ພະເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ, ຫຼືພວກເຮົາຄິດແນວໃດ?
ຖ້າບໍ່ມີຄວາມຍຸຕິທໍາສູງສຸດ, ວິທີທີ່ຜູ້ມີອໍານາດຖືກຖືເຂົ້າໃນບັນຊີ? ແຕ່ຖ້າມີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາຄວນຈະຮັບຮູ້ວ່າທັດສະນະຂອງມະນຸດຂອງພວກເຮົາທີ່ຈໍາກັດແມ່ນມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການມີອະຄະຕິທີ່ຮ້າຍແຮງ.
ຄລິກທີ່ນີ້ເພື່ອກັບຄືນສູ່ Hell to Win or Heaven to Pay, ຫຼືຢູ່ໃນຫົວຂໍ້ຍ່ອຍຂ້າງລຸ່ມນີ້:
ໃນການສະແຫວງຫາຄວາມຮັບຜິດຊອບທາງສິນທຳຂອງມະນຸດ ເຮົາຕ້ອງເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການຍອມຮັບວ່າ ທັດສະນະຂອງຕົນເອງເກືອບຈະມີອະຄະຕິຢ່າງໜັກໜ່ວງຕໍ່ຄວາມເຫັນແກ່ຕົວຂອງເຮົາເອງ.. ພວກເຮົາມີຄວາມຮູ້ບຸນຄຸນຕາມທຳມະຊາດທັງຄວາມສຸກແລະຄວາມສະດວກສະບາຍຂອງມະນຸດ ແລະວຽກງານເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ພວກເຮົາເຫັນວ່າໜັກໜ່ວງກວ່າ.; ແລະໃຫ້ມູນຄ່າຫຼືປະຕິເສດພວກມັນຕາມຄວາມເຫມາະສົມ.
ແຕ່ພວກເຮົາອາໄສຢູ່ໃນສະລັບສັບຊ້ອນສູງ, ໂລກທີ່ກ່ຽວພັນກັນທີ່ຂຶ້ນກັບການທໍາງານທີ່ເຫມາະສົມຂອງຕົນຕາມຄວາມສາມາດຂອງພວກເຮົາທີ່ຈະຮັບຮູ້ຄຸນຄ່າຂອງຄວາມຄິດແລະຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄົນອື່ນ. ຄວາມສັບສົນຂອງມັນແມ່ນວ່າບໍ່ມີແຕ່ມະຕະເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດເວົ້າແບບພິເສດວ່າເຮົາຄວນຮັບໃຊ້ຄົນອື່ນຫຼືໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຮັບໃຊ້ເຮົາ.. ດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າຫາກວ່າທ່ານປະຕິເສດການມີຢູ່ຂອງພຣະເຈົ້າ, ທ່ານອາດຈະເວົ້າໄດ້ດີວ່າບໍ່ມີຈຸດທີ່ຈະອ່ານບົດຄວາມນີ້ຕໍ່ໄປ; ເພາະວ່າມີໃຜອີກແດ່ທີ່ຈະໃຫ້ທ່ານບັນຊີສໍາລັບການກະທໍາຂອງທ່ານ? ແຕ່ຖ້ານັ້ນແມ່ນຕໍາແໜ່ງຂອງເຈົ້າ, ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະຢຸດການອ່ານ, ພິຈາລະນານີ້: ບໍ່ມີຄວາມຍຸຕິທໍາສູງສຸດທີ່ຈະຖືຜູ້ອື່ນກ່ຽວກັບການທັງ. ບໍ່ວ່າບຸກຄົນ ຫຼື ກຸ່ມໃດທີ່ຖືຄອງອຳນາດໃນສະຖານະການໃດກໍຕາມຈະຊະນະ; ບໍ່ວ່າຈະເປັນສາສະໜາ ຫຼືສາສະໜາ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນປະເພດຫຼືໂຫດຮ້າຍ.1
ແຕ່ຖ້າຫາກວ່າພຣະເຈົ້າເປັນຜູ້ທີ່ຈະໃຫ້ພວກເຮົາທັງຫມົດບັນຊີ, ແລ້ວສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງຮູ້ຢ່າງແທ້ຈິງບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຫຼືຄົນອື່ນຄິດກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຄວນຈະເກີດຂຶ້ນ: ແຕ່ສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າເອງຄິດ.
