ឯកសារ​ដែល​បាន​ចងក្រង​ជា​ឯកសារ​ល្អ​បំផុត​របស់​ពួក​គេ​ទាំង​អស់.

ការនេនាមអាេយស្គាល់.

មុនពេលដែលយើងគិតអំពីមាតិកា, យើងត្រូវពេញចិត្តដែលអត្ថបទដែលយើងមាននៅថ្ងៃនេះគឺជាការបន្តពូជត្រឹមត្រូវនៃប្រភពដើម. អ្នកប្រឆាំងនៃគ្រីស្ទសាសនាតែងតែអះអាងថាវាមិនអាចជឿទុកចិត្តបានទេ: ប៉ុន្តែនេះ, ពិតជាព្យញ្ជនៈ, មិនអាចត្រូវបានឆ្ងាយពីការពិត. នៃស្នាដៃបុរាណទាំងអស់នៃរយៈពេលនេះដែលអ្នកប្រវត្តិវិទូទទួលយក, មិនមែនមួយទេ មករក ពីចម្ងាយ នៅជិតគម្ពីរសញ្ញាចាស់ក្នុងបរិមាណដ៏ច្រើននិងគុណភាពនៃគុណភាពសម្រាប់ភាពត្រឹមត្រូវរបស់វា.

តើឯកសារបុរាណត្រូវបានរក្សាទុកយ៉ាងដូចម្តេច?

ម្តងម្កាល, ដោយហ្វ្លុកខ្លះ, ច្បាប់ចម្លងឬបំណែកដំបូងនៃឯកសារបុរាណមួយបានរស់រានមានជីវិតដល់សព្វថ្ងៃ: ប៉ុន្តែឱកាសនៃការកើតឡើងនេះគឺនៅឆ្ងាយណាស់ដែលមិនមានអក្សរសិល្ប៍គួរឱ្យកត់សម្គាល់នៃពេលវេលាទាំងនេះត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងលក្ខណៈនេះ. សមា្ភារៈសរសេរនៃថ្ងៃគឺងាយខូច; ហើយកាន់តែច្រើនពួកគេត្រូវបានប្រើ, លឿនជាងមុនពួកគេនឹងធ្វើឱ្យថោកទាប, ដូច្នេះវាចាំបាច់សម្រាប់ឯកសារដែលត្រូវចម្លង, សម្រាប់ការអភិរក្សរបស់ពួកគេក៏ដូចជាសម្រាប់ចរាចរ. ជាពិសេសក្នុងករណីមានបទគម្ពីរ, ការថែទាំបែបនេះត្រូវបានគេយកនៅក្នុងដំណើរការចម្លងដែលច្បាប់ចម្លង, នៅពេលបានបញ្ចប់និងពិនិត្យ, ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមានសិទ្ធិអំណាចស្មើគ្នាជាមួយដើម. នៅពេលដែលដើមបានធ្លាក់ចុះដល់ចំណុចដែលវាមិនអាចអានបានយ៉ាងងាយស្រួល, វាត្រូវបានគេបោះបង់ចោល, ជារឿយៗត្រូវបានដុត. ពិត, ការរកឃើញសាត្រាស្លឹករឹតធំដំបូងរបស់ Tischendorf នៅក្នុងវត្តអារាមនៃផ្លូវ. Catherine នៅ MT. ស៊ីណាយ (Codex Frederico-Augugeanus), គឺនៅក្នុងកញ្ចប់នៃក្រដាសចាស់ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីបំភ្លឺឡ. ព្រះសង្ឃបានគិតថាគាត់ចំឡែកសម្រាប់ការរំភើបចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការចោលឯកសារចាស់និងខូចខាតមួយចំនួន! ដូច្នេះវាមិនមានទេ 15 ច្រើនឆ្នាំក្រោយមកនៅក្នុង 1859, នៅពេលដែលគាត់បានធ្វើឱ្យពួកគេក្លាយជាអំណោយនៃច្បាប់ចម្លងនៃគម្ពីរសញ្ញាចាស់ Septuagint, ដែលអ្នកបម្រើបានកត់សម្គាល់ជាទូទៅថាគាត់មានរបស់មួយនេះរួចហើយ; ហើយបានបង្ហាញគាត់ថា Codex Sinaiticus ដ៏ល្បីល្បាញពិភពលោកដ៏ល្បីល្បាញពិភពលោក, ដែលមានច្បាប់ចម្លងពេញលេញទីពីរនៃគម្ពីរសញ្ញាថ្មី.

