[pm_title]
NB. Din il-paġna għadha ma jkollu “simplifikata Ingliż” verżjoni.
traduzzjonijiet awtomatizzati huma bbażati fuq it-test oriġinali bl-Ingliż. Dawn jistgħu jinkludu żbalji sinifikanti.
The Roman historian and orator Tacitus (c.55-120 AD) writes that, after the Fire of Rome in 64 AD, it was rumoured that the fire had been started on Nero’s orders:
“Konsegwentement, to get rid of the report, Nero fastened the guilt and inflicted the most exquisite tortures on a class hated for their abominations, called Christians by the populace. Christus, from whom the name had its origin, suffered the extreme penalty during the reign of Tiberius at the hands of one of our procurators, Pontius Pilatus, and a most mischievous superstition, thus checked for the moment, again broke out not only in Judaea, the first source of the evil, but even in Rome, where all things hideous and shameful from every part of the world find their centre and become popular. Accordingly, an arrest was first made of all who pleaded guilty; imbagħad, fuq l-informazzjoni tagħhom, għadd kbir immens ġie kkundannat, mhux daqstant tad-delitt tat-tkeċċija tal-belt, bħala ta’ mibegħda kontra l-umanità. Ma’ l-imwiet tagħhom żdiedet mocking ta’ kull xorta. Mgħotti bil-ġlud tal-beasts, tqattgħu mill-klieb u tilfu, jew ġew imsammar fuq slaleb, jew kienu kkundannati għall-fjammi u maħruqa, biex iservi bħala illuminazzjoni ta 'filgħaxija, meta d-dawl tal-jum kien skada. Nero offra l-ġonna tiegħu għall-ispettaklu, u kien jesebixxi spettaklu fiċ-ċirku, waqt li kien ħallat man-nies bil-libsa ta’ karru jew kien bilwieqfa fuq karozza. Għalhekk, anke għall-kriminali li ħaqqhom kastig estrem u eżemplari, qamet sens ta’ kompassjoni; għax ma kienx, kif deher, għall-ġid pubbliku, imma biex jaqla’ l-moħqrija ta’ bniedem wieħed, li kienu qed jinqerdu.” (Annali 15.44.)
L-istudjużi jirrikonoxxu lil Taċitu bħala wieħed mill-aqwa storiċi ta’ żmienu. Li tkun avversarju ovvju tal-Kristjaneżmu, il-fatt li jsemmi lil Ġesù’ it-tislib b'dan il-mod huwa meqjus bħala korroborazzjoni estremament qawwija minn kwalunkwe standard storiku normali. Ieħor, bla dubju akbar, is-sinifikat huwa bħala konferma tal-persekuzzjoni ta’ Neruni tal-Insara f’Ruma wara n-nar ta’ 64 AD. Kif indikat x'imkien ieħor, dan l-avveniment jgħin biex jissostanzja d-data bikrija tad-dokumenti tat-Testment il-Ġdid infushom.
Xi wħud jissuġġerixxu li Taċitu sempliċement ħa r-rakkont tiegħu minn sorsi Kristjani: imma l-fatt li ma juri l-ebda għarfien tad-duttrina Nisranija, qisuhom pjuttost bħala kult oħxon, jagħmel dan improbabbli. Barra minn hekk, huwa normalment attent ħafna fl-Annali tiegħu biex jiddistingwi bejn fatti rrappurtati u dawk li jqis bħala stabbiliti mingħajr dubju raġonevoli, bl-użu ta’ frażijiet bħal, ‘Huwa qal,’ ‘Xi wħud poġġewha fuq rekord,’ eċċ. għas-smigħ, u anke, ‘Jien segwejt il-maġġoranza tal-istoriċi,’ jew ‘l-aktar awtoritajiet numerużi u ta’ min jafdahom,’ f’oqsma fejn jirrikonoxxi li kien hemm xi tilwima. Madankollu hu jikteb dwar Ġesù’ tislib bħala fatt ċar, bl-ebda kwalifika.
Kieku kien jeżisti xi dubju dwar il-fatti dwar Ġesù’ mewt, Tacitus bilkemm kien jitlef iċ-ċans li jgħid hekk; u, bħala storiku Ruman, kien ikollu aċċess lest għall-arkivji Imperjali.
Page ħolqien mill Kevin Re