ເຮົາບໍ່ສະຫຼາດຄືກັບພະເຈົ້າ
ເຮົາບໍ່ຮູ້ວ່າໃຜຂຽນປຶ້ມໂຢບ: ແຕ່ມັນເຊື່ອວ່າເປັນວັດຖຸບູຮານຫຼາຍ. ແຕ່ຄວາມເຂົ້າໃຈອັນເລິກຊຶ້ງຂອງທັງມະນຸດແລະທຳມະຊາດອັນສູງສົ່ງນັ້ນແມ່ນເລິກເຊິ່ງຫຼາຍ. ໂດຍຫຍໍ້, ດິນຕອນເປັນແບບນີ້…
ໂຢບເປັນຄົນສະຫລາດທີ່ສຸດ, ຜູ້ຊາຍທີ່ເມດຕາແລະຢ້ານກົວພຣະເຈົ້າທີ່ສຸດໃນລຸ້ນຂອງລາວ. ເພາະເຫດນີ້ພະເຈົ້າພໍໃຈໃນພະອົງ ແລະອວຍພອນພະອົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ແຕ່ນີ້ນໍາໄປສູ່ການໂຕ້ຖຽງລະຫວ່າງພະເຈົ້າແລະຊາຕານ; ບ່ອນທີ່ຊາຕານຢືນຢັນວ່າ ການອຸທິດຕົວຂອງໂຢບຕໍ່ພຣະເຈົ້າແມ່ນຍ້ອນພອນທີ່ລາວໄດ້ຮັບເທົ່ານັ້ນ. ດັ່ງນັ້ນ ໃນທີ່ສຸດ ພະເຈົ້າຍອມໃຫ້ຊາຕານເຮັດທຸກສິ່ງທີ່ລາວມັກໃຫ້ໂຢບ, ສັ້ນທີ່ຈະເອົາຊີວິດຂອງຕົນ. ໂຢບສູນເສຍຄວາມຮັ່ງມີທັງໝົດແລະລູກໆຂອງລາວ, ຈົນກວ່າລາວຖືກປະໄວ້ໃຫ້ຢູ່ຄົນດຽວ, ກວມເອົາໃນຕົ້ມທີ່ເຈັບປວດທີ່ມີພຽງແຕ່ຂົມ, ເມຍຈົ່ມສໍາລັບບໍລິສັດ. ແຕ່ມັນບໍ່ສິ້ນສຸດຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ໝູ່ມາປອບໃຈລາວ; ແລະ, ເຫັນສະພາບທີ່ໜ້າຢ້ານກົວຂອງລາວ, ເຂົາເຈົ້າໝັ້ນໃຈວ່າລາວຕ້ອງໄດ້ເຮັດບາງສິ່ງອັນຊົ່ວຮ້າຍເພື່ອຈະໄດ້ຮັບສິ່ງນີ້ ແລະຕັ້ງໃຈພະຍາຍາມຊັກຊວນລາວໃຫ້ຍອມຮັບ.. ວຽກ, ຂະນະດຽວກັນ, ສືບຕໍ່ຢືນຢັນວ່າລາວບໍ່ມີຄວາມຜິດ: ແຕ່ໃນທ່າມກາງການປະທ້ວງຂອງລາວ, ການໂຕ້ຖຽງຂອງລາວຄ່ອຍໆປ່ຽນໄປ, “ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ: ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄວ້ວາງໃຈພຣະເຈົ້າ,” — ກັບ, “ເປັນຫຍັງຢ່າງໜ້ອຍພະເຈົ້າຈະບໍ່ອະທິບາຍຕົວເອງ?”
