Cò a chunnaic Iosa an toiseach?
N.B. Chan eil a “Beurla shimplichte” dreach.
Tha eadar-theangachaidhean fèin-ghluasadach stèidhichte air an teacsa Beurla tùsail. Faodaidh iad mearachdan mòra a ghabhail a-steach.
Tha a ' “Cunnart mearachd” tha ìre an eadar-theangachaidh: ????
- 1. Iosa’ Coinneamh leis na Boireannaich
Tha Mata ag innse dhuinn gun do ruith na boireannaich gus fios a thoirt dha na deisciobail, agus gun do choinnich Iosa iad air an t-slighe, a chuir fàilte orra, agus chùm iad air a chasan, agus rinn iad adhradh dha (Tha Mt. 28:8-9). Tha Mark ag ràdh gun do theich iad bhon uaigh agus nach tuirt iad dad ri duine air sgàth an eagail a bh' orra (Mk 16:6-8). Tha Lucas ag ràdh gun do thill iad bhon uaigh agus gun do dh'innis iad na rudan sin uile don aon-deug agus do chàch uile, neach nach do chreid iad gu firinneach (Lk 24:9-11).
- Ged a tha coltas ann gu bheil còmhstri eadar cunntasan, chan eil iad sin duilich a rèiteachadh. Chan eil Mark gu soilleir a 'ciallachadh nach do dh'innis iad do dhuine sam bith a-riamh. Tha e, An dèidh a h-uile nì, ag innse na sgeulachd aca: agus tha e dìreach air innse dhuinn gun deach àithne dhaibh a dhol a dh'innse dha na deisciobail (v.7). Mar sin is dòcha gur e an rud a tha e a’ nochdadh gun do ruith iad air falbh ann an staid uamhasach sàmhach, ag innse do neach sam bith nach do choinnich iad air an t-slighe. Cha bhith sinn a’ feuchainn ri co-dhùnaidhean sam bith eile a tharraing bho chunntas Mark a thaobh na thachair an ath rud, oir is ann an seo a thig na lethbhric as sine gu crìch.
- 2. Tha Mairi a’ toirt Peadar agus Eòin
- cunntas Iain, ge-tà, tha e gu tur eadar-dhealaichte. Mar a chaidh ainmeachadh roimhe, chan eil a chunntas ag innse dhuinn ach na thachair do Mhàiri Magdalene. Tha e ag innse gun do ruith Màiri agus gun do lorg i Peadar agus 'an deisciobal eile,’ Iain, agus dh'innis e dhoibh, cha'n e gu'n d'èirich Iosa; ach gu'n robh an corp air a ghabhail. Tha e an uair sin ag innse mar a bha Peadar agus Iain a' rèiseadh a chèile chun na h-uaighe. Fhuair Iain ann an toiseach, agus chunnaic e na h-eudach-uaighe falamh; ach cha deachaidh e stigh. Tha Peadar a’ tighinn, a’ dol a-steach, agus a’ mothachadh nach eil an ceann-cinn na laighe leis na nithean eile ach air a phasgadh leis fhèin. Tha Iain an uair sin a’ dol ann fhèin, a’ faicinn an fhianais seo agus a rèir choltais a’ co-dhùnadh gun do thachair mìorbhail. Bidh an dithis an uairsin a’ fàgail an t-seallaidh.
- 3. Coinneamh Mhoire sa Ghàrradh
- Aig an aon àm, Mairi Magdalen a’ tilleadh chun na h-uaighe, a' caoineadh, fhathast a 'creidsinn gu bheil an corp air a ghabhail. A 'coimhead a-steach don uaigh tha i a-nis a' faicinn dà aingeal, a labhras gu h-aithghearr rithe. An uair sin, tionndadh air falbh, tha i a' faicinn Iosa, WHO, mar na h-aingil, a’ faighneachd carson a tha i a’ gul agus tha i, a’ smaoineachadh gur e gàirnealair a th’ ann, ag iarraidh air innse dhi càit a bheil an corp.
- Chan fhaca Màiri aingeal sam bith an toiseach agus mar sin cha robh fios aice ach gu robh an corp air falbh, gus an do choinnich i ri Iosa. Mar a chaidh ainmeachadh roimhe, cha robh eadhon a bhith a’ faicinn nan ainglean dìreach ron choinneamh sin a’ toirt oirre mìneachadh os-nàdarrach a bhith fo amharas, oir bha i a' gabhail ris gur e fir a bh' annta. Tha coltas neònach air mar a dh’ fhàillig i Iosa aithneachadh ma tha còir gur e sgeulachd a tha seo a chaidh a cho-dhùnadh ‘a dhearbhadh’ an aiseirigh (ged a tha e ciallach ma tha i, mar a bhiodh a’ mhòr-chuid de dhaoine, cinnteach gu robh Iosa marbh, agus bha a suilean làn deòir).
- Is ann dìreach nuair a bhios Iosa a’ bruidhinn a h-ainm a dh’ aithnicheas i e: ach cha leig esan leatha beantuinn ris, ag ràdh nach deachaidh e suas fathast chum 'Athar.
- 4. Mar sin Cò a chunnaic Iosa an toiseach?
- Tha e coltach gu bheil am mion-fhiosrachadh mu dheireadh seo a’ dol an-aghaidh cunntas Mata: oir tha e ag ràdh gu bheil Iosa a 'coinneachadh ris na boireannaich fhad' sa tha iad a 'dol a lorg nan deisciobal agus a rèir coltais a' leigeil leotha a làimhseachadh. Ciamar a b’ urrainn Iosa diùltadh leigeadh le Màiri beantainn ris, ag ràdh nach deachaidh e suas, ach leig leis na boireannaich eile sin a dhèanamh, a rèir choltais roimhe a choinneamh le Mairi? Ach is e an rud as cudromaiche don rùn aige a bhith a’ dèanamh coimeas nas tràithe den fhiosrachadh co-cheangailte càit a bheil an deisciobal.
- Tha e coltach nach robh Peadar agus Eòin còmhla ris na deisciobail eile, ach a' fantuinn ann an lerusalem fèin; ach bha càch an taobh a muigh de lerusalem, 's dòcha ann am Bethany, astar air falbh. Tha e coltach gun do dhealaich na boireannaich, le Muire a' ruith a lorg Eoin agus Pheadair (a bha, a rèir coltais, air tighinn còmhla a-rithist às deidh do Pheadar taigh an Àrd-shagart fhàgail) agus a' chuid eile a' dol a lorg nan deisciobul eile.
- Is dòcha nach biodh Iain agus Peadar ach beagan mhionaidean air falbh (cha bhiodh sluagh ann cho tràth sa mhadainn), mar sin bhiodh iad air ais aig an uaigh taobh a-staigh mionaidean cuideachd, le Mairi gun a bhi fada air dheireadh. Mar thoradh air sin, thachair Màiri ri Iosa (a' cheud la air maduinn aiseirigh) bhiodh e air tachairt taobh a-staigh timcheall air deich mionaidean bho thàinig na boireannaich an toiseach chun uaigh, fhad 'sa bha na boireannaich eile fhathast air an t-slighe gus na deisciobail eile a lorg.
- Tha seo a 'ciallachadh gu bheil Iosa’ thachair an toiseach dìreadh chun an Athar uaireigin eadar an dà choinneamh seo.
Cruthachadh duilleag le Caoimhin Rìgh
