נ.ב. דף זה אין עדיין “המופשט אנגלית” גִרְסָה.
תרגומים אוטומטיים מבוססים על הנוסח האנגלי המקורי. הם עשויים לכלול טעויות משמעותיות.
ה “סיכוני שגיאה” הדירוג של התרגום: ????
בהודעה האחרונה שלי (‘לחיות עם בגידה') דיברתי על הכאב שחשתי כשאנשים שבטחתי בהם והערצתי בגדו בסטנדרטים שהם הצהירו עליהם. כמובן, אני רחוק מלהיות ייחודי מהבחינה הזו. העובדה היא ש, אם ראינו מישהו בעמדת השפעה פוגע בצורה כזו, רובנו אינם רק וממאן לסמוך עליו שוב: אנחנו אפילו להיאבק עם הזיכרונות שלנו של מעשים טובים עברם. פִּתְאוֹם, אפילו מעשיהם הטובים ביותר נראים לנו נגועים, אנו מטילים ספק אם המניעים שלהם היו אי פעם כנים באמת ובפנים מתכווצים אם אחרים יתחילו לשבח אותם.
אלוהים כל כך שונה
אלוהים באמת כל כך שונה במגעיו איתנו. לפני 'מפגש אלוהים'’ שהוביל אותי לכתוב 'השתנה על ידי אהבה',’ נאבקתי ביחסי לכתבי שלמה, כי הוא דוגמה קלאסית לאחד שהתחיל מתוק ונגמר חמוץ. בתור בחור צעיר, הוא נראה כמודל של ענווה, קנאות לאלוהים, אהבה לאנשים וחוכמה: אבל בשנים מאוחרות יותר בתור רוצח נשים, נותנת חסות לאלים כוזבים, חובב עונג וציניקן.
לאחר שכתב על המהפך הנפלא שחולל אהבתו בחייה של העלמה הצעירה המהווה את מוקד שירת שלמה, כואב לי להרהר איך הקשר הזה עלול היה להסתיים בשנותיו האחרונות. האם היא הרגישה נבגדת? אני חושש שהיא עשתה זאת. והאם בגד בעצם החזון שהציג בשיר? כן.
נידון להיכשל: אך לא נזרק
ניסיונו של שלמה להגשים את חזונו על מלך הרועה, מלך האהבה, היה נידון מההתחלה. רק ישוע יכול היה לעשות זאת. שלמה היה בן אדם פגום, בדיוק כמו כולנו. אבל ואילו האינסטינקט שלי הוא להתרחק ממנו ולומר, 'למה זה צריך להיות בתנ"ך?’ אלוהים לא עושה את זה.
המציאות היא שכולנו פגומים. אם נמחק את כתבי שלמה, האם לא נמחק גם את מזמורי דוד, שביצע גם ניאוף וגם רצח ברומן שלו עם בת שבע? אם אלוהים לא היה מוכן לברך ולהשתמש באנשים למרות כישלונותיהם אז חצאי האמיתות של אברהם היו עולות לו לאשתו לפחות פעמיים, משה’ רצח המצרי היה הופך אותו לנמלט כל חייו, הכחשתו של פיטר הייתה סוף כהונתו, פולוס לעולם לא היה מתחיל ומארק מעולם לא כתב את הבשורה שלו, להזכיר רק כמה. אם היינו לוקחים בחשבון את כולם, התוצאה הייתה ללא תנ"ך, אין ישו ואין תקווה.
אבל אלוהים לא מוחק אנשים כשהם נכשלים. המעשים הטובים הקודמים שלהם עדיין עומדים כעדות לנו גם לאחר שנפלו. ואיפה אלוהים מוצא לב עניו, כמו זה של דוד או פיטר, למרות שאולי נוטים למחוק את האדם הזה ולהעביר אותו לעמודים האחוריים של ההיסטוריה, הוא מוכן להרים אותם ולהשתמש בהם שוב בעוצמה.
הפוסט הזה הוא משוכפל מתוך ה-'Transformed by Love'’ אֲתַר אִינטֶרנֶט (בעבר transformed-by-love.com).