സ്നേഹം കടുത്ത മുഖം
(ചുവടെ ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നു ചൊംതെംപ്ലതിഒംസ് ഒപ്പം ഊഹങ്ങൾ)
കെവിൻ
18 ജൂൺ 2018 (തിരുത്തപ്പെട്ടത് 20 മാർ 2019)
ന്.ബ്. ഈ പേജ് ഇതുവരെ ഒരു ഇല്ല “ലളിതം ഇംഗ്ലീഷ്” പതിപ്പ്.
ഓട്ടോമേറ്റഡ് വിവർത്തനങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ഇംഗ്ലീഷ് ടെക്സ്റ്റ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. അവർ കാര്യമായ പിശകുകൾ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം.
ദി “പിശക് റിസ്ക്” വിവർത്തനം റേറ്റിംഗ്: ????
എൻ്റെ പോസ്റ്റിലെ കമൻ്റിൽ, ‘പ്രണയത്തിന് ഒരു ചാമ്പ്യനെ ആവശ്യമുണ്ട്‘, പീറ്റർ കാസ്മിയർ രസകരമായ ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു. ഞാൻ ഉത്തരം പറയാൻ തുടങ്ങി: പക്ഷെ ഒരു കമൻ്റ് മാത്രം മതിയെന്നു തോന്നുന്ന ഒരു കാര്യത്തിലാണ് അവസാനിച്ചത്; ആയിരുന്നു, തീർച്ചയായും, അതിൻ്റേതായ രീതിയിൽ ഒരു വിശാലമായ ചർച്ചയ്ക്ക് തുടക്കമിടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. അതിനാൽ ഇത് ഒരു പ്രത്യേക പോസ്റ്റിംഗ് ആക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
ഇതാ വീണ്ടും പീറ്ററിൻ്റെ അഭിപ്രായം, എൻ്റെ പ്രതികരണത്തോടൊപ്പം:
"കെവിൻ, ചിലപ്പോൾ അനിയന്ത്രിതമായ കുട്ടിയുമായി ഒരു പിതാവ്, മറ്റ് കുട്ടികളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു കുട്ടി, ഭീകരത തടയാൻ ശക്തമായ നടപടി സ്വീകരിക്കണം. ദൈവം നമ്മോടൊപ്പമുള്ള അതേ ധർമ്മസങ്കടത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?? പ്രതിരോധത്തിന്റെ ആ പ്രവർത്തനങ്ങൾ എങ്ങനെ കളിക്കും? സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ, ചിലപ്പോൾ ആവശ്യകതയാൽ, കഠിനമായ മുഖം എടുക്കുക?”
അതെ, സംശയമില്ല. മാനുഷിക തലത്തിൽ, ഒരു കുട്ടി തെമ്മാടിയായി മാറുന്ന ഒരു അങ്ങേയറ്റത്തെ സാഹചര്യം വിഭാവനം ചെയ്യാവുന്നതാണ് (ഉദാ. ഒരു അക്രമാസക്തനായ കൊലപാതകി അല്ലെങ്കിൽ തീവ്രവാദി). ആസന്നമായ ഒരു കൂട്ടക്കൊല തടയാൻ പിതാവിന് സ്വന്തം കുഞ്ഞിനെ കൊല്ലേണ്ടിവരുന്ന ഒരു സാഹചര്യം അപ്പോൾ സംഭവിക്കാം. അല്ലെങ്കിൽ അച്ഛൻ, ഒരു ന്യായാധിപൻ അല്ലെങ്കിൽ ജനങ്ങളുടെ ഭരണാധികാരി എന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ റോളിൽ, ചെയ്ത കുറ്റങ്ങൾക്ക് സ്വന്തം കുട്ടിക്കെതിരെ ആത്യന്തികമായ ശിക്ഷ വിധിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം. അത്തരം സന്ദർഭങ്ങൾ വിരളമാണ്, അച്ഛനും കുഞ്ഞും തമ്മിലുള്ള സ്നേഹബന്ധം ഇതിനകം തകർന്ന സാഹചര്യങ്ങളിലൊഴികെ: എന്നാൽ പിതാവിൻ്റെ ഹൃദയം കുട്ടിയിൽ പതിഞ്ഞാൽ, പിതാവ് ഇതുവരെ നടത്തേണ്ടി വന്ന ഏറ്റവും വേദനാജനകമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരിക്കും ഇത്.