តើភាពជឿជាក់នៃច្បាប់ចម្លងបុរាណបានវាយតម្លៃយ៉ាងដូចម្តេច?

ជាក់ស្តែង, កង្វះឯកសារដើមបង្ហាញពីបញ្ហាសម្រាប់អ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រ, ប៉ុន្តែកត្តាសំខាន់ៗមួយចំនួនអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីវាយតម្លៃភាពជឿជាក់នៃច្បាប់ចម្លងទាំងនោះដែលនៅរស់រានមានជីវិត:

• តើធ្វើដូចម្តេចនៅជិតដើមគឺជាច្បាប់ចម្លងដែលនៅរស់រានមានជីវិតចាស់បំផុត?
• តើមានច្បាប់ចម្លងប៉ុន្មានដើម្បីរស់?
• តើច្បាប់ចម្លងដែលនៅរស់រានមានជីវិតយល់ស្របនឹងគ្នា?
• អត្ថបទអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ពីការដកស្រង់ខាងក្រៅ?

តើគម្ពីរសញ្ញាថ្មីប្រៀបធៀបជាមួយឯកសារសហសម័យផ្សេងទៀតយ៉ាងដូចម្តេច?

កំណត់ព្រះគម្ពីរមួយឡែកមួយភ្លែត, រហូតមកដល់ពេលនេះឯកសារដែលបានបញ្ជាក់បំផុតរបស់ Graeco-Roman Times គឺជា Illiad របស់ Homer. សរសេរអំពី 900 ខ។, វាត្រូវបានចែកចាយយ៉ាងទូលំទូលាយណាស់, ហើយមាន 643 ច្បាប់ចម្លងសាត្រាស្លឹករឹតដែលនៅរស់រានមានជីវិត. ទោះជាយ៉ាងណា, ដំបូងបំផុតនៃកាលបរិច្ឆេទទាំងនេះពីជុំវិញ 400 ខ។, ការចាកចេញពីគម្លាតនៃ 500 ឆ្នាំពីដើម. ការងាររបស់វីរីលមានគម្លាតតូចបំផុត, អំពី 350 ឆ្នាំ: ប៉ុន្តែទាំងនេះផ្អែកលើការគ្រាន់តែ 7 កូដធំ ៗ. ឯកសារបុរាណផ្សេងទៀតមិនមានកន្លែងណាដែលនៅជិតនេះទេ, ហើយមនុស្សជាច្រើនមិនពេញលេញទេ, ដូចតារាងខាងក្រោមបង្ហាញ:

		មិនមានឆ្នាំទេ:		គ្មាន
ការបិបន៍នា	របផប	1st បំណែក	1ចម្លង st	សាត្រាស្លឹករឹត
វីរនាធេវីផ្នេល – aenid	70-19 ខ។		350	7
ដេរេកេហមផាប – តើយមរអនា	900 ខ។		500	643
ផាប – របវត្ដិសារស្ដ	61-113 AD		750	7
អាតតេ – នៅលើជីវិតនៃ caesars នេះ	75-160 AD		800	8
សេសារ – សង្គ្រាម Gallic	100-44 ខ។	950	950	10
Livy – ប្រវត្តិរ៉ូម៉ាំង *	59 BC-17 នៃ AD	200-300	900	25
Tacitus – ប្រវត្តិ / analss *	100 AD	900	1,100	20
Lucretius	?-55 ខ។		1,100	2
DemoSthenes	383-322 ខ។		1,300	200**
សរសៃអៀនរូស	450-385 ខ។		1,200	10
ផ្លាតូ – Tetralogies	427-347 ខ។		1,200	7
Thucydides – របវត្ដិសារស្ដ	460-400 ខ។	500	1,300	8
Herodotus – របវត្ដិសារស្ដ	480-425 ខ។		1,300	8
អារីនិយម – ការងារផ្សេងៗ	384-322 ខ។		1,400	49***
សុភ័ក្ត្រ	496-406 ខ។		1,400	193
Euri4Ides	480-406 ខ។		1,500	9
តាហានលុស	54 ខ។		1,600	3

* ចំណែកយ៉ាងច្រើនបានបាត់បង់. ** ទាំងអស់ពីច្បាប់ចម្លងមួយច្បាប់. *** អតិបរមាសម្រាប់ការងារតែមួយ.

