Kush e pa Jezusin i pari?

N.B. Kjo faqe nuk ka ende një “Simplified English” version.
përkthimet automatizuar janë të bazuara në tekstin origjinal në anglisht. Ato mund të përfshijnë gabime të rëndësishme.

Thegabim i rrezikut” Vlerësimi i përkthimit është: ????

1. Jezu’ Takimi me Gratë

Mateu na thotë se gratë vrapuan për t'u lajmëruar dishepujve, dhe se gjatë rrugës i takoi Jezusi, që i përshëndeti, dhe ata e mbajtën këmbët dhe e adhuruan (Mt. 28:8-9). Marku komenton se ata ikën nga varri dhe nuk i thanë asgjë askujt për shkak të frikës së tyre (Mk 16:6-8). Luka thotë se ata u kthyen nga varri dhe ua treguan të gjitha këto të njëmbëdhjetëve dhe gjithë të tjerëve, të cilët sinqerisht nuk i besuan (Lk 24:9-11).

Edhe pse ka kontradiktë në dukje mes llogarive, këto nuk janë të vështira për t'u pajtuar. Marku nuk do të thotë qartë se ata kurrë nuk i thanë askujt. Ai është, pas te gjithave, duke treguar historinë e tyre: dhe ai sapo na tha se ata ishin urdhëruar të shkonin t'u tregonin dishepujve (v.7). Pra, ajo që ai ndoshta po tregon është se ata u larguan në një gjendje heshtjeje të tronditur, duke mos i thënë askujt që takuan në rrugë. Ne nuk do të përpiqemi të nxjerrim ndonjë përfundim të mëtejshëm nga tregimi i Markut për atë që ndodhi më pas, pasi këtu përfundojnë kopjet më të vjetra.
2. Maria sjell Pjetrin dhe Gjonin
llogaria e Gjonit, megjithatë, është rrënjësisht i ndryshëm. Siç u përmend më parë, tregimi i tij na tregon vetëm atë që i ndodhi Maria Magdalenës. Ai tregon se Maria vrapoi dhe gjeti Pjetrin dhe ‘dishepullin tjetër’,’ nevojtore, dhe u tha atyre, jo se Jezusi u ringjall; por se kufoma ishte marrë. Më pas ai tregon se si Pjetri dhe Gjoni vrapuan me njëri-tjetrin drejt varrit. John arriti atje i pari, dhe pa rrobat e varrit bosh; por nuk hyri brenda. Pjetri mbërrin, hyn brenda, dhe vëren se koka nuk është e shtrirë me sendet e tjera por e palosur vetvetiu. Gjoni pastaj shkon në vetvete, e sheh këtë dëshmi dhe me sa duket arrin në përfundimin se ka ndodhur një mrekulli. Më pas të dy largohen nga vendi i ngjarjes.
3. Takimi i Marisë në Kopsht
Ndërkohë, Maria Magdalena kthehet në varr, duke qarë, ende duke besuar se trupi është marrë. Duke parë në varr, ajo tani sheh dy engjëj, të cilët flasin shkurt me të. Pastaj, duke u larguar, ajo sheh Jezusin, OBSH, si engjëjt, e pyet pse po qan dhe ajo, duke menduar se është kopshtar, i kërkon t'i tregojë se ku është trupi.
Maria nuk kishte parë asnjë engjëll fillimisht dhe kështu e dinte vetëm se trupi ishte zhdukur, derisa ajo takoi Jezusin. Siç u përmend më parë, edhe duke parë engjëjt pak para atij takimi nuk e bëri atë të dyshonte për një shpjegim të mbinatyrshëm, pasi ajo supozoi se ishin burra. Dështimi i saj për të njohur Jezusin duket i çuditshëm nëse kjo supozohet të jetë një histori e sajuar për të 'provuar'’ ringjalljen (edhe pse ka kuptim nëse ajo, siç do të kishte qenë shumica e njerëzve, ishte i bindur se Jezusi kishte vdekur, dhe i kishte sytë plot me lot).
Vetëm kur Jezusi flet emrin e saj, ajo e njeh atë: por ai nuk do ta lërë atë ta prekë, duke thënë se ai ende nuk është ngjitur tek Ati i tij.
4. Pra, kush e pa Jezusin i pari?
Ky detaj i fundit duket se është një kontradiktë e drejtpërdrejtë e tregimit të Mateut: sepse ai thotë se Jezusi takon gratë ndërsa ato do të gjejnë dishepujt dhe me sa duket i lejon që ta trajtojnë atë. Si mundi Jezusi të refuzonte ta linte Marinë ta prekte atë, duke thënë se nuk ishte ngjitur, megjithatë lejojini gratë e tjera ta bëjnë këtë, me sa duket përpara takimi i tij me Marinë? Por çelësi i zgjidhjes së tij qëndron në krahasimin e mëparshëm të detajeve në lidhje me vendndodhja e dishepullit.
Ka të ngjarë që Pjetri dhe Gjoni të mos ishin me dishepujt e tjerë, por duke qëndruar në vetë Jerusalem; ndërsa të tjerët ishin jashtë Jeruzalemit, ndoshta në Betani, pak larg. Duket se gratë janë ndarë, me Marinë që vraponte për të gjetur Gjonin dhe Pjetrin (i cili me sa duket ishte bashkuar sërish pasi Pjetri u largua nga shtëpia e Kryepriftit) dhe pjesa tjetër do të gjejë dishepujt e tjerë.
Gjoni dhe Pjetri ndoshta do të kishin qenë vetëm disa minuta larg (nuk do të kishte turma që herët në mëngjes), kështu që ata do të ishin kthyer në varr brenda pak minutash gjithashtu, me Marinë jo shumë prapa. si pasojë, Takimi i Marisë me Jezusin (i pari atë mëngjes të ringjalljes) do të kishte ndodhur brenda rreth dhjetë minutash nga mbërritja e parë e grave në varr, ndërsa gratë e tjera ishin ende rrugës për të gjetur dishepujt e tjerë.
Kjo nënkupton se Jezusi’ ngjitja fillestare tek Ati ndodhi diku midis këtyre dy takimeve.

Kthehu te artikulli kryesor.

Page krijimi nga Kevin Mbreti

Lini një koment

Ju gjithashtu mund të përdorni veçorinë e komentit për të bërë një pyetje personale: por nëse po, ju lutemi përfshini detajet e kontaktit dhe / ose thoni qartë nëse nuk dëshironi që identiteti juaj të bëhet publik.

Ju lutem vini re: Komentet moderohen gjithmonë para publikimit; kështu që nuk do të shfaqet menjëherë: por as nuk do të mbahen në mënyrë të paarsyeshme.

emër (fakultativ)

Email (fakultativ)