ബൈബിളിൽ ഇതിന് ഏകദേശം ഒരു ഉദാഹരണമുണ്ട്. ദാവീദ് രാജാവിൻ്റെ മക്കളിൽ ഒരാൾ, അമ്നോൻ, അവൻ്റെ പിതൃസഹോദരിയോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ടായിരുന്നു, താമാർ, അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു. എന്നാൽ ഡേവിഡ്, ബത്ഷേബയുമായുള്ള തൻ്റെ മുൻ വ്യഭിചാരത്തിൻ്റെ നാണക്കേടും ഭാഗികമായി മകനോടുള്ള സ്നേഹവും മൂലമാകാം., അമ്നോനെ ശിക്ഷിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. അങ്ങനെ താമറിൻ്റെ പൂർണ സഹോദരൻ, അബ്സലോം, നാടുകടത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അമ്നോനെ കൊന്നു. അബ്സലോമിനോടുള്ള സ്നേഹത്തിനും രാജാവെന്ന നിലയിലുള്ള തൻ്റെ കടമയ്ക്കുമിടയിൽ ദാവീദ് ഇപ്പോൾ തകർന്നു: അങ്ങനെ അവൻ വീണ്ടും ക്ഷയിച്ചു. ഇതിനിടയിൽ അബ്ശാലോമിന് ദാവീദിനെതിരെയുള്ള നീരസം വർധിച്ചു. അവൻ കൊട്ടാരത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ കൃത്രിമം നടത്തി, തുടർന്ന് ദാവീദിനെ അട്ടിമറിക്കാൻ ഗൂഢാലോചന നടത്തി. 20,000 തുടർന്നുണ്ടായ സംഘർഷത്തിൽ ആളുകൾ മരിച്ചു: എന്നാൽ ദാവീദിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ വ്യക്തിപരമായ ദുഃഖം അബ്സലോമിൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു. അവൻ ഉടനെ മകനെയോർത്ത് സങ്കടപ്പെട്ടു, അവൻ്റെ സൈന്യാധിപൻ അവനെ ശാസിക്കുന്നതുവരെ, പറയുന്നത്, “ഇന്ന് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും അപമാനിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ജീവനും നിങ്ങളുടെ ആൺമക്കളുടെയും പുത്രിമാരുടെയും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരുടെയും വെപ്പാട്ടികളുടെയും ജീവനും രക്ഷിച്ചവർ. നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവരെ നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ വെറുക്കുന്നു. കമാൻഡർമാരും അവരുടെ ആളുകളും നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഇന്ന് വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു. അബ്ശാലോം ഇന്ന് ജീവിച്ചിരിക്കുകയും ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.” (2 Samuel 19:5-6.)
ഡേവിഡിന് അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു കോളായിരുന്നു: എന്നാൽ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ കർശനമായ നിലപാട് സ്വീകരിക്കാത്തതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങളും പിതാവും ജഡ്ജിയും ആയിരിക്കേണ്ട ഒരാളുടെ ധർമ്മസങ്കടവും ഇത് വ്യക്തമായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു.
അപ്പോൾ ദൈവതലത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? പഴയനിയമത്തിൽ ഈ വിഷയം പ്രത്യേകം പ്രതിപാദിക്കുന്ന ഒരു ഭാഗം ഉണ്ട്:
ഒരു മനുഷ്യന് ധാർഷ്ട്യവും ധിക്കാരിയുമായ ഒരു മകനുണ്ടെങ്കിൽ, പിതാവിൻ്റെ വാക്ക് അനുസരിക്കാത്തവൻ, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ അമ്മയുടെ ശബ്ദം, ഒപ്പം, അവർ അവനെ ശിക്ഷിച്ചാലും, അവരെ കേൾക്കില്ല; അപ്പോൾ അവൻ്റെ അപ്പനും അമ്മയും അവനെ പിടിക്കും, അവനെ അവൻ്റെ പട്ടണത്തിലെ മൂപ്പന്മാരുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു, അവൻ്റെ സ്ഥലത്തിൻ്റെ കവാടത്തിലേക്കും; അവർ അവൻ്റെ പട്ടണത്തിലെ മൂപ്പന്മാരോടു പറയും, ഈ ഞങ്ങളുടെ മകൻ ധാർഷ്ട്യവും ധിക്കാരിയുമാണ്, അവൻ നമ്മുടെ ശബ്ദം അനുസരിക്കുകയില്ല; അവൻ ഒരു ആർത്തിയാണ്, ഒരു കുടിയനും. അവൻ്റെ പട്ടണത്തിലെ സകലപുരുഷന്മാരും അവനെ കല്ലെറിഞ്ഞു കൊല്ലേണം: അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽനിന്നു ദോഷം നീക്കിക്കളയേണം; യിസ്രായേലൊക്കെയും കേൾക്കും, ഭയവും (Deut 21:18-21).