N.B. 'បំណែកទី 1’ និង 'ច្បាប់ចម្លងទី 1’ កាលបរិច្ឆេទនៅក្នុងតារាងខាងលើគឺបង្ហាញតែប៉ុណ្ណោះ, ក្នុងនាមជា 'ច្បាប់ចម្លងទី 1’ សាត្រាស្លឹករឹតជាញឹកញាប់មិនពេញលេញ, និង 'បំណែកទី 1’ កាលបរិច្ឆេទច្រើនតែពិបាកទទួលបាន. ទិន្នន័យបន្ថែមណាមួយលើប្រធានបទនេះនឹងត្រូវបានស្វាគមន៍. ផ្ទុយទៅវិញ, មិនត្រឹមតែចន្លោះពេលរវាងកាលបរិច្ឆេទនៃការសរសេរឯកសារគម្ពីរសញ្ញាថ្មីទេ, បំណែកដំបូងបំផុតរបស់ពួកគេនិងសាត្រាស្លឹករឹតពេញលេញខ្លីជាងអ្វីខាងលើ, ចំនួនសាត្រាស្លឹករឹតដែលនៅរស់លើសពីចំនួនសរុបទាំងអស់ខាងលើដោយកត្តាម្ភៃ, ដូចដែលបានបង្ហាញខាងក្រោម:

		មិនមានឆ្នាំទេ:		គ្មាន
ការបិបន៍នា	របផប	1st បំណែក	1ចម្លង st	សាត្រាស្លឹករឹត
គម្ពីរសញ្ញាថ្មី	40-100 AD		300	24,300 *
ម៉ាថាយ	50-65 AD	150
ម៉ាក	50-60 AD	175
លូកា	59-70 AD	140
ចន	90 AD	35-85
ប៉ូល។	50-65 AD	150

* 5,000 នៅភាសាក្រិក, 10,000 ការបកប្រែឡាតាំងនិង 9,300 ជាភាសាផ្សេងទៀត.

កាលបរិច្ឆេទខាងលើនៃប្រភពដើមគឺផ្អែកលើ និន្នាការសិក្សាថ្មីៗនេះ, ដែលជាទូទៅការពេញចិត្តនៅតាមកាលបរិច្ឆេទមុន ៗ ជាងបច្ចុប្បន្ននៅដើមទសវត្សឆ្នាំ 1900. ជាការពិតណាស់, ប្រសិនបើឯកសារមានដើមកំណើតនៅពេលក្រោយ, បន្ទាប់មកពេលវេលានៃការធ្លាក់ចុះនៃបំណែកដែលគេស្គាល់ដំបូងនឹងមានភាពតូចជាងមុន.

តើច្បាប់ចម្លងដែលនៅរស់បានយល់ព្រម?

ជាមួយនឹងសាត្រាស្លឹករឹតដែលនៅរស់ច្រើនណាស់, បំរែបំរួលអត្ថបទដែលបណ្តាលមកពីច្បាប់ចម្លង’ និងអ្នកបកប្រែភាសា’ កំហុសគឺត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងមាន. ទោះជាយ៉ាងណា, ចេញពីប្រហែលនេះ 20,000 បន្ទាត់នៅក្នុង NT, តែអំពី 40 មានការសង្ស័យ. ដោយវិធីនៃការប្រៀបធៀបអ៊ីលៀរបស់អ្នកប្រៃសណីយ៍, ដែលមានចំនួនច្រើនជាងគេបន្ទាប់នៃសាត្រាស្លឹករឹត, មាន 15,600 បណ្តាញ, ដែលក្នុងនោះ 764 (5 កនាិកា) មានការសង្ស័យ. សូម្បីតែការប្រែប្រួលដែលមាន, វាត្រូវបានគេរកឃើញថាភាគច្រើនជាបញ្ហាតូចតាចនៃការប្រកប, លំដាប់ពាក្យ, ល។. អ្នកដែលមានក្នុងន័យណាមួយ’ ស្មើនឹងអ្វីមួយតាមលំដាប់នៃអត្ថបទទាំងមូលមួយពាន់នៃអត្ថបទទាំងមូល. សូម្បីតែវ៉ារ្យ៉ង់ដ៏ធំធេងជាងនេះក៏មិនមានអត្ថន័យខាងគោលលទ្ធិពិតប្រាកដដែរ. នៅក្នុងពាក្យរបស់អ្នកកែសំរួលនៃកំណែស្តង់ដារដែលបានកែលម្អ:

