സ്വന്തം ചെലവിൽ സത്യസന്ധത
ന്.ബ്. ഈ പേജ് ഇതുവരെ ഒരു ഇല്ല “ലളിതം ഇംഗ്ലീഷ്” പതിപ്പ്.
ഓട്ടോമേറ്റഡ് വിവർത്തനങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ഇംഗ്ലീഷ് ടെക്സ്റ്റ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. അവർ കാര്യമായ പിശകുകൾ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം.
ദി “പിശക് റിസ്ക്” വിവർത്തനം റേറ്റിംഗ്: ????
സുവിശേഷങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു സവിശേഷത, അവർക്കെതിരെ ഉപയോഗിച്ചേക്കാവുന്ന വസ്തുതകൾ രേഖപ്പെടുത്താൻ എഴുത്തുകാർ മടിച്ചില്ല എന്നതാണ്.
സത്യം വളച്ചൊടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു സാക്ഷിയുണ്ടെങ്കിൽ, അവർ ആദ്യം ചെയ്യുന്ന ഒരു കാര്യം അവരുടെ കേസിന് ഹാനികരമായേക്കാവുന്ന വിവരങ്ങൾ തടഞ്ഞുവയ്ക്കുക എന്നതാണ്, അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ വ്യക്തിഗത വിശ്വാസ്യതയിലേക്ക്. എങ്കിൽ, നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ, അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവരുടെ കഥയെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള തെളിവുകൾ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുകയാണ്, അത്തരം കെട്ടിച്ചമച്ച വസ്തുക്കളിൽ അത്തരം വസ്തുക്കൾ ഉൾപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്: എന്നിട്ടും സുവിശേഷങ്ങളിൽ അത്തരം നിരവധി വസ്തുക്കൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
താഴെയുള്ള ഉദ്ധരണികളിൽ ചതുര ബ്രാക്കറ്റുകളിലെ തനിപ്പകർപ്പുകൾ ഉദ്ധരിച്ച് ഒന്നിലധികം സുവിശേഷങ്ങളിൽ സംഭവിക്കുന്ന സമാന്തര ഭാഗങ്ങൾ ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചു.
ശിഷ്യന്മാരെത്തന്നെ മോശമായി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന മെറ്റീരിയൽ
- അവർക്ക് അതിൽ എന്താണുള്ളത് എന്ന വിഷയത്തിൽ അവരുടെ താൽപര്യം. മത്തായി 18:1 [ലൂക്കാ 9:46], മർക്കോസ് 9:33, മർക്കോസ് 10:28 [ലൂക്കാ 18:28], മത്തായി 20:21 [മർക്കോസ് 10:37], ലൂക്കാ 22:24.
- സിദ്ധാന്തം അവർക്ക് പ്രായോഗികമായി വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ട സന്ദർഭങ്ങൾ, പൈശാചിക ബാലനുമായി ഇടപെടാനുള്ള അവരുടെ കഴിവില്ലായ്മ പോലുള്ളവ (മത്തായി 17:14 [മർക്കോസ് 9:14, ലൂക്കാ 9:37]) വെള്ളത്തിൽ നടക്കാൻ പീറ്ററിന്റെ പരാജയം, യേശുവിനെ അവഗണിച്ച്’ കമാൻഡ് (മത്തായി 14:28).
- യേശുവിനെ മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ അവർ പരാജയപ്പെട്ടു’ സന്ദേശവും ദൗത്യവും:
- തന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ചും പുനരുത്ഥാനത്തെക്കുറിച്ചും യേശു അവരോടു പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് (Jn 2:19, മത്തായി 17:22 [മർക്കോസ് 9:31, ലൂക്കാ 9:44], മത്തായി 16:21 [മർക്കോസ് 8:31, ലൂക്കാ 9:22], മത്തായി 20:17 [മർക്കോസ് 10:32, ലൂക്കാ 18:31], Jn 16:16-32, മത്തായി 28:17, മർക്കോസ് 16:8,11,13,14, ലൂക്കാ 24:11,25, Jn 20:2,25).
- അതിന്റെ ഫലമായി പത്രോസിനോട് പറഞ്ഞു, ‘നിന്നെ എന്റെ പിന്നിൽ കൊണ്ടുവരിക, സാത്താൻ,’ യേശു എഴുതിയത് (മത്തായി 16:23 [മർക്കോസ് 8:33])
- ഒരു ശമര്യ ഗ്രാമത്തിൽ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് തീ ഇറക്കാൻ അവർ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു (ലൂക്കാ 9:54).