ഈ വാചകത്തിൻ്റെ തീവ്രതയിൽ ഞങ്ങൾ വിറയ്ക്കുന്നു. എന്നാൽ ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ സന്ദർഭം നാം തിരിച്ചറിയേണ്ടതുണ്ട്. ചരിത്രപരമായി, ഇത് വെങ്കലയുഗത്തിൻ്റെ അവസാനമായിരുന്നു. സാമൂഹിക സുരക്ഷയോ പോലീസ് സേനയോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. പിന്തുണക്കും സംരക്ഷണത്തിനുമായി ആളുകൾ അവരുടെ കുടുംബത്തെയോ ഗോത്രത്തെയോ ആശ്രയിച്ചിരുന്നു, അവരുടെ ഭാരം വലിച്ചെടുക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നവർക്ക് അവിടെ ഇടമില്ല. അങ്ങനെ വീട്ടിലിരിക്കണമെന്ന് വാശിപിടിച്ച മകൻ്റെ സ്വാധീനം, അവൻ്റെ കുടുംബം അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, ജോലി ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുമ്പോൾ, തൻ്റെ മുതിർന്നവരെ ധിക്കരിക്കുകയും മദ്യപിച്ചുള്ള പെരുമാറ്റത്തിൻ്റെ മാതൃക കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് മുഴുവൻ ഗോത്രത്തിൻ്റെയും ക്ഷേമത്തിന് ഭീഷണിയാകും. ഈ സാഹചര്യങ്ങളിൽ, രണ്ട് മാതാപിതാക്കളുടെയും നഗരത്തിലെ മുതിർന്നവരുടെയും സമ്മതത്തോടെ, അവൻ്റെ വധശിക്ഷ അനുവദിച്ചു.
എന്നാൽ അച്ഛനും അമ്മയും ആഗ്രഹിച്ച ഫലം ഇതായിരിക്കുമോ, അല്ലെങ്കിൽ ദൈവത്താൽ? തീർച്ചയായും ഇല്ല! ധൂർത്തനായ പുത്രൻ്റെ ഉപമയിൽ തൻ്റെ എല്ലാ മക്കളോടുമുള്ള ദൈവത്തിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ആഗ്രഹം യേശു വ്യക്തമായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു (Lk. 15:11-32).
നമുക്ക് നമ്മോടുതന്നെ പറയാനാകും, “എന്നാൽ ദൈവം സർവ്വശക്തനും സ്നേഹമുള്ളവനുമാണെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും അയാൾക്ക് കുറ്റവാളിയെ ബോധത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും! എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ടാർസസിലെ സാവൂളിനെ ഒരു സെൻ്റ് ആക്കി മാറ്റി. പോൾ, അവൻ ചെയ്തില്ല? അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവരെ ദ്രോഹിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ദുഷ്ടന്മാരെ തടയാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എന്തുകൊണ്ട് കഴിയുന്നില്ല?” വളരെ ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ – അത് അത്ര ലളിതമല്ല. സ്നേഹം, ധാർമ്മിക ഉത്തരവാദിത്തം, തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യവും പരസ്പരാശ്രിതത്വവും വളരെ സങ്കീർണ്ണമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, നമ്മുടെ നല്ലതും ചീത്തയുമായ പ്രവൃത്തികളുടെ ഫലങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മറ്റുള്ളവരെ സ്വാധീനിക്കുന്നു, പലപ്പോഴും നമ്മൾ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത വിധത്തിൽ. ഡേവിഡിൻ്റെ കാര്യത്തിലെന്നപോലെ, താരതമ്യേന ചെറിയ കാര്യമായി തോന്നിയേക്കാം, ചിലരെ മാത്രം ബാധിക്കുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരങ്ങളെ ബാധിച്ചേക്കാം. ഹ്രസ്വകാല പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ മാത്രമാണ് നമ്മൾ കാണുന്നത്, ദൈവത്തിന് കൂടുതൽ വിശാലവും ദീർഘകാല വീക്ഷണവുമുണ്ട്. എന്നാൽ നമ്മുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ കഴിയുന്നത്ര നമ്മുടെ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിക്കാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രതിബദ്ധതയാൽ മയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു കാഴ്ച കൂടിയാണിത്.. Even when Jesus told Saul, “ആടുകൾക്ക് നേരെ ചവിട്ടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,” അവൻ അപ്പോഴും ആത്യന്തികമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ശൗലിന് വിട്ടുകൊടുത്തു (Acts 26:13-19).
