[pm_title]
ന്.ബ്. ഈ പേജ് ഇതുവരെ ഒരു ഇല്ല “ലളിതം ഇംഗ്ലീഷ്” പതിപ്പ്.
ഓട്ടോമേറ്റഡ് വിവർത്തനങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ഇംഗ്ലീഷ് ടെക്സ്റ്റ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. അവർ കാര്യമായ പിശകുകൾ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം.
- 1. എമേയസ് റോഡ്.
- ലൂക്ക് 24:13-35 രണ്ട് ശിഷ്യന്മാർ എങ്ങനെയെന്ന് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു, ഒന്ന് ക്ലിയോപാസ്, യെരൂശലേമിൽ നിന്ന് എമ്മായൂസിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു, സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന് അവർ കേട്ട റിപ്പോർട്ടിൽ നിരാശയും ആശയക്കുഴപ്പവും തോന്നി. അവർ നടക്കുമ്പോൾ അപരിചിതനായി എടുത്ത ഒരാൾ അവരുമായി സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി. അവരുടെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിൻ്റെ കാരണം പറഞ്ഞപ്പോൾ, മിശിഹായുടെ മരണവും പുനരുത്ഥാനവും തിരുവെഴുത്തുകളിൽ മുൻകൂട്ടി പറഞ്ഞിരുന്നതായി അവൻ അവരോട് വിശദീകരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. സംഭാഷണം വളരെയധികം പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു, എമേയസിൽ എത്തിയപ്പോൾ അവർ അവനെ രാത്രിയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. എന്നാൽ ഭക്ഷണസമയത്ത് റൊട്ടി പൊട്ടിച്ചപ്പോഴാണ് അവർ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞത്: അവിടെ അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി!
-
രസകരമായി, ഈ കാലഘട്ടത്തിലെ ഗ്രീക്ക് ഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ സമീപകാല കമ്പ്യൂട്ടർ വിശകലനം വളരെ കാണിക്കുന്നു അസാധാരണമായ പരസ്പരബന്ധം ഈ അക്കൗണ്ടിൻ്റെ ആദ്യ ഭാഗത്തിലെ പദാവലിക്കും പദ ശ്രേണികൾക്കും ഇടയിൽ ഫ്ലാവിയൻ സാക്ഷ്യം’, ജോസഫസ് എഴുതിയത്. ഒന്നിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്ന് നേരിട്ട് പകർത്തുന്നത് സൂചിപ്പിക്കാൻ പരസ്പരബന്ധം പര്യാപ്തമല്ല, എന്നാൽ കേവലം യാദൃശ്ചികമായി വളരെ ഉയർന്നതായി കാണപ്പെടുന്നു. ഈ സംഭവത്തിൻ്റെ രേഖാമൂലമുള്ള വിവരണം പ്രചരിപ്പിച്ചിരിക്കാമെന്നാണ് ഒരു നിർദ്ദേശിത വിശദീകരണം, ഒരുപക്ഷേ ഒരു ആദ്യകാല ക്രിസ്ത്യൻ ലഘുലേഖയായി, ലൂക്കോസ് തൻ്റെ സുവിശേഷം എഴുതുന്നതിനുമുമ്പ്; ഇതിൻ്റെ പകർപ്പുകൾ ലൂക്കോസും ജോസീഫസും ഒരു റഫറൻസ് ഉറവിടമായി ഉപയോഗിച്ചു.
- തിരികെ പ്രധാന ലേഖനം.
- 2. പീറ്ററിൻ്റെ സ്വകാര്യ പ്രേക്ഷകർ.
- ലൂക്കോസ് അത് നമ്മോട് പറയുന്നു, രണ്ടു ശിഷ്യന്മാർ യെരൂശലേമിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, അവർ പതിനൊന്നു വചനം കണ്ടെത്തി, “ഇത് സത്യമാണ്! കർത്താവ് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു, ശിമോന് പ്രത്യക്ഷനായി.” ഈ പ്രത്യേക ഏറ്റുമുട്ടലിനെക്കുറിച്ച് വളരെക്കുറച്ചേ അറിയൂ, ലൂക്കോസ് ഇവിടെ പരാമർശിച്ചതിന് പുറമെ, വീണ്ടും പോൾ ഇൻ 1 കൊരിന്ത്യർ 15:5. എമ്മിയൂസ് റോഡിലെ മീറ്റിംഗിന് മുമ്പാണോ ശേഷമാണോ ഇത് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല.
