Oportunidades de Ouro Perdidas
N.B. Esta páxina aínda non ten un “Inglés simplificado” versión.
As traducións automáticas baséanse no texto orixinal en inglés. Poden incluír erros significativos.
o “Risco de erro” valoración da tradución é: ????
Hai lugares onde alteracións ou melloras moi pequenas poderían fortalecer significativamente a causa cristiá: aínda así mesmo aquí os escritores teñen coidado de non exagerar o seu caso.
- a) Respecto a Xesús’ reivindicacións de Mesías e Divinidade.
- Un dos exemplos máis evidentes é Xesús’ resposta á demanda do Sumo Sacerdote, 'Díganos se es o Cristo, o Fillo de Deus!’ Tanto Mateo como Lucas dinnos que a súa resposta real foi, 'Ti dis (que son)’. Aínda que esta resposta ten a forza dunha afirmativa, especialmente á luz das súas observacións que o acompañan, e os xudeus tomárono claramente como tal (Mt 26:64, [Mk 14:62, Lk 22:70]), só Mark o representa deste xeito.
- b) A tumba non se gardou ata o segundo día.
- Se Mateo simplemente inventase a historia dos gardas para reforzar a historia da resurrección, por que nos di que non se publicaron ata o día seguinte da crucifixión (Mt 27:62-6)?
- c) Ninguén viu a Xesús resucitar.
- O máis próximo a unha testemuña ocular da propia resurrección é o de Mateo, que ten os gardas aterrorizados pola aparición do anxo e as mulleres que chegan moi pouco despois; pero ninguén ve a Xesús neste momento (Mt 28:1). Se Mateo estivese fabricando unha historia de resurrección, como se afirmou, a opción lóxica sería que o viron alí e despois, ou incluso presenciar o suceso: aínda así, fíxoos atopar con Xesús mentres se dirixían aos discípulos.
- d) Os discípulos’ non recoñecer a Xesús.
- Tanto Lucas, na súa descrición do encontro na estrada de Emaús (Lk 24:13), e Xoán, na súa descrición do encontro de María con Xesús (Xn 20:14) que inicialmente non recoñecesen a Xesús. Ambas as contas serían moito máis fáciles de aceptar se o recoñeceran ao instante.
- (Algúns tamén poderían dicir que deberían deixar máis claro que Xesús estaba realmente vivo de entre os mortos, e non só recuperado do seu calvario! con todo, Non vou poñer iso como exemplo, xa que toda a evidencia dispoñible suxire que nunca sequera consideraron a posibilidade de que alguén os malinterpretase deste xeito.)
Creación da páxina por Kevin King