- രൂപാന്തരീകരണത്തിന്റെ പർവതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പത്രോസിന്റെ നിഷ്കളങ്കമായ പരാമർശം (മത്തായി 17:4 [മർക്കോസ് 9:5, ലൂക്കാ 9:33]),
- യേശു ഗെത്ത്സെമാനിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഉണർന്നിരിക്കാൻ പോലും അവർ പരാജയപ്പെട്ടു (മത്തായി 26:36 [മർക്കോസ് 14:32, ലൂക്കാ 22:40])
- ശിഷ്യന്റെ നിർബന്ധം അവർ ഒരിക്കലും യേശുവിനെ നിഷേധിക്കുകയില്ല(മത്തായി 26:31 [മർക്കോസ് 14:27, ലൂക്കാ 22:31]), അവർ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു (മത്തായി 26:56 [മർക്കോസ് 14:50], മത്തായി 26:69 [മർക്കോസ് 14:66, ലൂക്കാ 22:54])
- മഹാപുരോഹിതന്റെ ദാസനെ ആക്രമിക്കുന്നത് (മത്തായി 26:51 [മർക്കോസ് 14:47, ലൂക്കാ 22:50])
- ശിഷ്യന്മാർ മൃതദേഹം മോഷ്ടിച്ചതായി റിപ്പോർട്ടുകൾ (മത്തായി 28:11)
യേശുവിനെ വിമർശിക്കാൻ എതിരാളികൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന മെറ്റീരിയൽ
- അവന്റെ സ്വന്തം കുടുംബത്തിന്റെ അവിശ്വാസം (Jn 7:5), അവൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് പോലും (മർക്കോസ് 3:21)
- യേശുവിനെതിരെ നടത്തിയ എല്ലാ അപമാനങ്ങളും ആരോപണങ്ങളും (ലിസ്റ്റുചെയ്യാൻ വളരെയധികം) അവയിൽ ചിലത് അക്കാലത്ത് വിശദീകരിച്ചു, ചിലത് അങ്ങനെയല്ല.
- നസറെത്തിൽ അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു (മത്തായി 13:58 [മർക്കോസ് 6:5, ലൂക്കാ 4:23]
- ശിഷ്യന്മാരോടുള്ള അവന്റെ പ്രകോപനം (മത്തായി 17:17 [മർക്കോസ് 9:19, ലൂക്കാ 9:41])
- പണം മാറ്റുന്നവരെ നിർബന്ധിച്ച് പുറത്താക്കൽ (Jn 2:14, മത്തായി 21:12 [മർക്കോസ് 11:15, ലൂക്കാ 19:45])
- ഗഡാരെൻ പന്നിക്കുള്ളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ പിശാചുക്കളെ അനുവദിക്കുന്നു (മത്തായി 8:38 [മർക്കോസ് 5:11, ലൂക്കാ 8:32])
- സിറോഫോണിയൻ സ്ത്രീയോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചികിത്സ (മത്തായി 15:22 [മർക്കോസ് 7:25])
- സ്വന്തം മടങ്ങിവരവിന്റെ സമയം തനിക്കറിയില്ലെന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവേശനം (മർക്കോസ് 13:32 [മത്തായി 24:36])
- അവന്റെ ഭയവും ഗെത്ത്സെമാനിലെ കുരിശിന്റെ വിസമ്മതിയും (മത്തായി 26:37 [മർക്കോസ് 14:33, ലൂക്കാ 22:41])
- ക്രൂശിൽ നിന്ന് അവന്റെ നിലവിളി, 'എന്റെ ദൈവമേ, എന്റെ ദൈവമേ, നീ എന്നെ കൈവിട്ടതു എന്തു??’ (മത്തായി 27:46 [മർക്കോസ് 15:34])
- അറസ്റ്റിലായ രാത്രിയിൽ വാളെടുക്കാൻ ശിഷ്യന്മാരോട് പറയുന്നു (ലൂക്കാ 22:36)
സഭയെ മോശമായി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന മെറ്റീരിയൽ
- പള്ളി വിധവകളോട് കലഹിക്കുന്നു (പ്രവൃത്തികൾ 6:1) പരിച്ഛേദന (പ്രവൃത്തികൾ 11:2, 15:1).
- ബർന്നബാസുമായുള്ള പൗലോസിന്റെ വാദങ്ങൾ (പ്രവൃത്തികൾ 15:37) പത്രോസ് (ഗാൽ 2:11).
- പത്രോസിന്റെ ജയിൽ മോചനത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നതിൽ അവർ പരാജയപ്പെട്ടു, പറയുമ്പോൾ പോലും (പ്രവൃത്തികൾ 12:12).
താൾ സൃഷ്ടി കെവിൻ രാജാവ്