- ഈ വിശദാംശങ്ങളുടെ അഭാവം വിചിത്രമായി തോന്നാം, നിങ്ങൾ സാഹചര്യങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നതുവരെ. അവൻ്റെ വഞ്ചനയുടെ രാത്രിയിൽ, കോഴി കൂകുന്നതിന് മുമ്പ് യേശുവിനെ അറിയില്ലെന്ന് മൂന്ന് പ്രാവശ്യം പത്രോസിന് യേശു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു; ഒരു നിർദ്ദേശം പീറ്റർ ശക്തമായി നിരസിച്ചു. എന്നാൽ പത്രോസിൻ്റെ അവസാനത്തെ കണ്ടുമുട്ടൽ യേശുവിനെ നോക്കുമ്പോൾ ആയിരുന്നു, ആ നിർഭാഗ്യകരമായ നിഷേധങ്ങളിൽ അവസാനമായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ (ലൂക്കാ 22:61). പീറ്ററിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും തീവ്രവുമായ വ്യക്തിപരമായ ഏറ്റുമുട്ടലായിരുന്നു. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
- ഈ യോഗത്തെക്കുറിച്ച് പോൾ സൂചിപ്പിച്ചത് [x]1 കൊരിന്ത്യർ 15:5[/x] പ്രത്യേക താൽപ്പര്യമുള്ളതാണ്. നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ഈ കത്ത്, എഡിയെക്കുറിച്ച് എഴുതിയിരിക്കുന്നു 55, സുവിശേഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ളതാണ്. മാത്രമല്ല, എന്നാൽ ഒരു പ്രത്യേക റബ്ബിനിക് പദങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് പൗലോസ് ഈ പ്രസ്താവന അവതരിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് പണ്ഡിതന്മാർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു, 'എനിക്ക് ലഭിച്ചതിന്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറി…’ അംഗീകൃത പാരമ്പര്യത്തിൻ്റെ മുന്നോട്ടുള്ള പ്രക്ഷേപണത്തെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഈ പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിച്ചു; അതിനാൽ ഈ വാക്യങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ലളിതമായ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ രൂപത്തിലാണ് പദപ്രയോഗം ചെയ്തിരിക്കുന്നത് ([x]1കോർ 15:3-7[/x]). ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോൾ തൻ്റെ സ്വന്തം കത്തിന് പോലും മുമ്പുള്ള ഒരു വാക്കാലുള്ള സിദ്ധാന്തത്തെ ഉദ്ധരിക്കുന്നു എന്നാണ്. അതിനാൽ ഈ സംഭവത്തിന് ശക്തമായ തെളിവുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്, ഈ വാക്യങ്ങളിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന മറ്റുള്ളവരും, സുവിശേഷങ്ങൾ എഴുതപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ ക്രിസ്ത്യൻ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ അംഗീകൃത ഭാഗമായിരുന്നു.
- തിരികെ പ്രധാന ലേഖനം.
- 3. മുകളിലെ മുറി.
- ശിഷ്യന്മാർ ഈ മുമ്പത്തെ പ്രത്യക്ഷങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ, യേശു പെട്ടെന്ന് അവരുടെ ഇടയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, അവരുടെ ആദ്യ പ്രതികരണം ഭയമായിരുന്നുവെന്ന് ലൂക്ക് പറയുന്നു, ഇതൊരു പ്രേതമാണെന്ന് കരുതി. എന്നാൽ ഇത് പ്രത്യക്ഷമായിരുന്നില്ലെന്നാണ് കണക്ക്. തന്നെ തൊടാനും അവൻ്റെ മുറിവുകൾ പരിശോധിക്കാനും യേശു അവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു. ഒരു കഷ്ണം മീൻ പോലും കഴിച്ചു! ([x]ലൂക്കാ 24:36-43[/x].) എന്നിട്ടും യേശു മുറിയിലേക്ക് നടന്നില്ല. താൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ വാതിലുകൾ പൂട്ടിയിരുന്നതായി ജോൺ പറയുന്നു, കാരണം യഹൂദ അധികാരികൾ തങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുമെന്ന് ശിഷ്യന്മാർ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു. ([x]Jn 20:19-23[/x]).
- തിരികെ പ്രധാന ലേഖനം.
- 4. തോമസിനെ സംശയിക്കുന്നു.
- ജോൺ തോമസിനെ വിവരിക്കുന്നു, പന്ത്രണ്ടിൽ ഒന്ന്, യേശു പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ അയാൾക്ക് അവിശ്വസനീയമായി തോന്നി, നഖത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങളിൽ സ്വന്തം വിരലും കുന്തത്തിൻ്റെ മുറിവിൽ കൈയും ഇടാൻ കഴിയാതെ താൻ വിശ്വസിക്കാൻ വഴിയില്ലെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് യേശു വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, തോമസിനെ ഉടൻ ഉദ്ധരിക്കുകയും ചെയ്തു’ അവൻ്റെ നേരെ വാക്കുകൾ, അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യാൻ അവനെ ക്ഷണിച്ചു. വീണ്ടും, വാതിലുകൾ പൂട്ടിയ നിലയിലായിരുന്നു. തോമസ്’ പ്രതിരോധം തകർന്നു, അവൻ യേശുവിൻ്റെ നേരെ വീണു’ അടി, അവനെ കർത്താവും ദൈവവുമായി അംഗീകരിക്കുന്നു. ([x]Jn 20:24-9[/x].)
- തിരികെ പ്രധാന ലേഖനം.
താൾ സൃഷ്ടി കെവിൻ രാജാവ്