ചില സമയങ്ങളിൽ, ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ സമയവും കാരണവും നമ്മെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. പക്ഷേ, നമ്മളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഭാവി ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പരിമിതമായ അറിവ് നിയമാധിഷ്ഠിത നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയിൽ ആശ്രയിക്കാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, ഒരു സംഭവത്തിൻ്റെ എല്ലാ അനന്തരഫലങ്ങളും ദൈവം കാണുന്നു. ദൈവം അനുഭവിക്കുന്നു, ഒപ്പം സ്മാർട്ടുകളും, ലോകത്തിലെ അനീതികൾ നമ്മളെക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ് (എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ലേഖനം കാണുക 'ബന്ധം’ ദൈവത്തിന്റെ). തിന്മയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്ന എല്ലാവരോടും ആത്യന്തികമായി പ്രതികാരം ചെയ്യുമെന്ന തൻ്റെ അചഞ്ചലമായ ഉദ്ദേശ്യം അവൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു.; അന്യായമായി ദുരിതമനുഭവിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും നഷ്ടപരിഹാരവും. എന്നാൽ മനുഷ്യൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ അമിതമായോ പെട്ടെന്നോ ഇടപെടുന്നത് മനുഷ്യരാശിയെ അതിൻ്റെ ആത്യന്തികമായ സാധ്യതകളിൽ എത്തുന്നതിൽ നിന്ന് തടസ്സപ്പെടുത്തലാണെന്നും അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കുന്നു.. അത് ദുരന്തമാണെങ്കിലും, it is often only as we observe the suffering and destruction caused by our human self-centredness that we are moved to seek the way of love that God has advised from the very beginning. നമ്മുടെ ഇടയിൽ ഉയർന്നുവന്ന അസാധാരണരായ പുരുഷന്മാരുടെയും സ്ത്രീകളുടെയും ഗുണങ്ങളും കുറവുകളും നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ മാത്രമാണ്., സത്യത്തിൻ്റെയും നീതിയുടെയും അംഗീകൃത ചാമ്പ്യന്മാരാകാൻ, a യുടെ ആവശ്യകത നാം മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു പരമോന്നത ചാമ്പ്യൻ and judge who can bring about the ultimate triumph of love over evil.
താൾ സൃഷ്ടി കെവിൻ രാജാവ്
ന്.ബ്. സ്പാം അല്ലെങ്കിൽ മനഃപൂർവം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്ന പോസ്റ്റിംഗുകൾ തടയുന്നതിന്, അഭിപ്രായങ്ങൾ മോഡറേറ്റ് ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം അംഗീകരിക്കുന്നതിനോ പ്രതികരിക്കുന്നതിനോ ഞാൻ മന്ദഗതിയിലാണെങ്കിൽ, ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും, കൂടാതെ പ്രസിദ്ധീകരണം അകാരണമായി തടഞ്ഞുവയ്ക്കരുത്.
ഈ ചോദ്യത്തിന് ഒരു ഫോളോ-ഓൺ അടുത്തിടെ ഒരു സുഹൃത്ത് ഉന്നയിച്ചു, ദൈവം 'പിതാക്കന്മാരുടെ പാപങ്ങൾ മക്കളെ സന്ദർശിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു?’ ഈ വിഷയത്തിൽ കൂടുതൽ ചർച്ചകൾക്കായി, എന്ന തലക്കെട്ടിലുള്ള പോസ്റ്റിംഗ് കാണുക, ‘പുളിച്ച മുന്തിരി.’