ភាសាអង់គ្លេសសាមញ្ញ

តើអ្វីជា “ភាសាអង់គ្លេសសាមញ្ញ”? តើ​វា​ប្រើ​សំរាប់​ធ្វើអ្វី?

សម្រាប់មនុស្សជាច្រើន ភាសាអង់គ្លេសគឺជាភាសាពិបាក. ដូច្នេះយើងកំពុងព្យាយាមធ្វើឱ្យគេហទំព័រនេះអាចអានបានជាភាសាជាច្រើន។. ប៉ុន្តែ​វា​យឺត និង​ថ្លៃ​ក្នុង​ការ​ជួល​អ្នក​បកប្រែ​ច្រើន។. ដូច្នេះ យើង​ត្រូវ​ទុក​ឱ្យ​កុំព្យូទ័រ​បកប្រែ​ឱ្យ​យើង. នោះ​ជា​បញ្ហា​ធំ.

កុំព្យូទ័រមានល្បឿនលឿនណាស់។: ប៉ុន្តែពួកគេពិតជាមិនយល់ទេ។. ពួកគេមិនយល់ពីប្រយោគស្មុគស្មាញទេ។. ពាក្យខ្លះមានអត្ថន័យទ្វេ. ប៉ុន្តែពួកគេមិនដឹងពីរបៀបជ្រើសរើសទេ។. ពួកគេមិនចាំបរិបទទេ។. ដូច្នេះពួកគេធ្វើខុសច្រើន។. ពេលខ្លះអ្វីដែលពួកគេនិយាយគឺមិនសមហេតុសមផលពេញលេញ. វាថែមទាំងអាចផ្ទុយពីអត្ថន័យដើម.

មនុស្ស​ចេះ​យល់​ភាសា​ល្អ​ជាង​កុំព្យូទ័រ. ប៉ុន្តែនៅពេលដែលមនុស្សរៀនភាសាអង់គ្លេស ពួកគេក៏មានកំហុសដែរ។. ដូច្នេះប្រយោគសាមញ្ញគឺល្អបំផុតសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង.

តើវាខុសពីភាសាអង់គ្លេសធម្មតាយ៉ាងណា?

នៅគ្រប់ភាសា, ឃ្លាខ្លះអាចបកប្រែបានយ៉ាងងាយជាងឃ្លាផ្សេងទៀត។. យើងកំពុងស្វែងរកឃ្លាដែលមានលក្ខណៈទាំងនេះ:

1. អត្ថន័យដើមត្រូវតែរក្សាទុក.
2. វាគួរតែងាយស្រួលក្នុងការបកប្រែជាភាសាភាគច្រើន.

ដែលនឹងក្លាយជាឃ្លាដ៏ល្អបំផុត? នោះអាចជាការពិបាកទាយណាស់។.

• សំណួរ និងចម្លើយអាចប្រសើរជាងប្រយោគស្មុគស្មាញ. (សូមមើលឧទាហរណ៍ខាងលើ។)
• ជៀសវាងកន្សោម idiomatic.
• អវិជ្ជមានច្រើនតែមានការយល់ច្រឡំ. ជាពិសេសអវិជ្ជមានទ្វេដង.
• ភាសាផ្សេងគ្នាច្រើនតែដាក់ពាក្យក្នុងលំដាប់ផ្សេង. នេះអាចផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យទាំងស្រុង.
• ព្យាយាមជៀសវាងពាក្យដែលមានអត្ថន័យទ្វេ. ពាក្យសាមញ្ញតិចជាងដែលមានអត្ថន័យច្បាស់លាស់គឺល្អជាង.
• សាមញ្ញបំផុតមិនតែងតែខ្លីបំផុតនោះទេ។. ជួនកាលការពន្យល់បន្ថែមគឺត្រូវការដើម្បីបញ្ជាក់ពីគំនិតស្មុគ្រស្មាញ.
• ភាពល្អឥតខ្ចោះគឺមិនអាចទៅរួចទេ. ការបកប្រែតាមកុំព្យូទ័រភាគច្រើនមានភាពច្របូកច្របល់. សំណួរសំខាន់បំផុតគឺ, “តើអ្នកអានអាចយល់បានដែរឬទេ??”