ທີ່ສຸດ, ພະເຈົ້າຕັດຄຳເວົ້າທີ່ພະອົງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ໂຢບອະທິບາຍບາງສ່ວນ (ດີ, ແທນທີ່ຈະຫຼາຍ, ຕົວຈິງແລ້ວ) ຄວາມລຶກລັບຂອງການສ້າງ; ໃນຜົນກະທົບການເວົ້າວ່າ, “ເຈົ້າຄິດວ່າເຈົ້າແມ່ນໃຜ, ເພື່ອໃຫ້ສາມາດເຂົ້າໃຈວ່າເປັນຫຍັງຂ້ອຍຈຶ່ງເຮັດສິ່ງນີ້?” ວຽກເຮັດງານທໍາໄດ້ຮັບຈຸດ, ຂໍໂທດແລະອະທິດຖານໃຫ້ອະໄພສໍາລັບຫມູ່ເພື່ອນທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດຂອງລາວ. ຈຸດນັ້ນ, ການທົດສອບສິ້ນສຸດລົງ ແລະໂຢບກໍໄດ້ຮັບພອນຫລາຍກວ່າທີ່ລາວເຄີຍເປັນມາກ່ອນ.
ແຕ່ - ໄດ້ຮັບນີ້ - ພຣະເຈົ້າ ບໍ່ເຄີຍ ອະທິບາຍໃຫ້ໂຢບອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງເລື່ອງນີ້ຈຶ່ງເກີດຂຶ້ນ. ຄວາມເຂົ້າໃຈ ແລະ ເຫດຜົນຂອງເຮົາບໍ່ພຽງພໍທີ່ຈະເຂົ້າໃຈແຜນການ ແລະ ຈຸດປະສົງທັງໝົດຂອງພຣະເຈົ້າ. ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ຜູ້ ຂຽນ ໃຫ້ ມອງ ເຖິງ ຈຸດ ປະ ສົງ ທີ່ ສູງ ຂຶ້ນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້, ລາວປ່ອຍໃຫ້ພວກເຮົາມີຄວາມຮັບຮູ້ວ່າ, ເຖິງແມ່ນວ່າໃນທີ່ສຸດພຣະເຈົ້າແມ່ນທ່ຽງທໍາແລະຕ້ອງການໃຫ້ພອນພວກເຮົາ, ມີບາງຄັ້ງທີ່ພວກເຮົາພຽງແຕ່ຈະບໍ່ເຂົ້າໃຈວ່າເປັນຫຍັງພຣະອົງເຮັດບາງສິ່ງທີ່ແນ່ນອນ. ໃນເວລານັ້ນ ສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້ແມ່ນພຽງແຕ່ເຊື່ອໝັ້ນໃນພຣະອົງຕໍ່ໆໄປ.
ດັ່ງທີ່ສະຫວັນສູງກວ່າ
ໃນສະຖານທີ່ອື່ນ, ສາດສະດາເອຊາຢາໄດ້ຍິນພຣະເຈົ້າໄດ້ວາງໄວ້ເຊັ່ນນີ້:
“ສໍາລັບຄວາມຄິດຂອງຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຄວາມຄິດຂອງເຈົ້າ, ທັງທາງຂອງເຈົ້າບໍ່ແມ່ນທາງຂອງຂ້ອຍ,” Yahweh ກ່າວ. “ເພາະສະຫວັນສູງກວ່າແຜ່ນດິນໂລກ, ເສັ້ນທາງຂອງເຮົາສູງກວ່າທາງຂອງເຈົ້າ, ແລະຄວາມຄິດຂອງຂ້ອຍຫຼາຍກວ່າຄວາມຄິດຂອງເຈົ້າ.” (Isaiah 55:8-9)
