តើព្រះមានបន្ទូលអ្វី, ឬតើយើងគិតយ៉ាងណា?
បើគ្មានយុត្តិធម៌កំពូល, តើអ្នកមានអំណាចអាចត្រូវបានគេចាត់ទុកដោយរបៀបណា? ប៉ុន្តែប្រសិនបើមាន, ដូច្នេះ យើងគួរតែទទួលស្គាល់ថាទស្សនៈរបស់មនុស្សមានកម្រិតរបស់យើង ងាយនឹងមានការលំអៀងធ្ងន់ធ្ងរ.
ចុចត្រង់នេះដើម្បីត្រឡប់ទៅឋាននរកដើម្បីឈ្នះ ឬឋានសួគ៌ដែលត្រូវបង់, ឬលើប្រធានបទរងណាមួយខាងក្រោម:
ក្នុងការស្វែងរកការយល់ដឹងអំពីទំនួលខុសត្រូវខាងសីលធម៌របស់មនុស្ស យើងត្រូវចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការទទួលស្គាល់ថា ទស្សនៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើងស្ទើរតែមានភាពលំអៀងយ៉ាងខ្លាំងចំពោះផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង។. យើងមានការកោតសរសើរពីធម្មជាតិ ទាំងការរីករាយ និងការលួងលោមរបស់មនុស្ស និងការងារទាំងនោះដែលយើងយល់ថាកាន់តែមានប្រយោជន៍; និងផ្តល់តម្លៃ ឬបដិសេធពួកវាទៅតាមនោះ។.
ប៉ុន្តែយើងរស់នៅក្នុងភាពស្មុគស្មាញខ្ពស់។, ពិភពលោកដែលទាក់ទងគ្នា ដែលអាស្រ័យលើដំណើរការត្រឹមត្រូវរបស់វា លើសមត្ថភាពរបស់យើងក្នុងការទទួលស្គាល់តម្លៃនៃគំនិត និងអារម្មណ៍របស់អ្នកដទៃ. ភាពស្មុគ្រស្មាញរបស់វាគឺថា គ្មានជីវិតរមែងស្លាប់អាចនិយាយបានច្បាស់ថាពេលណាយើងគួរបម្រើអ្នកដទៃ ឬឱ្យពួកគេបម្រើយើង. ដូច្នេះ, ប្រសិនបើអ្នកបដិសេធថាមានព្រះ អ្នកអាចនិយាយបានល្អថាគ្មានចំណុចណាដែលអានអត្ថបទនេះទៀតទេ។; ព្រោះអ្នកណាទៀតនឹងទទួលបន្ទុកលើសកម្មភាពរបស់អ្នក។? ប៉ុន្តែប្រសិនបើនោះជាតំណែងរបស់អ្នក។, មុនពេលអ្នកឈប់អាន, ពិចារណារឿងនេះ: គ្មានយុត្តិធម៌កំពូលណាមួយនឹងយកអ្នកណាម្នាក់មកពិចារណាដែរ។. បុគ្គល ឬក្រុមណាដែលកាន់អំណាចក្នុងស្ថានភាពណាមួយនឹងឈ្នះ; មិនថាសាសនាឬមិនសាសនា, មិនថាចិត្តល្អ ឬឃោរឃៅ.1
ប៉ុន្តែប្រសិនបើព្រះជាអ្នកដែលនឹងចាប់យើងទាំងអស់គ្នាដើម្បីទទួលខុសត្រូវ, បន្ទាប់មក អ្វីដែលយើងត្រូវដឹង មិនមែនជាអ្វីដែលយើង ឬនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតគិតអំពីអ្វីដែលគួរកើតឡើងនោះទេ។: ប៉ុន្តែអ្វីដែលព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់គិត.
