Igokundea.
N.B. Orri honek oraindik ez du bat “Simplified English” Bertsio.
Automated itzulpenak jatorrizko English testu oinarritzen dira. akats larriak izan ditzake dute.
The “Akatsa Arriskuen” itzulpenaren puntuazioa da: ????
Egintzetan 1:1-3, Luke-k dio berpizkundearen agerpenak aldi batean hedatu zirela 40 egun, hartan Jesusek «froga sinesgarri asko eman zituen’ bere piztuerarena. Hala, agerraldi sorta hau bat-batean amaitu zen final batekin, dramatikoa, irteera.
Antza denez, Jesusek une honetarako bere ikasleak prestatzen ari zen: izan ere, behin baino gehiagotan eman baitzien agindua Jerusalemen egoteko Espiritu Santuaren indarra hartu arte (Lk 24:49, Aktak 1:4-8).
Luke 24:50-52 azken bilera hau Jerusalemen nonbait hasi zela adierazten du, nondik eraman zituen Jesusek Betania aldera. Egindako kontu zehatzagoa 1:6-12 azken helmuga Oliba mendia zela adierazten du. Azken elkarrizketan Jesusek uko egin zion Israelen etorkizunari buruzko galderei erantzutea. Baina berriro hitzeman zuen laster jasoko zutela Espiritu Santuaren ahalmen bat, mundu osoan bere buruaren lekuko izateko aukera emango ziena..
Honen ostean, dizipuluek «altxatua» ikusi zuten’ lurretik hodei batek bistatik ezkutatu zuen arte. Oraindik gora begira dagoen bitartean, bi 'gizon zuriz jantzita’ agertu zen, harek esan zien egunen batean Jesus lurrera itzuliko zela bera joaten ikusi zuten moduan.
Askok berpizkundearen agerpenak ilusio moduko bat bezala azaldu nahi izan dituzte: baina agerpen sorta honek analisi hori baztertzen du. Zalantzarik gabe, dizipuluek erosotasun handia atera zutela haiengandik: baina eldarnioak izan balira, denborak aurrera egin ahala biziago eta maizago bihurtzeko joera izango zuten. Horren ordez, puntu honetan bat-batean gelditzen dira. Gainera, halako eldarnioek gizabanakoei eragiten diete batez ere, gertaera hori, berriz, gutxienez hamaika lagunek ikusi zuten, eta agian arte 120 (c.f. Aktak 1:12-15). Hain zuzen ere, ia agerraldi guztiak taldeentzako izan ziren: ez norbanakoak.
Engainu korporatibo bat indartzeko aukerarik egon dadin, parte hartzen dutenek funtsean sinetsi nahi zuten zerbait izan beharko litzateke: baina hori nekez esan daiteke Jesusek bere ikasleak bere kabuz utzi zituenez beren Maisua gurutziltzatu zuen hirian lana aurrera eramateko.! Eta hala ere, Luke 24:52 esaten digu poz handiz itzuli zirela Jerusalemera. Beldurtutako gizon talde baten jokabide eldarnio gisa, ez du zentzurik: baina gastatu duen gizon talde baten jokaera bezala 40 egun ukaezina den Jesus berpiztu baten konpainian, behar duten botere guztia laster jasoko dutela agindu berri duena, oso zentzu ona du.
Zer gertatu zen gero – Mendekoste egunean hasitako gertakari sorta miragarria – gure eztabaidaren zati honen esparrutik kanpo dago. Baina Jesusen errealitatearen froga gehiago bezala’ berpizkundeak azterketa oso serioa eskatuko du geroago.
Page sortzea arabera Kevin King