Бог выкарыстоўвае людзей з недахопамі
(Пералічана пад Сузіранне)
адмін
16 крас 2015 (мадыфікаваны 22 лют 2021)
Н.Б. На гэтай старонцы яшчэ няма “Спрошчаная англійская” версія.
Аўтаматызаваны пераклад заснаваны на арыгінальным англійскім тэксце. Яны могуць уключаць значныя памылкі.
The “рызыка памылкі” рэйтынг перакладу: ????
У маім апошнім допісе (‘Жыццё з здрадай') Я казаў пра боль, які адчуваў, калі людзі, якім я давяраў і якімі захапляўся, здрадзілі стандартам, якія яны вызнавалі. Канешне, Я далёка не ўнікальны ў гэтым плане. Справа ў тым, што, калі мы бачылі, як хтосьці з уплывовых пазіцый крыўдзіць такім чынам, большасць з нас не проста не жадаюць давяраць гэтаму чалавеку зноў: мы нават змагаемся з нашымі ўспамінамі аб іх мінулых добрых справах. Раптам, нават іх лепшыя дзеянні выглядаюць нам заплямленымі, мы сумняваемся, ці былі іх матывы калі-небудзь па-сапраўднаму шчырымі, і ўнутрана дрыжым, калі іншыя пачынаюць іх хваліць.
Бог такі розны
Бог сапраўды адрозніваецца ў адносінах да нас. Перад «сустрэчай з Богам».’ гэта прымусіла мяне напісаць «Ператвораны каханнем».,’ Я змагаўся са сваім стаўленнем да твораў Саламона, таму што ён класічны прыклад таго, хто пачаў салодкім, а скончыў кіслым. У маладосці, ён здаецца ўзорам пакоры, руплівасць да Бога, любоў да людзей і мудрасць: але ў наступныя гады як бабнік, спонсар ілжывых багоў, аматар задавальненняў і цынік.
Напісаўшы пра цудоўнае пераўтварэнне, якое яго каханне выклікала ў жыцці маладой дзяўчыны, якая складае цэнтр Песні Песняў, мне балюча разважаць, чым гэтыя адносіны маглі скончыцца ў яго апошнія гады. Ці адчувала сябе здраджанай? Я баюся, што яна зрабіла. І ці здрадзіў ён самому бачанню, якое прадставіў у Песні? так.
Асуджаны на правал: але не выкінуты
Спроба Саламона ажыццявіць сваё бачанне караля-пастуха, кароль кахання, быў асуджаны з самага пачатку. Толькі Езус мог гэта зрабіць. Саламон быў чалавекам з недахопамі, як і ўсе мы. Але мой інстынкт - адвярнуцца ад яго і сказаць, «Чаму гэта павінна быць у Бібліі?’ Бог не робіць гэтага.
Рэальнасць такая, што мы ўсе з недахопамі. Калі мы выкраслім творы Саламона, ці не выкрасьліць мы таксама псальмы Давіда, які здзейсніў як пералюб і забойства ў сваім рамане з Вірсавіяй? Калі б Бог не жадаў дабраслаўляць і выкарыстоўваць людзей, нягледзячы на іх няўдачы, то паўпраўда Абрагама каштавала б яму жонкі як мінімум двойчы, Майсей’ забойства егіпцяніна зрабіла б яго ўцекачом да канца жыцця, Адмаўленне Пятра было б канцом яго служэння, Павел ніколі б не пачаў, а Марк ніколі не напісаў свайго Евангелля, згадаць толькі некаторыя. Калі мы ўлічылі іх усіх, у выніку не было б Бібліі, няма Ісуса і няма надзеі.
Але Бог не спісвае людзей, калі яны церпяць няўдачу. Іх ранейшыя добрыя ўчынкі па-ранейшаму сведчаць нам нават пасля іх падзення. І дзе Бог знаходзіць пакорнае сэрца, як у Давіда ці Пятра, нават калі мы можам быць схільныя спісаць гэтага чалавека і адправіць яго на другія старонкі гісторыі, Ён гатовы ўзяць іх у рукі і выкарыстоўваць зноў.
Гэты пост прайграны з «Ператвораны каханнем’ сайт (раней transformed-by-love.com).