[pm_ಶೀರ್ಷಿಕೆ]
ಎನ್.ಬಿ. ಈ ಪುಟವು ಇನ್ನೂ ಎ ಹೊಂದಿಲ್ಲ “ಸರಳೀಕೃತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್” ಆವೃತ್ತಿ.
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅನುವಾದಗಳು ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ಅವರು ಗಮನಾರ್ಹ ದೋಷಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು.
- 1. ಎಮ್ಮೆಯಸ್ ರಸ್ತೆ.
- ಲ್ಯೂಕ್ 24:13-35 ಇಬ್ಬರು ಶಿಷ್ಯರು ಹೇಗೆಂದು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಒಬ್ಬನನ್ನು ಕ್ಲಿಯೋಪಾಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಎಮ್ಮೆಯಸ್ಗೆ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಿಂದ ಹೊರಟರು, ಅವರು ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ಕೇಳಿದ ವರದಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದರು. ಅವರು ಅಪರಿಚಿತರೆಂದು ಕರೆದೊಯ್ದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವರು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರ ಗೊಂದಲದ ಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ, ಮೆಸ್ಸೀಯನ ಮರಣ ಮತ್ತು ಪುನರುತ್ಥಾನವನ್ನು ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂತಿಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಅವರು ಅವರಿಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.. ಸಂಭಾಷಣೆಯಿಂದ ಬಹಳ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಾಯಿತು, ಎಮ್ಮೆಯಸ್ ತಲುಪಿದ ನಂತರ ಅವರು ಅವನನ್ನು ರಾತ್ರಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಡ್ ಮುರಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು: ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಕಣ್ಮರೆಯಾದನು!
-
ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ, ಈ ಅವಧಿಯ ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯಗಳ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಬಹಳ ತೋರಿಸಿದೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಈ ಖಾತೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ಪದದ ಅನುಕ್ರಮಗಳ ನಡುವೆ ಮತ್ತು ಆ ಫ್ಲೇವಿಯನ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯ’, ಜೋಸೆಫಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಒಂದರಿಂದ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನಕಲಿಸುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧವು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೇವಲ ಕಾಕತಾಳೀಯಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಘಟನೆಯ ಲಿಖಿತ ಖಾತೆಯನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿರಬಹುದು ಎಂಬುದು ಒಂದು ಸಲಹೆಯ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ, ಪ್ರಾಯಶಃ ಆರಂಭಿಕ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಟ್ರಾಕ್ಟ್ ಆಗಿ, ಲ್ಯೂಕ್ ತನ್ನ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮೊದಲು; ಮತ್ತು ಇದರ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಲ್ಯೂಕ್ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫಸ್ ಇಬ್ಬರೂ ಉಲ್ಲೇಖದ ಮೂಲವಾಗಿ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ.
- ಮುಖ್ಯ ಲೇಖನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- 2. ಪೀಟರ್ ಅವರ ಖಾಸಗಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು.
- ಲ್ಯೂಕ್ ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಇಬ್ಬರು ಶಿಷ್ಯರು ಜೆರುಸಲೇಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಅವರು ಹನ್ನೊಂದು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, “ಇದು ನಿಜ! ಕರ್ತನು ಎದ್ದು ಸೈಮನ್‌ಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.” ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಲ್ಯೂಕ್ ಇಲ್ಲಿ ಅದರ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪಾಲ್ ಅವರಿಂದ 1 ಕೊರಿಂಥಿಯಾನ್ಸ್ 15:5. ಎಮ್ಮೆಯಸ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಸಭೆಯ ಮೊದಲು ಅಥವಾ ನಂತರ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ ಎಂದು ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
- ಈ ವಿವರಗಳ ಕೊರತೆಯು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು, ನೀವು ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವವರೆಗೆ. ಅವನ ದ್ರೋಹದ ರಾತ್ರಿ, ಹುಂಜ ಕೂಗುವ ಮೊದಲು ಅವನು ಯೇಸುವನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೆಂದು ಪೇತ್ರನಿಗೆ ಯೇಸು ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದನು; ಪೀಟರ್ ಒಂದು ಸಲಹೆಯನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಪೇತ್ರನು ಜೀಸಸ್‌ನ ಕಡೆಯ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿದ್ದು ಅವನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರು ಆ ಅದೃಷ್ಟದ ನಿರಾಕರಣೆಗಳ ಕೊನೆಯದನ್ನು ಹೇಳಿದ ನಂತರ (Lk 22:61). ಪೀಟರ್‌ಗೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರ ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾಗಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದಿದ್ದರೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
- ಪಾಲ್ ಈ ಸಭೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ [x]1 ಕೊರಿಂಥಿಯಾನ್ಸ್ 15:5[/x] ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಈ ಪತ್ರ, ಸುಮಾರು ಕ್ರಿ.ಶ 55, ಸುವಾರ್ತೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂದಿನದು. ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಪಾಲ್ ಈ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರಬ್ಬಿನಿಕ್ ಪದಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ‘ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ರವಾನಿಸಿದೆ…’ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸರಳ ಧರ್ಮದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪದಗುಚ್ಛ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ([x]1ಕೊ 15:3-7[/x]). ಸರಳವಾಗಿ ಇರಿಸಿ, ಪೌಲನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪತ್ರಕ್ಕೂ ಮುಂಚಿನ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಮೌಖಿಕ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಘಟನೆಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಬಲವಾದ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಈ ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಇತರರು, ಸುವಾರ್ತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮೊದಲು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನಂಬಿಕೆಯ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು.
- ಮುಖ್ಯ ಲೇಖನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- 3. ಮೇಲಿನ ಕೋಣೆ.
- ಶಿಷ್ಯರು ಇನ್ನೂ ಈ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಜೀಸಸ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವರ ನಡುವೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಭಯದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು ಎಂದು ಲ್ಯೂಕ್ ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಇದು ದೆವ್ವ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ಇದು ಯಾವುದೇ ಗೋಚರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಾತೆಯು ಅಚಲವಾಗಿದೆ. ಆತನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿ ಆತನ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವಂತೆ ಯೇಸು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದನು. ಮೀನಿನ ತುಂಡನ್ನೂ ತಿಂದರು! ([x]Lk 24:36-43[/x].) ಆದರೂ ಜೀಸಸ್ ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದವು ಎಂದು ಜಾನ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಯಹೂದಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮುಂದೆ ತಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಶಿಷ್ಯರು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು. ([x]ಜೂ 20:19-23[/x]).
- ಮುಖ್ಯ ಲೇಖನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- 4. ಥಾಮಸ್ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಜಾನ್ ಥಾಮಸ್ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಹನ್ನೆರಡರಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಯೇಸು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ಅವರು ನಾನೂ ನಂಬಲಿಲ್ಲ, ಅವನು ತನ್ನ ಬೆರಳನ್ನು ಉಗುರು ಗುರುತುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಈಟಿಯ ಗಾಯದಲ್ಲಿ ಹಾಕದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ ಯೇಸು ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಥಾಮಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ’ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಮಾತುಗಳು, ಅವನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಲು ಅವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೆ, ಬಾಗಿಲುಗಳು ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದವು. ಥಾಮಸ್’ ಪ್ರತಿರೋಧ ಕುಸಿಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವನು ಯೇಸುವಿನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು’ ಅಡಿ, ಅವನನ್ನು ಲಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ದೇವರು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ([x]ಜೂ 20:24-9[/x].)
- ಮುಖ್ಯ ಲೇಖನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ಇವರಿಂದ ಪುಟ ರಚನೆ ಕೆವಿನ್ ಕಿಂಗ್