ໄດ້ fascinated ກັບວິທະຍາສາດຕະຫຼອດຊີວິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຫນຶ່ງໃນສິ່ງທີ່ຫນ້າສົນໃຈທີ່ສຸດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າສັງເກດເຫັນແມ່ນວ່າ, ມະນຸດຄົ້ນພົບຫຼາຍຂຶ້ນ, ຫຼາຍພວກເຮົາພົບວ່າພວກເຮົາບໍ່ຮູ້. ໃນເວລາຫນຶ່ງວິທະຍາສາດໄດ້ຖືກກໍານົດວ່າເປັນ 'ການຄົ້ນຫາຄວາມຈິງ:’ ປະຈຸບັນ, ມັນໄດ້ຖືກ ກຳ ນົດເປັນ 'ການຄົ້ນຫາຄວາມສົງໃສ ໜ້ອຍ ລົງ.’ ໃນສະໄໝຂອງເອຊາຢາ ມະນຸດຄິດວ່າໂລກຂອງເຮົາເປັນໂລກດຽວເທົ່ານັ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາຄົ້ນພົບວ່າພວກເຮົາເປັນຫນຶ່ງໃນຫຼາຍດາວເຄາະວົງໂຄຈອນຂອງດວງອາທິດ. ຕໍ່ໄປພວກເຮົາຮູ້ວ່າຕາເວັນຂອງພວກເຮົາເປັນພຽງແຕ່ຫນຶ່ງໃນລ້ານໃນ galaxy ຂະຫນາດໃຫຍ່. ບໍ່ດົນກ່ອນຂ້ອຍເກີດ, ມັນໄດ້ຖືກຄິດວ່າຂອງພວກເຮົາເປັນ galaxy ດຽວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມັນແມ່ນພຽງແຕ່ຫນຶ່ງໃນລ້ານ (ແມ່ນ, ບໍ່ - ເຮັດແນວນັ້ນ 2 ລ້ານລ້ານ); ແລ້ວຈັກກະວານທັງໝົດໄດ້ຂະຫຍາຍອອກໄປຢ່າງຈິງຈັງ ແລະດຽວນີ້ນັກວິທະຍາສາດກຳລັງສົງໄສວ່າ ອາດມີຈັກກະວານນັບບໍ່ຖ້ວນ.! ຜູ້ຊາຍ, ດ້ວຍພຽງແຕ່ 1.2 ລິດຂອງພື້ນທີ່ມັນສະຫມອງ, ມີເຫດຜົນທີ່ດີທີ່ຈະມີຄວາມພູມໃຈໃນຄວາມສໍາເລັດທາງປັນຍາຂອງລາວ: ແຕ່ຖ້າລາວມີສະຕິປັນຍາແທ້ໆ, ລາວມີເຫດຜົນຫຼາຍກວ່າທີ່ຈະຮັບຮູ້ຄວາມອ່ອນແອຂອງລາວດ້ວຍຄວາມຖ່ອມຕົວເມື່ອທຽບໃສ່ກັບປັນຍາໃດໆທີ່ສາມາດຄິດເຖິງສິ່ງທັງຫມົດນີ້.!
ໄພອັນຕະລາຍຂອງປັດຊະຍາ
ບັນຫາໃຫຍ່ແທ້ໆຂອງປັດຊະຍາຂອງມະນຸດແມ່ນວ່າມັນແມ່ນມະນຸດເປັນສູນກາງ, ເຫັນຜົນດີອັນຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ຈະໄດ້ຜົນທີ່ໜ້າປາຖະໜາທີ່ສຸດ, ຈາກທັດສະນະຂອງມະນຸດ. ດັ່ງນັ້ນໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວກ່ຽວກັບການປະເມີນແນວຄວາມຄິດເຊັ່ນ: ສິດ, ຜິດ, ຄວາມຍຸຕິທຳ ແລະ ຄວາມສຸກສູງສຸດຜ່ານທັດສະນະຂອງຜົນປະໂຫຍດຂອງຕົນເອງຂອງມະນຸດ, ພວກເຮົາມີຄວາມຮັບຜິດຊອບທີ່ຈະສິ້ນສຸດດ້ວຍທັດສະນະທີ່ບິດເບືອນແລະຂໍ້ສະຫຼຸບທີ່ຜິດພາດ.