យើងមិនឆ្លាតដូចព្រះទេ។
យើងមិនដឹងថាអ្នកណាសរសេរសៀវភៅយ៉ូបទេ។: ប៉ុន្តែគេជឿថាវាបុរាណណាស់។. យ៉ាងណាក៏ដោយ ជម្រៅនៃការយល់ដឹងរបស់វាទាំងមនុស្ស និងធម្មជាតិដ៏ទេវភាពគឺជ្រៅណាស់។. ដោយសង្ខេប, គ្រោងធ្វើបែបនេះ…
ការងារគឺឆ្លាតបំផុត។, បុរសដ៏សប្បុរស និងកោតខ្លាចព្រះបំផុតក្នុងជំនាន់របស់គាត់. ដោយសារតែនេះ ព្រះទ្រង់ពេញចិត្តនឹងទ្រង់ ហើយប្រទានពរដល់ទ្រង់យ៉ាងខ្លាំង. ប៉ុន្តែនេះនាំឲ្យមានការប្រកែកគ្នារវាងព្រះនិងសាតាំង; ដែលជាកន្លែងដែលសាតាំងទទូចថាការលះបង់របស់យ៉ូបចំពោះព្រះគឺដោយសារតែពរជ័យដែលគាត់ទទួលបានប៉ុណ្ណោះ។. ដូច្នេះ ព្រះនៅទីបំផុតបានអនុញ្ញាតឲ្យសាតាំងធ្វើអ្វីៗដែលខ្លួនពេញចិត្តចំពោះយ៉ូប, ខ្វះជីវិតរបស់គាត់។. យ៉ូបបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិ និងកូនចៅទាំងអស់, រហូតដល់គាត់ត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯង, គ្របដណ្ដប់ដោយការឈឺចាប់ដែលមានតែជូរចត់, ប្រពន្ធប្តឹងក្រុមហ៊ុន. ប៉ុន្តែវាមិនបញ្ចប់នៅទីនោះទេ។. មិត្តភក្តិមកលួងលោមគាត់; និង, ឃើញស្ថានភាពដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់គាត់។, ពួកគេជឿជាក់ថាគាត់ត្រូវតែធ្វើអ្វីមួយដ៏អាក្រក់ដើម្បីសក្តិសមនឹងរឿងនេះ ហើយព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ឱ្យសារភាព. ការងារ, ទន្ទឹមនឹងនេះ, បន្តទទូចថាគាត់គ្មានកំហុស: ប៉ុន្តែនៅកណ្តាលនៃការតវ៉ារបស់គាត់ អំណះអំណាងរបស់គាត់បានផ្លាស់ប្តូរជាបណ្តើរៗ, “ខ្ញុំមិនយល់ទេ។: ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែជឿលើព្រះ,” — ទៅ, “យ៉ាងហោចណាស់ ហេតុអ្វីព្រះមិនពន្យល់ខ្លួនឯង?”
ទីបំផុត, ព្រះបានកាត់តាមសុន្ទរកថាមួយដែលគាត់ទាមទារឲ្យយ៉ូបពន្យល់ពីរបីចំណុច (ផងដែរ, ជាច្រើន, ពិត) នៃអាថ៌កំបាំងនៃការបង្កើត; និយាយឱ្យមានប្រសិទ្ធភាព, “តើអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា, ដើម្បីអាចយល់ពីមូលហេតុដែលខ្ញុំធ្វើបែបនេះ។?” ការងារទទួលបានចំណុច, សុំអភ័យទោស និងអធិដ្ឋានអភ័យទោសចំពោះមិត្តភ័ក្តិដែលមិនបានជួយរបស់គាត់។. នៅចំណុចនោះ។, ការសាកល្បងបានបញ្ចប់ ហើយយ៉ូបបានទទួលពរច្រើនជាងមុនទៅទៀត។.
ប៉ុន្តែ - ទទួលបាននេះ - ព្រះ មិនដេលមាន ពន្យល់យ៉ូបថាហេតុអ្វីបានជារឿងទាំងអស់នេះកើតឡើង. ការយល់ដឹង និងតក្កវិជ្ជារបស់យើងគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីយល់ពីផែនការ និងគោលបំណងទាំងអស់របស់ព្រះឡើយ. ខណៈពេលដែលអ្នកសរសេរបង្ហាញពីគោលបំណងខ្ពស់ជាងរបស់ព្រះក្នុងកិច្ចការនេះ។, គាត់ទុកឱ្យយើងជាមួយនឹងការយល់ឃើញនោះ។, ទោះបីជាទីបំផុតព្រះគឺជាការយុត្តិធម៌និងចង់ឱ្យពរយើង, មានពេលខ្លះដែលយើងនឹងមិនយល់ពីមូលហេតុដែលទ្រង់ធ្វើរឿងជាក់លាក់. នៅគ្រានោះ អ្វីដែលល្អបំផុតដែលយើងអាចធ្វើបានគឺគ្រាន់តែបន្តជឿលើទ្រង់.