“វានឹងច្បាស់ចំពោះអ្នកអានដោយយកចិត្តទុកដាក់ដែលនៅតែមាន 1946, ដូច​ជា​នៅ​ក្នុង 1881 និង 1901, មិនមានគោលលទ្ធិនៃជំនឿរបស់គ្រិស្ដសាសនិកបានរងផលប៉ះពាល់ដោយការពិនិត្យឡើងវិញឡើយ, សម្រាប់ហេតុផលសាមញ្ញនោះ, ចេញពីការអានរាប់ពាន់នៃការអានបំរែបំរួលក្នុងសាត្រាស្លឹករឹត, គ្មាននរណាម្នាក់បានបើកទ្វាររហូតមកដល់ពេលនេះដែលតម្រូវឱ្យមានការកែប្រែគោលលទ្ធិគ្រីស្ទាននោះទេ។”

អត្ថបទអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ពីការដកស្រង់ខាងក្រៅ?

លក្ខណៈពិសេសគួរឱ្យកត់សម្គាល់មួយទៀតនៃគម្ពីរសញ្ញាថ្មីថ្មីគឺជាវិសាលភាពដែលវាត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងសំណេររបស់គ្រីស្ទបរិស័ទដំបូង. ការងាររបស់ចាស្ទីនទុក្ករបុគ្គល, អាយហារអ៊ីរ៉ាក់, clement នៃ alexandria, ប្រភពដើម, Tertullian, Hippolytus និង Eusebius រវាងពួកគេមានលើស 36,000 ការរបសមមនុការ. សរុបលើស 86,000 ការដកស្រង់ត្រូវបានចងក្រងជាឯកសារ, ទោះបីជាមិនមែនទាំងអស់នេះគឺជាការដកស្រង់សំដីរបស់ព្យញ្ជនៈក៏ដោយ. វិសាលភាពនៃការដកស្រង់នៃការដកស្រង់ទាំងនេះគឺមានលក្ខណៈទូលំទូលាយណាស់ដែលវាត្រូវបានប៉ាន់ប្រមាណថានេះ គម្ពីរសញ្ញាថ្មីទាំងមូល, រារាំងគ្រាន់តែខគម្ពីរចំនួន 11 ប៉ុណ្ណោះ, អាចត្រូវបានរកឃើញក្នុងការដកស្រង់ពីប្រភពនៃសាសនាចក្រនៃសតវត្សរ៍ទី 2 និងទី 3!

សង្ខេប

នៅលើគ្រប់លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យជាប្រវត្តិសាស្រ្ត, អត្ថបទនៃគម្ពីរសញ្ញាថ្មីគឺត្រូវបានចងក្រងជាឯកសារល្អប្រសើរនិងបានបញ្ជាក់ថាមានច្រើនជាងឯកសារដទៃទៀតនៃពេលវេលាទាំងនេះ. នៅក្នុងពាក្យរបស់លោកហ្វ្រេឌ្រិច Kenyon នេះ, នាយកនិងជាបណ្ណារក្សសំខាន់នៃសារមន្ទីរអង់គ្លេស:

“ចន្លោះពេលបន្ទាប់មករវាងកាលបរិច្ឆេទនៃសមាសភាពដើមនិងភស្តុតាងដំបូងបំផុតមានភាពតូចតាចដែលមានលក្ខណៈធ្វេសប្រហែសជាការពិត, ហើយមូលនិធិចុងក្រោយដែលមានការងឿងឆ្ងល់ថាបទគម្ពីរបានចុះមកយើងយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានសរសេរឥឡូវត្រូវបានដកចេញហើយ. ទាំងភាពត្រឹមត្រូវនិងភាពត្រឹមត្រូវទូទៅនៃសៀវភៅនៃគម្ពីរសញ្ញាថ្មីអាចត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាចុងក្រោយបានបង្កើតឡើង។”

ត្រឡប់ទៅ អត្ថបទដើម វិញ.