وثيقة موثقة أفضل من كل منهم.

مقدمة.

قبل أن تنظر في محتوى, يجب أن نكون مقتنعين بأن النص الموجود لدينا اليوم هو نسخة دقيقة من النسخ الأصلية. كثيرًا ما يدعي معارضو المسيحية أنها غير موثوقة: ولكن هذا, بكل معنى الكلمة, لا يمكن أن يكون أبعد عن الحقيقة. من بين جميع الأعمال الكلاسيكية في هذه الفترة التي يعتبرها المؤرخون أمرا مفروغا منه, ليس واحدا يأتي عن بعد بالقرب من العهد الجديد من حيث الكمية والنوعية المطلقة من الأدلة على دقتها.

كيف تم الحفاظ على الوثائق القديمة?

في بعض الأحيان جدا, ببعض الصدفة, لقد بقيت نسخة أصلية أو جزء من وثيقة قديمة حتى يومنا هذا: لكن فرص حدوث ذلك بعيدة جدًا لدرجة أنه لم يتم حفظ أي أدب مهم في تلك الأوقات بهذه الطريقة. كانت مواد الكتابة في ذلك الوقت عرضة للتآكل; وكلما زاد استخدامها, كلما كانت أسرع في التحلل, لذلك كان من الضروري نسخ المستندات, لحفظها وكذلك للتداول. وخاصة في حالة الكتب المقدسة, وقد تم اتخاذ مثل هذه العناية في عملية النسخ تلك النسخة, بمجرد الانتهاء والتحقق, تم اعتبارها ذات سلطة متساوية مع الأصل. بمجرد أن تدهور الأصل إلى درجة لم يعد من الممكن قراءته بسهولة, تم التخلص منه عادة, في كثير من الأحيان يتم حرقها. بالفعل, اكتشاف أول مخطوطة كبيرة لتيشندورف في دير القديس أندرو. كاثرين في جبل. سيناء (المخطوطة فريدريكو أوغستانوس), كان في سلة من الأوراق القديمة المستخدمة لإشعال الفرن. يبدو أن الرهبان ظنوا أنه غريب جدًا لأنه كان متحمسًا جدًا للتخلص من بعض الوثائق القديمة والتالفة! وبالتالي لم يكن حتى 15 بعد سنوات في 1859, عندما أهداهم نسخة من العهد القديم السبعينية, أن المضيف لاحظ عرضًا أنه كان لديه بالفعل واحدة من هذه; وأظهر له المخطوطة السينائية المشهورة عالميًا الآن, والذي يحتوي أيضًا على ثاني أقدم نسخة كاملة للعهد الجديد.

كيف يتم تقييم موثوقية النسخ القديمة؟?

بوضوح, يمثل نقص الوثائق الأصلية مشاكل للمؤرخ, ولكن يمكن استخدام عدد من العوامل الأساسية لتقييم مدى موثوقية تلك النسخ التي بقيت على قيد الحياة:

• ما مدى قرب أقدم النسخ الباقية من الأصل؟?
• كم عدد النسخ التي بقيت على قيد الحياة?
• هل النسخ الباقية تتفق مع بعضها البعض؟?
• هل يمكن التأكد من النص من الاستشهادات الخارجية?

كيف يمكن مقارنة العهد الجديد بالوثائق المعاصرة الأخرى؟?

وضع الكتاب المقدس جانبا للحظة, وكانت أفضل وثيقة موثقة في العصر اليوناني الروماني هي إلياذة هوميروس. كتب عنه 900 قبل الميلاد, تم تداوله على نطاق واسع جدًا, وهناك 643 نسخ المخطوطات الباقية. لكن, أقدم هذه التواريخ من حولها 400 قبل الميلاد, ترك فجوة 500 سنوات من الأصل. أعمال فيرجيل بها أصغر فجوة, في حوالي 350 سنوات: ولكن هذه تستند فقط 7 المخطوطات الرئيسية. الوثائق الكلاسيكية الأخرى لا تقترب من هذا, والعديد منها غير مكتمل, كما يوضح الجدول أدناه:

		عدد السنوات ل:		لا
وصف	أصل	1الجزء الحادي	1النسخة الحادية	المخطوطات
فيرجيل – الإنيادة	70-19 قبل الميلاد		350	7
هوميروس – إلياذة	900 قبل الميلاد		500	643
بليني – تاريخ	61-113 إعلان		750	7
سوتونيوس – حياة القياصرة	75-160 إعلان		800	8
قيصر – حروب الغال	100-44 قبل الميلاد	950	950	10
ليفي – التاريخ الروماني *	59 قبل الميلاد – 17 م	200-300	900	25
تاسيتوس – تاريخ/حوليات *	100 إعلان	900	1,100	20
لوكريتيوس	?-55 قبل الميلاد		1,100	2
ديموسثينيس	383-322 قبل الميلاد		1,300	200**
أريستوفانيس	450-385 قبل الميلاد		1,200	10
أفلاطون – رباعيات	427-347 قبل الميلاد		1,200	7
ثيوسيديدس – تاريخ	460-400 قبل الميلاد	500	1,300	8
هيرودوت – تاريخ	480-425 قبل الميلاد		1,300	8
أرسطو – أعمال مختلفة	384-322 قبل الميلاد		1,400	49***
سوفوكليس	496-406 قبل الميلاد		1,400	193
يوربيدس	480-406 قبل الميلاد		1,500	9
كاتولوس	54 قبل الميلاد		1,600	3

* فقدت أجزاء كبيرة. ** كل ذلك من نسخة واحدة. *** الحد الأقصى لأي عمل واحد.