ដូចជាស្ថានសួគ៌ខ្ពស់ជាង
នៅកន្លែងមួយទៀត, ហោរាអេសាយបានឮព្រះបាននិយាយដូច្នេះ:
“សម្រាប់គំនិតរបស់ខ្ញុំមិនមែនជាគំនិតរបស់អ្នកទេ។, ផ្លូវរបស់អ្នកក៏មិនមែនជាផ្លូវរបស់ខ្ញុំដែរ។,” ព្រះអម្ចាស់មានបន្ទូលថាព្រះអម្ចាស់និយាយ. “ព្រោះផ្ទៃមេឃខ្ពស់ជាងផែនដី, ផ្លូវរបស់ខ្ញុំខ្ពស់ជាងផ្លូវរបស់អ្នក។, និងគំនិតរបស់ខ្ញុំជាងគំនិតរបស់អ្នក។” (Isaiah 55:8-9)
ដោយបានចាប់អារម្មណ៍នឹងវិទ្យាសាស្ត្រពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ, រឿងមួយដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតដែលខ្ញុំបានសង្កេតនោះគឺ, មនុស្សជាតិកាន់តែរកឃើញ, កាន់តែច្រើនយើងឃើញថាយើងមិនដឹង. នៅពេលមួយវិទ្យាសាស្ត្រត្រូវបានកំណត់ថាជា 'ការស្វែងរកការពិត:’ សព្វថ្ងៃនេះវាត្រូវបានគេកំណត់យ៉ាងសមរម្យថាជា 'ការស្វែងរកការសង្ស័យតិច។’ នៅសម័យអេសាយ មនុស្សបានគិតថាពិភពលោករបស់យើងគឺជាពិភពលោកតែមួយ. បន្ទាប់មកយើងបានរកឃើញថាយើងជាភពមួយក្នុងចំណោមភពជាច្រើនដែលវិលជុំវិញព្រះអាទិត្យ. បន្ទាប់មក យើងបានដឹងថាព្រះអាទិត្យរបស់យើងគឺគ្រាន់តែជាមួយក្នុងចំណោមរាប់លានក្នុងកាឡាក់ស៊ីដ៏មហិមា. មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលខ្ញុំកើត, វាត្រូវបានគេគិតថារបស់យើងគឺជាកាឡាក់ស៊ីតែមួយគត់; ពេលនោះវាគ្រាន់តែជាមួយលានប៉ុណ្ណោះ។ (កឺចា, ទេ - ធ្វើវា 2 លានលាន); ពេលនោះចក្រវាឡទាំងមូលពិតជាបានពង្រីក ហើយឥឡូវនេះអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រកំពុងងឿងឆ្ងល់ថា តើអាចមានចំនួនសកលគ្មានកំណត់! បុរស, ជាមួយតែមួយ 1.2 លីត្រនៃទំហំការយល់ដឹង, មានហេតុផលល្អដើម្បីមានមោទនភាពចំពោះសមិទ្ធិផលបញ្ញារបស់គាត់។: ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់មានប្រាជ្ញាពិតប្រាកដ, គាត់មានហេតុផលច្រើនជាងដើម្បីទទួលស្គាល់ភាពអន់ថយរបស់គាត់ដោយបន្ទាបខ្លួន បើធៀបនឹងបញ្ញាណាដែលមានសមត្ថភាពអាចចាប់យកអ្វីទាំងអស់នេះ។!
គ្រោះថ្នាក់នៃទស្សនវិជ្ជា
បញ្ហាធំមែនទែនជាមួយនឹងទស្សនវិជ្ជារបស់មនុស្ស គឺវាផ្តោតលើមនុស្ស, ការមើលឃើញនូវអ្វីដែលល្អបំផុតដែលអាចធ្វើទៅបាន ដែលជាលទ្ធផលដែលគួរឱ្យចង់បានបំផុត។, តាមទស្សនៈរបស់មនុស្ស. ដូច្នេះនៅពេលដែលយើងទទូចលើការវាយតម្លៃគំនិតដូចជាត្រឹមត្រូវ។, ខុស, យុត្តិធម៍ និងសុភមង្គលចុងក្រោយ តាមរយៈកញ្ចក់នៃផលប្រយោជន៍មនុស្ស ដែលគិតតែពីខ្លួនឯង, យើងទទួលខុសត្រូវក្នុងការបញ្ចប់ជាមួយនឹងទស្សនៈខុសឆ្គង និងការសន្និដ្ឋានខុស.
ការយកអត្ថបទក្នុងបរិបទ
ដូច្នេះ អ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើ គឺគ្រាន់តែរកមើលសេចក្ដីថ្លែងការណ៍នៃព្រះគម្ពីរអំពីបញ្ហានេះ ហើយនោះនឹងផ្ដល់ចម្លើយដល់យើងទាំងអស់។, ធម្មតានិងសាមញ្ញ - ត្រឹមត្រូវ។? គឺ, ទេ. ព្រះគម្ពីរទាំងអស់ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយព្រះ: ប៉ុន្តែវាត្រូវបានកត់ត្រាដោយបុរស, ដោយប្រើភាសាមនុស្ស និងគំនិត, ដែលត្រូវបានកំណត់ចំពោះបទពិសោធន៍របស់មនុស្សយើងអំពីរឿង ហើយក៏អាចមានឥទ្ធិពលដោយការឆ្លើយតប និងអារម្មណ៍របស់មនុស្សយើងផងដែរ។. លើសពីនេះទៅទៀត, អត្ថន័យ និងគំនិតនៃពាក្យតែងតែផ្លាស់ប្តូរតាមពេលវេលា. ដូច្នេះយើងត្រូវសួរថាអ្នកណានិយាយឬធ្វើអ្វី, ពេលណា; ហើយអ្វីដែលពួកគេយល់ច្បាស់ថាជាអត្ថន័យនៃពាក្យ និងព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនោះ? តើពួកគេយល់យ៉ាងត្រឹមត្រូវឬទេ?, ហើយតើយើងបានយល់អំពីសារដែលព្រះកំពុងតែមានទំនាក់ទំនងមកកាន់យើងឬទេ?, តាមរយៈពួកគេ។, ត្រឹមត្រូវ។?