ເອົາຂໍ້ຄວາມໃນສະພາບການ
ດັ່ງນັ້ນ ສິ່ງທີ່ເຮົາຕ້ອງເຮັດກໍພຽງແຕ່ຊອກຫາຂໍ້ຄວາມໃນຄຳພີໄບເບິນກ່ຽວກັບບັນຫານີ້ ແລະຈະໃຫ້ຄຳຕອບທັງໝົດແກ່ເຮົາ., ທໍາມະດາແລະງ່າຍດາຍ - ຖືກ? ແມ່ນ, ບໍ່. ພຣະຄໍາພີທັງໝົດໄດ້ຮັບການດົນໃຈຈາກພຣະເຈົ້າ: ແຕ່ມັນໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ໂດຍຜູ້ຊາຍ, ການນໍາໃຊ້ພາສາຂອງມະນຸດແລະແນວຄວາມຄິດ, ເຊິ່ງຖືກຈຳກັດຢູ່ໃນປະສົບການຂອງມະນຸດຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບສິ່ງຕ່າງໆ ແລະອາດຈະໄດ້ຮັບອິດທິພົນຈາກການຕອບສະໜອງ ແລະອາລົມຂອງມະນຸດຂອງພວກເຮົາ. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ຄວາມ ໝາຍ ແລະແນວຄວາມຄິດຂອງ ຄຳ ສັບມັກຈະປ່ຽນແປງຕາມເວລາ. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຕ້ອງຖາມວ່າໃຜເວົ້າຫຼືເຮັດຫຍັງ, ເມື່ອໃດ; ແລະສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າເຂົ້າໃຈຢ່າງແທ້ຈິງວ່າຄວາມສໍາຄັນຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆແລະເຫດການເຫຼົ່ານັ້ນ? ພວກເຂົາເຈົ້າເຂົ້າໃຈຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ແລະພວກເຮົາໄດ້ເຂົ້າໃຈຂໍ້ຄວາມທີ່ພຣະເຈົ້າກໍາລັງສື່ສານກັບພວກເຮົາ, ຜ່ານພວກເຂົາ, ຢ່າງຖືກຕ້ອງ?
ມີຫຍັງອີກ, ພວກເຮົາກໍາລັງຈັດການກັບແນວຄວາມຄິດ (ເຊັ່ນ: ນິລັນດອນ!) ເຊິ່ງເກີນປະສົບການຂອງພວກເຮົາ; ແລະຄວາມອ່ອນໂຍນຂອງການຕັດສິນສິນທຳ ແລະຈຸດປະສົງທີ່ເກີນຄວາມສາມາດຂອງເຮົາທີ່ຈະເຂົ້າໃຈ (ເຊັ່ນດຽວກັບກໍລະນີຂອງໂຢບ). ດັ່ງນັ້ນ, ບາງຄັ້ງ, ຄວາມຈິງທີ່ພະເຈົ້າຕ້ອງການສອນເຮົາພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ເຮົາຮູ້ສຶກສັບສົນ.
ຄວາມເປັນຈິງແມ່ນວ່າມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະຊອກຫາ 'ບົດເລື່ອງຫຼັກຖານ’ ທີ່ປະກົດວ່າສະຫນັບສະຫນູນການປະຕິບັດທຸກໆທັດສະນະຈາກ, 'ໃນທີ່ສຸດທຸກຄົນໄດ້ໄປສະຫວັນ,’ ກັບ, “ຄົນສ່ວນຫຼາຍຈະຖືກທໍລະມານຢູ່ໃນນະລົກຕະຫຼອດໄປ.’ ດັ່ງນັ້ນ, ມັນເປັນເລື່ອງໂງ່ທີ່ຈະເອົາທຸກ passage ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ແລະອ້າງວ່າມັນຫມາຍຄວາມວ່າແທ້ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຄິດທໍາອິດ. ແຕ່ລະຄໍາຖະແຫຼງທີ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການເຂົ້າໃຈທໍາອິດໃນສະພາບການຂອງຕົນເອງ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໃນຄວາມສໍາພັນກັບຄົນອື່ນທັງຫມົດ. ແລະ ບາງເທື່ອມັນເປັນສິ່ງສຳຄັນທີ່ຈະຈົດຈຳສິ່ງທີ່ພຣະຄຳພີບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງສິ່ງທີ່ມັນເຮັດ, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາສົມມຸດວ່າຫຼາຍກ່ວາຈຸດປະສົງ. ດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າຈະສິ້ນສຸດການຂັດແຍ້ງຕົວເອງ, ການອ້າງວ່າບາງພຣະຄໍາພີບໍ່ສາມາດຫມາຍເຖິງສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເວົ້າຫຼືພຽງແຕ່ຖິ້ມຄໍາພີໄບເບິນຂອງເຈົ້າອອກຈາກປ່ອງຢ້ຽມແລະປ່ຽນມັນດ້ວຍບາງສິ່ງທີ່ເຈົ້າມັກສົມມຸດວ່າ 'ສົມເຫດສົມຜົນກວ່າ.!’