យើងត្រូវព្យាយាមវិធីផ្សេងគ្នាជាច្រើនក្នុងការនិយាយអ្វីមួយ. ហើយយើងត្រូវតែសាកល្បងការបកប្រែដោយប្រើភាសាផ្សេងគ្នាជាច្រើន។. នេះគឺជាដំណើរការយឺត. ប៉ុន្តែ​ការ​បកប្រែ​ផ្សេង​ទៀត​គឺ​លឿន​ជាង​និង​អាច​ទុក​ចិត្ត​បាន។.

តើយើងសាកល្បងការបកប្រែដោយរបៀបណា?

ប្រសិនបើយើងមិនយល់ភាសាមួយ។, តើ​យើង​ធ្វើអ្វី? តើយើងអាចពិនិត្យមើលការបកប្រែដោយរបៀបណា? យើងណែនាំកុំព្យូទ័រឱ្យបកប្រែទៅជាភាសាអង់គ្លេសវិញ។. (នេះត្រូវបានគេហៅថា "ការបកប្រែឡើងវិញ" ។) បន្ទាប់មកយើងប្រៀបធៀបវាជាមួយនឹងអត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស. ប្រសិនបើអត្ថន័យគឺស្រដៀងនឹងអត្ថបទដើម, នេះគឺល្អ។. ការបកប្រែមិនល្អចំនួនពីរកម្រនឹងផ្តល់លទ្ធផលល្អ។. ប៉ុន្តែពេលខ្លះវាអាចកើតឡើង. ឧទាហរណ៍, ការបកប្រែខុស អវិជ្ជមានទ្វេអាចជាបញ្ហា. ដូច្នេះ យើងមិនអាចធានាថាការបកប្រែបែបនេះមិនមានកំហុសធ្ងន់ធ្ងរទេ។. ដូច្នេះដើម្បីព្រមានអ្នកអំពីកំហុសដែលអាចកើតមាន, ទំព័រនីមួយៗនឹងមាន ‘ហានិភ័យកំហុស‘ ការវាយតម្លៃ.

ធ្វើគ្រប់ទំព័រទាំងអស់មានកំណែជាភាសាអង់គ្លេសសាមញ្ញ?

ជាអកុសល, ទេ. គម្រោងនេះទើបតែចាប់ផ្តើម. វាត្រូវការពេលយូរដើម្បីសរសេរទំព័រណាមួយដោយប្រើភាសាអង់គ្លេសសាមញ្ញ. ត្រូវការពេលច្រើនទៀតសម្រាប់មុខវិជ្ជាស្មុគស្មាញ. យើងបានធ្វើឱ្យទំព័រសង្ខេបទាំងអស់សាមញ្ញសម្រាប់ ‘ព្រះ​យេស៊ូ​គ្រី​ស្ត, អ្នកបង្កើតប្រវត្តិសាស្ត្រ'. នៅពេលណាដែលអាចធ្វើទៅបាន, យើងនឹងទុកពេលវេលាដើម្បីសម្រួលទំព័រផ្សេងទៀត។. ទំព័រភាសាអង់គ្លេសធម្មតានៅតែអាចបកប្រែបាន។. ប៉ុន្តែពួកគេទំនងជាមានកំហុសធ្ងន់ធ្ងរ.

តើអ្នកអាចជួយបកប្រែបានទេ។?

ប្រសិនបើអ្នកឃើញកំហុសសំខាន់មួយនៅក្នុងភាសារបស់អ្នក។, សូមប្រាប់ពួកយើង. ជ្រើសរើសទំព័រដែលអ្នកបានរកឃើញកំហុស. បន្ទាប់មក, ទៅកាន់ទម្រង់មតិយោបល់នៅខាងក្រោម. នៅទីនេះអ្នកអាចពិពណ៌នាអំពីកំហុស, និងណែនាំការកែតម្រូវ. នៅពេលអនាគត, យើងនឹងស្វែងរកអ្នកស្ម័គ្រចិត្តដើម្បីជួយបកប្រែ. ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការជួយបកប្រែភាសាជាក់លាក់ណាមួយ។, សូមប្រាប់យើងឱ្យដឹង. អ្នកអាចធ្វើវាបានដោយប្រើទម្រង់មតិយោបល់នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃទំព័រនេះ។.