N.B. "الجزء الأول."’ و"النسخة الأولى".’ التواريخ الواردة في الجدول أعلاه هي إرشادية فقط, باعتبارها "النسخة الأولى".’ المخطوطات غالبا ما تكون غير مكتملة, و"الجزء الأول".’ غالبًا ما يكون من الصعب الحصول على التواريخ. وسيكون موضع ترحيب أي بيانات إضافية حول هذا الموضوع. على النقيض من ذلك, ليس فقط الفاصل الزمني بين تاريخ كتابة وثائق العهد الجديد, أجزاءها الأولى والمخطوطات الكاملة أقصر من أي مما سبق, يتجاوز عدد المخطوطات الباقية مجموع ما سبق بعشرين مرة, كما هو موضح أدناه:

		عدد السنوات ل:		لا
وصف	أصل	1الجزء الحادي	1النسخة الحادية	المخطوطات
العهد الجديد	40-100 إعلان		300	24,300 *
ماثيو	50-65 إعلان	150
علامة	50-60 إعلان	175
لوقا	59-70 إعلان	140
يوحنا	90 إعلان	35-85
بول	50-65 إعلان	150

* 5,000 باللغة اليونانية, 10,000 الترجمات اللاتينية و 9,300 في لغات أخرى.

تستند تواريخ المنشأ المذكورة أعلاه الاتجاهات الدراسية الحديثة, والتي تفضل عمومًا التواريخ الأقدم مما كانت عليه في أوائل القرن العشرين. بالطبع, إذا كانت الوثائق قد نشأت في وقت لاحق, ومن ثم فإن الفاصل الزمني للأجزاء الأولى المعروفة سيكون بالضرورة أصغر.

هل توافق النسخ الباقية؟?

مع وجود الكثير من المخطوطات الباقية, الاختلافات النصية الناتجة عن الناسخين’ والمترجمين’ الأخطاء هي فقط أن تكون متوقعة. لكن, من تقريبا 20,000 خطوط في NT, فقط حول 40 في شك. وعلى سبيل المقارنة إلياذة هوميروس, التي لديها ثاني أكبر عدد من المخطوطات الموجودة, لديه 15,600 خطوط, منها 764 (5 بالمائة) في شك. حتى من الاختلافات الموجودة, فقد وجد أن الغالبية العظمى منها هي أمور تافهة تتعلق بالإملاء, ترتيب الكلمات, إلخ.. تلك التي هي بأي حال من الأحوال "كبيرة".’ يعادل شيئًا في حدود جزء من الألف من النص بأكمله. حتى المتغيرات الأكثر جوهرية ليس لها أهمية عقائدية حقيقية. على حد تعبير محرري النسخة القياسية المنقحة:

“سيكون واضحًا للقارئ الدقيق أنه لا يزال موجودًا 1946, كما في 1881 و 1901, ولم تتأثر أي عقيدة من الإيمان المسيحي بالمراجعة, لسبب بسيط هو أن, من بين آلاف القراءات المتنوعة في المخطوطات, ولم يظهر أي شيء حتى الآن يتطلب مراجعة العقيدة المسيحية.”

هل يمكن التأكد من النص من الاستشهادات الخارجية?

ميزة أخرى ملحوظة للعهد الجديد هي مدى الاستشهاد به في الكتابات المسيحية المبكرة. أعمال جوستين الشهيد, إيريناوس, كليمندس الاسكندري, أوريجانوس, ترتليان, هيبوليتوس ويوسابيوس بينهما يحتويان على أكثر 36,000 الاقتباسات. ما مجموعه أكثر من 86,000 تم توثيق الاستشهادات, على الرغم من أن كل هذه ليست اقتباسات حرفية. نطاق هذه الاستشهادات واسع جدًا لدرجة أنه تم تقدير أن العهد الجديد بأكمله, إلا إحدى عشرة آية فقط, يمكن العثور عليها في اقتباسات من مصادر الكنيسة في القرنين الثاني والثالث!

ملخص

على كل معيار التاريخي, إن نص العهد الجديد موثق ومؤيد بشكل أفضل بكثير من أي وثيقة أخرى في تلك الأوقات. على حد تعبير السير فريدريك كينيون, مدير وأمين المكتبة الرئيسية للمتحف البريطاني:

“يصبح الفاصل الزمني بين تواريخ التأليف الأصلي وأقدم دليل موجود صغيرًا جدًا بحيث لا يُذكر في الواقع, والأساس الأخير لأي شك في أن الكتاب المقدس قد وصل إلينا بشكل جوهري كما كتب قد أزيل الآن. ويمكن اعتبار صحة وسلامة أسفار العهد الجديد على حد سواء قد تم إثباتها نهائيًا.”

العودة إلى المقال الرئيسي.