ພຣະເຢຊູ, ມາດຕະຖານຄໍາຂອງຄວາມຈິງ
ໃນທີ່ສຸດ, ພຽງແຕ່ພຣະເຈົ້າເອງສາມາດຮູ້ຄວາມຈິງອັນເຕັມທີ່ຂອງສິ່ງທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນເມື່ອວັນແຫ່ງການພິພາກສາມາເຖິງ. ຄວາມພະຍາຍາມຂອງມະນຸດທັງໝົດທີ່ຈະອະທິບາຍແມ່ນເສື່ອມເສຍຍ້ອນຄວາມບໍ່ຮູ້ຂອງເຮົາເອງ. ສະນັ້ນ ວິທີທາງດຽວທີ່ເປັນໄປໄດ້ທີ່ເຮົາສາມາດຮຽນຮູ້ຄວາມຈິງທີ່ຍັງບໍ່ທັນແຕກໄດ້ແມ່ນໂດຍການເປີດເຜີຍໂດຍກົງຈາກພຣະເຈົ້າ. ອີງຕາມການສອນຂອງຄຣິສຕຽນ, ພຣະເຢຊູເປັນພຣະຄໍານິລັນດອນຂອງພຣະເຈົ້າ, ມາຫາພວກເຮົາໃນຮູບແບບຂອງມະນຸດ, ຖືກຂ້າຕາຍແລະກັບຄືນມາຈາກຕາຍ. ນີ້ເຮັດໃຫ້ພຣະອົງເປັນມາດຕະຖານຄໍາຂອງຄວາມຈິງ. ໃນຄວາມຂັດແຍ້ງທີ່ປາກົດຂື້ນຂອງການຕີຄວາມລະຫວ່າງພຣະຄໍາພີທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼືຄວາມຄິດເຫັນຂອງມະນຸດ, ຖ້ອຍຄຳຂອງພະເຍຊູຄວນມີຄວາມສຳຄັນ. ບາງຄັ້ງເຮົາອາດຈະບໍ່ເຂົ້າໃຈແທ້ໆໃນສິ່ງທີ່ພະອົງບອກເຮົາ; ແຕ່ນັ້ນບໍ່ເປັນຫຍັງ. ມັນບໍ່ຄ່ອຍແປກໃຈທີ່ຄວາມສັບສົນຂອງຊີວິດເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາສັບສົນໃນບາງຄັ້ງ. ສິ່ງທ້າທາຍຂອງພວກເຮົາແມ່ນເພື່ອຮຽນຮູ້ທີ່ຈະໄວ້ວາງໃຈພຣະອົງເຖິງແມ່ນວ່າໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາບໍ່ເຂົ້າໃຈ - ເບິ່ງ Jn 3:3-13 ແລະ Jn 6:60-68.
“ເພາະຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຈະອັບອາຍໃນເຮົາ ແລະຄຳເວົ້າຂອງເຮົາໃນລຸ້ນທີ່ຜິດປະເວນີແລະບາບນີ້, ບຸດມະນຸດກໍຈະມີຄວາມອັບອາຍນຳອີກ, ເມື່ອພຣະອົງມາໃນລັດສະໝີຂອງພຣະບິດາຂອງພຣະອົງກັບເທວະດາອັນບໍລິສຸດ.” (Mar 8:38)
ພຣະເຢຊູໃນການແປ
ພາສາທົ່ວໄປຂອງ Palestine ໃນພຣະເຢຊູ’ ມື້ແມ່ນ Aramaic: ໃນຂະນະທີ່ພຣະສັນຍາໃຫມ່ຖືກຂຽນເປັນພາສາກເຣັກ. ນັກວິຊາການຂອງທັງສອງພາສາບາງຄັ້ງມັກຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ 'Aramaisms’ ໃນພຣະເຢຊູ’ ຄໍາເວົ້າເນັ້ນຫນັກເຖິງຄວາມຈິງທີ່ວ່າລາວປົກກະຕິເວົ້າໃນພາສາອາຣາເມກ; ແລະຕໍ່ມາຖ້ອຍຄຳເຫລົ່ານີ້ໄດ້ຖືກແປເປັນກຣີກ. ໃນກໍລະນີຫຼາຍທີ່ສຸດ, ອັນນີ້ບໍ່ສຳຄັນ; ດັ່ງທີ່ນັກແປໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ທີ່ສຸດໃນການແປພະເຍຊູ’ ຄໍາສັບຕ່າງໆຢ່າງຖືກຕ້ອງເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້: ແຕ່ບັນຫາສາມາດເກີດມາຈາກຄວາມຈິງທີ່ວ່າບໍ່ແມ່ນທຸກຄໍາໃນພາສາຫນຶ່ງມີຄໍາທີ່ກົງກັນທີ່ແນ່ນອນໃນພາສາອື່ນ. ບາງເທື່ອຄຳສັບພາສາອາຣາເມກອາດມີຄວາມໝາຍກວ້າງທີ່ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນພາສາກຣີກ (ບົດຄວາມ, ‘ເຂົ້າຈີ່ປະຈໍາວັນຂອງພວກເຮົາ,’ ສົນທະນາກ່ຽວກັບຕົວຢ່າງດັ່ງກ່າວ). ໃນເວລາອື່ນໆ, ມັນສາມາດເປັນຄໍາພາສາກະເຣັກທີ່ອາດຈະມີຄວາມ ໝາຍ ກວ້າງຫຼືແຄບກວ່າພາສາອາຣາເມກເລັກນ້ອຍ.. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງລະມັດລະວັງກ່ຽວກັບການຕີຄວາມຫມາຍທີ່ອີງໃສ່ຫຼາຍເກີນໄປກັບຄວາມຫມາຍທີ່ຊັດເຈນຫນ້ອຍຂອງຄໍາພາສາເກຣັກ. ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງຖາມວ່າການເອື່ອຍອີງນັ້ນແມ່ນສົມເຫດສົມຜົນໃນຄວາມສະຫວ່າງຂອງສະພາບການແລະການນໍາເຂົ້າໂດຍທົ່ວໄປຂອງພຣະເຢຊູ’ ພາວະ.
ຍັງມີບັນຫາໂດຍສະເພາະໃນຄໍາພາສາກະເຣັກທີ່ກ່ຽວກັບຊີວິດ, ຄວາມຕາຍແລະຄວາມຊົ່ວນິລັນດອນແມ່ນສີຕາມທໍາມະຊາດໂດຍປັດຊະຍາກເຣັກ. ແຕ່ພະເຍຊູກຳລັງແກ້ໄຂບັນຫາເຫຼົ່ານີ້ຈາກທັດສະນະຂອງຊາວຢິວສ່ວນໃຫຍ່ (ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເຫັນດີກັບຄວາມຄິດເຫັນ Rabbic ພື້ນເມືອງ). ດັ່ງນັ້ນ, ເມື່ອຕີຄວາມຫມາຍຄໍາສັບດັ່ງກ່າວ, ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນກວ່າທີ່ຈະກວດເບິ່ງວ່າພວກເຂົາເຂົ້າໃຈແລະໃຊ້ໃນພຣະຄໍາພີໃຫມ່ແນວໃດ, ແທນທີ່ຈະສະແດງເຖິງຄວາມໝາຍທີ່ມາຈາກວັນນະຄະດີກຣີກຄລາສສິກ ຫຼືສະໄໝປັດຈຸບັນ.
ໝາຍເຫດ
- ບາງທີມັນອາດຈະເປັນມູນຄ່າການອ່ານ ‘ຄວາມຮັກຕ້ອງການແຊ້ມ‘ ແທນທີ່.
ຄລິກທີ່ນີ້ເພື່ອກັບຄືນສູ່ Hell to Win or Heaven to Pay.
ໄປຫາ: ເຣື່ອງພຣະເຢຊູ, ຫນ້າທໍາອິດຂອງ Liegeman.
ການສ້າງຫນ້າໂດຍ Kevin King