តើយើងអាចធ្វើខុសទេ?

ការណែនាំ

មួយនៃការយល់ច្រឡំមួយក្នុងចំណោមការយល់ច្រឡំទូទៅបំផុតនៃការធ្វើជាគ្រីស្ទានម្នាក់ទាក់ទងនឹងអាកប្បកិរិយាដែលយើងគួរតែមានចំពោះការធ្វើខុស – ឬ 'ស៊ីន', ដូចដែលវាត្រូវបានគេហៅថាជាទូទៅ.

អ្នកខ្លះចង់ប្រកែកថាវាមិនអាចទទួលយកបានទាំងស្រុងបានទេ - សូម្បីតែមិនអាចទទួលយកបានទេ - សម្រាប់គ្រីស្ទបរិស័ទពិតមួយដែលបានធ្វើបាប. នៅខ្លាំងផ្សេងទៀត, អ្នកខ្លះបានអះអាងថាជាគ្រីស្ទានគឺត្រូវស្ថិតនៅក្រោមព្រះគុណ’ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងវិសាលភាពដែលអ្នកមិនមានបញ្ហាទៀតទេទោះបីអ្នកធ្វើបាបឬអត់ក៏ដោយ - ថែមទាំងអះអាងថាខ្លួននឹងធ្វើឱ្យអំពើបាបនឹងបង្ហាញពីសេចក្តីស្រឡាញ់និងការអភ័យទោសរបស់ព្រះ. អ្នកផ្សេងទៀតនៅតែឃើញថាជីវិតគ្រីស្ទបរិស័ទគឺជាការប្រយុទ្ធដែលមិនចេះនិយាយសម្រាប់ការកែលម្អខ្លួនឯង, ជាប្រចាំរវាងជោគជ័យ (អមដោយហានិភ័យនៃមោទនភាព) និងការបរាជ័យ (នាំឱ្យមានទុក្ខព្រួយនៃការថ្កោលទោសខ្លួនឯង).

ប៉ុន្តែ តើ​លោក​យេស៊ូ​និង​អ្នក​កាន់​តាម​លោក​ពិត​ជា​មាន​ប្រសាសន៍​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​រឿង​នេះ។?

(ត្រឡប់ទៅ 'អំពីព្រះយេស៊ូវ' ។)

N.B. ទំព័រនេះមិនទាន់មាន “ភាសាអង់គ្លេសសាមញ្ញ” កំណែ. ការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិគឺផ្អែកលើអត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស. ពួកគេអាចរួមបញ្ចូលកំហុសសំខាន់ៗ.

នេះ “ហានិភ័យកំហុស” ការវាយតម្លៃនៃការបកប្រែគឺ: ????

តើអ្វីជាអំពើបាប?

ពាក្យ 'អំពើបាប’ នៅក្នុងភាសាក្រិកដើមគឺ, ‘ហាម៉ាតាន់;’ ហើយអត្ថន័យរបស់វាត្រូវបានកំណត់ថាជា, “ត្រឹមត្រូវដើម្បីនឹក សម្គាល់ (ហើយដូច្នេះ មិនចែករំលែក នៅក្នុងរង្វាន់), នោះគឺ, (តាមន័យធៀប) តោកាន់អាយ័តនិ កំហុស, ជាពិសេស (សីលធម៌) តោកាន់អាយ័តនិ អំពើបាប: – សម្រាប់កំហុសរបស់អ្នក។, ធ្វើបាប, អំពើបាប, ការបំពាន។” (ការវិភាគដ៏រឹងមាំ). (ជាភាសាអង់គ្លេសចាស់, ពាក្យ, 'អារម្មណ៍,’ អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ពណ៌នា​អំពី​អ្នក​បាញ់​ព្រួញ​ដែល​ព្រួញ​បាន​ធ្លាក់​មិន​ដល់​គោលដៅ​របស់​វា។) ដូច្នេះ រូបភាពដែលយើងទទួលបានពីអំពើបាប គឺវាពិពណ៌នាថា ការបរាជ័យរបស់មនុស្សទូទៅទាំងអស់ក្នុងការរស់នៅតាមស្តង់ដារនៃអាកប្បកិរិយាដែលរំពឹងទុកពីយើង។.

(នៅពេលប្រើជានាម, 'អំពើបាប’ អាចមានន័យថាជាទង្វើខុសជាក់លាក់, ដូចជាចោរកម្ម, ឬផ្សេងទៀត ទំនោរទៅរកការធ្វើខុស. ក្នុងការប្រើប្រាស់ភាសាអង់គ្លេស, យើងនិយាយជាធម្មតា, ដោយគ្មាន’ ឬ 'អំពើបាប,’ ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីអតីតកាលនិង 'អំពើបាប’ សម្រាប់អ្នកក្រោយក្រោយ. ហើយនៅពេលពិភាក្សាពីអំពើបាបជាទំនោរជាសកលក្នុងការធ្វើខុសវាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាឈ្មោះត្រឹមត្រូវ, បាប។’ ប៉ុន្តែភាសាក្រិកមានមាត្រាដែលគ្មានកំណត់, 'ក,’ ហើយបានប្រើអក្សរធំតែនៅសម័យព្រះគម្ពីរប៉ុណ្ណោះ; ដូច្នេះការវែកញែកទាំងនេះត្រូវតែត្រូវបានសន្និដ្ឋានពីបរិបទ។)

