അസെൻഷൻ.
ന്.ബ്. ഈ പേജ് ഇതുവരെ ഒരു ഇല്ല “ലളിതം ഇംഗ്ലീഷ്” പതിപ്പ്.
ഓട്ടോമേറ്റഡ് വിവർത്തനങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ഇംഗ്ലീഷ് ടെക്സ്റ്റ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. അവർ കാര്യമായ പിശകുകൾ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം.
ദി “പിശക് റിസ്ക്” വിവർത്തനം റേറ്റിംഗ്: ????
പ്രവൃത്തികളിൽ 1:1-3, പുനരുത്ഥാനത്തിൻ്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ വ്യാപിച്ചതായി ലൂക്കോസ് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു 40 ദിവസങ്ങളിൽ, ആ സമയത്ത് യേശു ‘അനേകം ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന തെളിവുകൾ നൽകി’ അവൻ്റെ പുനരുത്ഥാനത്തിൻ്റെ. എങ്കിലും, ഈ പ്രകടനങ്ങളുടെ പരമ്പര ഒരു ഫൈനലോടെ പെട്ടെന്ന് അവസാനിച്ചു, നാടകീയമായ, പുറപ്പെടൽ.
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ യേശു തൻ്റെ ശിഷ്യന്മാരെ ഈ നിമിഷത്തിനായി ഒരുക്കുകയായിരുന്നു: എന്തെന്നാൽ, പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെ ശക്തി ലഭിക്കുന്നതുവരെ ജറുസലേമിൽ തുടരാൻ അവൻ ഒന്നിലധികം തവണ അവർക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകിയിരുന്നു. (ലൂക്കാ 24:49, പ്രവൃത്തികൾ 1:4-8).
ലൂക്ക് 24:50-52 ഈ അന്തിമ യോഗം ജറുസലേമിൽ എവിടെയോ ആരംഭിച്ചതായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അവിടെ നിന്ന് യേശു അവരെ ബേഥാന്യയിലേക്ക് നയിച്ചു. നിയമങ്ങളിലെ കൂടുതൽ വിശദമായ അക്കൗണ്ട് 1:6-12 അവരുടെ അവസാന ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ഒലിവ് മലയായിരുന്നുവെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അവരുടെ അവസാന സംഭാഷണത്തിനിടെ ഇസ്രായേലിൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ യേശു വിസമ്മതിച്ചു. എന്നാൽ ലോകമെമ്പാടും തന്നെത്തന്നെ സാക്ഷികളാകാൻ അവരെ പ്രാപ്തരാക്കുന്ന പരിശുദ്ധാത്മാവിൽ നിന്ന് അവർക്ക് ഉടൻ തന്നെ ഒരു ശാക്തീകരണം ലഭിക്കുമെന്ന് അവൻ വീണ്ടും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു..
ഇതു കഴിഞ്ഞ്, ശിഷ്യന്മാർ അവനെ 'ഉയർത്തുന്നത് കണ്ടു’ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് അവൻ ഒരു മേഘത്താൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുവരെ. മുകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ തന്നെ, വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച രണ്ടുപേർ’ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, യേശു പോകുന്നതു കണ്ട അതേ രീതിയിൽ ഒരു ദിവസം യേശു ഭൂമിയിലേക്ക് മടങ്ങിവരുമെന്ന് ആരാണ് അവരോട് പറഞ്ഞത്.
ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിൻ്റെ ചില രൂപങ്ങൾ വ്യാമോഹമാണെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ പലരും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്: എന്നാൽ ഈ ദൃശ്യങ്ങളുടെ പരമ്പര അത്തരം വിശകലനത്തെ ധിക്കരിക്കുന്നു. അവരിൽ നിന്ന് ശിഷ്യന്മാർക്ക് വലിയ ആശ്വാസം ലഭിച്ചിരുന്നു എന്നതിൽ സംശയമില്ല: എന്നാൽ അവർ വ്യാമോഹമായിരുന്നെങ്കിൽ, കാലം കഴിയുന്തോറും കൂടുതൽ ഉജ്ജ്വലവും ഇടയ്ക്കിടെയും മാറാനുള്ള പ്രവണത അവർക്കുണ്ടാകുമായിരുന്നു. പകരം, ഈ സമയത്ത് അവർ പെട്ടെന്ന് നിർത്തുന്നു. മാത്രമല്ല, അത്തരം വ്യാമോഹങ്ങൾ പ്രധാനമായും വ്യക്തികളെ ബാധിക്കുന്നു, ഈ സംഭവം കുറഞ്ഞത് പതിനൊന്ന് പേരെങ്കിലും കണ്ടിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ വരെ 120 (സി.എഫ്. പ്രവൃത്തികൾ 1:12-15). തീർച്ചയായും, മിക്കവാറും എല്ലാ ഭാവങ്ങളും ഗ്രൂപ്പുകളായിരുന്നു: വ്യക്തികളല്ല.
ഒരു കോർപ്പറേറ്റ് വ്യാമോഹം പിടിമുറുക്കാനുള്ള എന്തെങ്കിലും സാധ്യതയുണ്ടെങ്കിൽ, ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവർ അടിസ്ഥാനപരമായി വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒന്നായിരിക്കണം അത്: എന്നാൽ തങ്ങളുടെ യജമാനനെ ക്രൂശിച്ച നഗരത്തിൽ തന്നെ വേല നിർവഹിക്കാൻ യേശു തൻ്റെ ശിഷ്യന്മാരെ തനിയെ വിട്ടുകൊടുത്തതിനെക്കുറിച്ച് പറയാനാവില്ല.! എന്നിട്ടും, ലൂക്ക് 24:52 അവർ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ യെരൂശലേമിലേക്ക് മടങ്ങിയെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു. പേടിച്ചരണ്ട ഒരു കൂട്ടം മനുഷ്യരുടെ ഭ്രമാത്മകമായ പെരുമാറ്റം പോലെ, അതിൽ അർത്ഥമില്ല: മറിച്ച് ചിലവഴിച്ച ഒരു കൂട്ടം മനുഷ്യരുടെ പെരുമാറ്റം പോലെ 40 അനിഷേധ്യമായി ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റ യേശുവിൻ്റെ കൂട്ടത്തിലുള്ള ദിവസങ്ങൾ, തങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ അധികാരവും ഉടൻ ലഭിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുള്ളവർ, അത് വളരെ നല്ല അർത്ഥമുള്ളതാണ്.
പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു – പെന്തക്കോസ്ത് നാളിൽ ആരംഭിക്കുന്ന സംഭവങ്ങളുടെ അത്ഭുത പരമ്പര – ഞങ്ങളുടെ ചർച്ചയുടെ ഈ ഭാഗത്തിൻ്റെ പരിധിക്ക് പുറത്താണ്. എന്നാൽ യേശുവിൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന് കൂടുതൽ തെളിവായി’ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് അത് പിന്നീടുള്ള ഘട്ടത്തിൽ വളരെ ഗുരുതരമായ പരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയമാക്കും.
താൾ സൃഷ്ടി കെവിൻ രാജാവ്