत नसण्याची शक्यता आहे, पण जेरुसलेममध्येच राहिलो; बाकीचे जेरुसलेमच्या बाहेर होते, कदाचित बेथानी येथे, काही अंतरावर. स्त्रिया फुटल्याचे दिसून येते, जॉन आणि पीटरला शोधण्यासाठी मेरी धावत आहे (जे पीटरने महायाजकाचे घर सोडल्यानंतर उघडपणे पुन्हा सामील झाले होते) आणि बाकीचे इतर शिष्यांना शोधतील.
- जॉन आणि पीटर कदाचित काही मिनिटांच्या अंतरावर असतील (पहाटे फारशी गर्दी नसते), त्यामुळे काही मिनिटांतच ते थडग्याकडे परत आले असते, मेरीसोबत फार मागे नाही. परिणामी, मेरीची येशूशी भेट (पुनरुत्थानाची पहिली सकाळ) समाधीवर महिलांचे प्रथम आगमन झाल्यानंतर सुमारे दहा मिनिटांत घडले असते, इतर स्त्रिया अजूनही इतर शिष्यांना शोधण्यासाठी त्यांच्या मार्गावर होत्या.
- हे सूचित करते की येशू’ या दोन भेटींमध्ये कधीतरी वडिलांचे प्रारंभिक स्वर्गारोहण झाले.
द्वारे पृष्ठ निर्मिती केव्हिन राजा