ទំព័រទាំងនេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីស៊ីជម្រៅលើការបង្រៀនក្នុងព្រះគម្ពីរស្តីពីប្រធានបទនេះ. វាមិនទំនងថាគ្រប់ទិដ្ឋភាពទាំងអស់នៃការបង្រៀននេះនឹងមានកង្វល់ស្មើគ្នាចំពោះអ្នក; ដូច្នេះនៅលើទំព័រពិសេសនេះយើងបានសង្ខេបយ៉ាងខ្លីនូវតំបន់ដែលគ្របដណ្ដប់, ជាមួយនឹងតំណភ្ជាប់ដែលនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកផ្តោតលើប្រធានបទទាំងនោះដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍បំផុត.

សម្ភារៈត្រូវបានរៀបចំនៅក្រោមចំណងជើងយ៉ាងទូលំទូលាយដូចខាងក្រោម:

តើលោកយេស៊ូចង់ ឲ្យ យើងធ្វើអ្វី?
ជារឿយៗយើងឃើញថាខ្លួនយើងបរាជ័យក្នុងការរស់នៅស្របតាមបទដ្ឋានដែលយើងរំពឹងថាខ្លួនយើងផ្ទាល់. ប៉ុន្ដែអ្វីដែលជាបទដ្ឋានដែលព្រះរំពឹងទុករបស់គ្រីស្ទបរិស័ទ? នេះគឺជាកន្លែងដែលព្រះយេស៊ូវធ្វើឱ្យអ្វីៗពិបាកណាស់ …
តើវាខុសយ៉ាងម៉េច
ដើម្បីយល់ពីសារៈសំខាន់សំខាន់នៃព្រះយេស៊ូវ’ សារអំពីការប្រែចិត្តនិងសេរីភាពយើងត្រូវត្រលប់ទៅការចាប់ផ្តើមនៃកំណត់ហេតុក្នុងព្រះគម្ពីរនៃការប្រព្រឹត្ដរបស់ព្រះជាមួយនឹងការប្រណាំងមនុស្ស – ពីសៀវភៅលោកុប្បត្តិដល់សម័យបច្ចុប្បន្ន. នេះពន្យល់ពីរបៀបដែលមនុស្សជាតិ, ដើមឡើយមានទិសដៅដើម្បីគ្រប់គ្រងផែនដី, បានបញ្ចប់ដោយអំពើបាបរបស់យើងដោយសត្រូវរបស់ព្រះ, សាតាំង, ក្នុងការគ្រប់គ្រងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព.
ប្លង់មេរបស់ព្រះ
ប៉ុន្តែព្រះបានមើលឃើញទុកជាមុនទាំងអស់នេះ; និងមានផែនការជួយសង្គ្រោះនៅនឹងកន្លែង – មួយដែលទាមទារនូវកម្រិតដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់ និងការអត់ធ្មត់ចំពោះផ្នែករបស់គាត់។, ទៅសាតាំង, វា ជា ការ មិន នឹក ស្មាន ដល់ ទាំងស្រុង. ព្រះ​នឹង​យាង​មក​ផែនដី​ក្នុង​នាម​ជា​មនុស្ស ហើយ​ទទួល​រង​នូវ​ទណ្ឌកម្ម​ទាំង​អស់​ដែល​គួរ​តែ​ជា​ទោស​របស់​យើង. បន្ទាប់មក ទ្រង់នឹងផ្តល់ឱកាសឱ្យយើងចូលរួមជាមួយទ្រង់ផ្ទាល់, ការដាក់ព្រះវិញ្ញាណរបស់ទ្រង់នៅក្នុងមនុស្សម្នាក់ៗដែលទទួលយក, ហើយលុបចោលការទាមទាររបស់សាតាំងមកលើជីវិតរបស់យើង។. ឥឡូវនេះយើងត្រូវបានបំផុសគំនិតនិងផ្តល់សិទ្ធិអំណាចដូច្នេះយើងអាចជ្រើសរើសការធ្វើតាមព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះដោយសេរី.
ការអនុវត្តន៍ជាក់ស្តែង
របៀបដែលសំណងរបស់ព្រះសម្រាប់អំពើបាបមានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង, ដូចដែលបានពិពណ៌នាដោយពួកសាវកដំបូង. ជំនួសឱ្យការត្រួតត្រាដោយអំពើបាបនិងការបរាជ័យ, យើងអាចរស់នៅដោយមានមនសិការជ្រះថ្លា, សន្តិភាពនិងឥរិយាបទត្រឹមត្រូវ.
តើ​វា​ដំណើរការ​ដោយ​របៀបណា​?
ផ្នែកនេះផ្តោតលើគោលការណ៍ខាងវិញ្ញាណដែលយើងពឹងផ្អែកលើជ័យជំនះលើការល្បួង: ការទទួលស្គាល់ថា (នៃក) យើងមិនអាចយកឈ្នះអំពើបាបបានដោយកម្លាំងឬការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់យើងទេ, (ខ) ការអភ័យទោសគឺជាអព្ភូតហេតុនៃព្រះគុណរបស់ព្រះមិនមែនគ្រាន់តែមើលអំពើបាបរបស់យើងទេប៉ុន្តែការជ្រើសរើសស៊ូទ្រាំនឹងផលវិបាកដែលគួរតែធ្លាក់ចុះមកលើយើងហើយ (c) ថានេះគឺជាអព្ភូតហេតុដ៏អស្ចារ្យនៃព្រះវិញ្ញាណរបស់ទ្រង់ដែលរស់នៅក្នុងយើងដែលផ្តល់ឱ្យយើងនូវអំណាចដើម្បីយកឈ្នះលើអំពើបាប.
តម្រូវការសម្រាប់ការជ្រើសរើសបន្ត
ព្រះមិនដែលបដិសេធឆន្ទៈរបស់យើងឡើយ; ដោយសារតែស្នេហាពិតមិនអាចទៅរួចទេបើគ្មានវា. ដូច្នេះមិនមាន "ការផ្លាស់ប្តូរមេទេ’ នោះជារៀងរហូតទាល់តែធ្វើឱ្យយើងមានភាពស៊ាំពីការល្បួង. សូម្បីតែព្រះយេស៊ូក៏ត្រូវបានល្បួងដែរ: ប៉ុន្តែតែងតែជ្រើសរើសធ្វើអ្វីដែលព្រះសព្វព្រះហឫទ័យ. ដំណើរការនេះជានិច្ចកាលស្វែងរកការណែនាំនិងការពង្រឹងអំណាចនៃព្រះវិញ្ញាណរបស់ព្រះបានត្រូវបានពណ៌នាដូច«កំពុងដើរក្នុង (ឬដោយ) វិញ្ញាណ’ ហើយដើរក្នុងពន្លឺ '. វាខុសគ្នាឆ្ងាយពីការអនុវត្តសាសនារួមនៃការរក្សាព្រះនៅចម្ងាយនិងរស់នៅដោយមានច្បាប់សាសនា.

អ្នកដើរតាមព្រះយេស៊ូវអាចរីករាយនឹងជីវិតសេរីភាពពីកំហុសនៃការបរាជ័យពីអតីតកាល, ដោយទំនុកចិត្តលើការអភ័យទោសនិងការទទួលយកដោយឥតសៅហ្មងរបស់ព្រះ. យើងនៅតែមានចំណេះដឹងជាច្រើន; ហើយការសាកល្បងដ៏ធ្ងន់ធ្ងរអាចនឹងមកដល់នៅខាងមុខ. ប៉ុន្តែទំនុកចិត្តរបស់យើងលើព្រះមានច្រើនជាងការភ័យខ្លាចហើយយើងមើលទៅអនាគតដោយក្តីសង្ឃឹមដ៏រីករាយ. នៅពេលដែលប៉ូលដាក់វា…

អ្វីដែលទទួលបានសម្រាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះខ្ញុំសូមពិចារណាពីការបាត់បង់សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះគ្រីស្ទ. … ខ្ញុំចាត់ទុកពួកគេសំរាម, ដើម្បីអោយខ្ញុំទទួលបានព្រះគ្រិស្ដហើយមាននៅក្នុងខ្លួនគាត់, ការមិនមានសេចក្តីសុចរិតរបស់ខ្លួនខ្ញុំដែលមកពីក្រឹត្យវិន័យ, ប៉ុន្ដែអ្វីៗដែលមានដោយសារជំនឿលើព្រះគ្រីស្ទដែលមកពីសេចក្ដីសុចរិតដែលមកពីព្រះដោយផ្អែកលើជំនឿ. ខ្ញុំចង់ស្គាល់ព្រះគ្រីស្ទ - មែន, ដើម្បីដឹងពីអំណាចនៃការរស់ឡើងវិញនិងការចូលរួមក្នុងការរងទុក្ខរបស់គាត់, ក្លាយជាដូចទ្រង់ក្នុងការសោយទិវង្គតរបស់ទ្រង់, ហើយដូច្នេះ, ដោយហេតុនាមយយ, ទទួលបានការរស់ឡើងវិញពីការរស់ឡើងវិញ. … បងប្អូនប្រុសស្រី, ខ្ញុំមិនគិតថាខ្លួនខ្ញុំមិនទាន់បានកាន់វាទេ. ប៉ុន្តែរឿងមួយដែលខ្ញុំធ្វើ: ការបំភ្លេចអ្វីដែលនៅពីក្រោយហើយធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់អ្វីដែលនៅខាងមុខ, ខ្ញុំឈានឆ្ពោះទៅរកគោលដៅដើម្បីឈ្នះរង្វាន់ដែលព្រះបានហៅខ្ញុំនៅឋានសួគ៌ក្នុងព្រះគ្រិស្ដយេស៊ូ. (Php 3:7-14)