តើមានអ្វីទៀត?, យើងកំពុងដោះស្រាយជាមួយគំនិត (ដូចជាភាពអស់កល្បជានិច្ច!) ដែលលើសពីបទពិសោធន៍របស់យើង។; និងចំណុចតូចៗនៃការវិនិច្ឆ័យខាងសីលធម៌ និងគោលបំណងដែលហួសពីសមត្ថភាពរបស់យើងក្នុងការយល់ (ដូចករណីយ៉ូបដែរ។). ដូច្នេះ, នៅពេលខ្លះ, សេចក្តីពិតដែលព្រះចង់បង្រៀនយើង នឹងធ្វើឱ្យយើងមានអារម្មណ៍ច្របូកច្របល់.
ការពិតគឺថាវាអាចទៅរួចក្នុងការស្វែងរក 'អត្ថបទភស្តុតាង’ ដែលលេចឡើងដើម្បីគាំទ្រការអនុវត្តរាល់ទិដ្ឋភាពពី, 'អ្នករាល់គ្នាឡើងទៅស្ថានសួគ៌នៅទីបញ្ចប់,’ តោកាន់អាយ័តនិ, 'មនុស្សភាគច្រើននឹងត្រូវរងទុក្ខនៅក្នុងនរកជារៀងរហូត។’ ដូច្នេះ, វាជារឿងល្ងង់ខ្លៅក្នុងការទទួលយកគ្រប់វគ្គលើប្រធានបទនេះ ហើយអះអាងថាវាមានន័យដូចអ្វីដែលយើងគិតដំបូង. សេចក្តីថ្លែងការណ៍នីមួយៗត្រូវតែយល់ជាមុននៅក្នុងបរិបទរបស់វា។, ហើយបន្ទាប់មកទាក់ទងនឹងអ្នកផ្សេងទៀត។. ហើយជួនកាល វាជាការសំខាន់ផងដែរក្នុងការកត់ចំណាំនូវអ្វីដែលបទគម្ពីរមិនបាននិយាយដូចអ្វីដែលវាធ្វើ, ក្រែងយើងសន្មត់ច្រើនជាងការគ្រោងទុក. រេកាបី, អ្នកនឹងបញ្ចប់ការប្រឆាំងខ្លួនឯង, ការអះអាងថាបទគម្ពីរមួយចំនួនមិនអាចមានន័យថាអ្វីដែលពួកគេនិយាយ ឬគ្រាន់តែបោះគម្ពីររបស់អ្នកចេញពីបង្អួច ហើយជំនួសវាដោយអ្វីដែលអ្នកស្មានថា 'សមហេតុផលជាង!’
ព្រះយេស៊ូវ, ស្តង់ដារមាសនៃសេចក្តីពិត
ទីបំផុត, មានតែព្រះផ្ទាល់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចដឹងពីការពិតពេញលេញនៃអ្វីដែលនឹងកើតឡើងនៅពេលថ្ងៃជំនុំជំរះមកដល់. រាល់ការប៉ុនប៉ងរបស់មនុស្សដើម្បីពន្យល់គឺត្រូវបានខូចដោយសារភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់យើងផ្ទាល់. ដូច្នេះ មធ្យោបាយតែមួយគត់ដែលយើងអាចរៀនពីសេចក្តីពិតដែលមិនអាចកែប្រែបាន គឺតាមរយៈការបើកសម្តែងដោយផ្ទាល់ពីព្រះ. នេះបើតាមការបង្រៀនរបស់គ្រិស្តបរិស័ទ, ព្រះយេស៊ូវគឺជាព្រះបន្ទូលដ៏អស់កល្បរបស់ព្រះ, មករកយើងក្នុងទម្រង់មនុស្ស, ស្លាប់ហើយរស់ឡើងវិញ. នេះធ្វើឱ្យទ្រង់ជាស្តង់ដារមាសនៃសេចក្តីពិត. នៅក្នុងជម្លោះជាក់ស្តែងណាមួយនៃការបកស្រាយរវាងបទគម្ពីរផ្សេងៗ ឬគំនិតរបស់មនុស្ស, ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះយេស៊ូវគួរតែនាំមុខ. ពេលខ្លះ យើងប្រហែលជាមិនយល់ពីអ្វីដែលគាត់កំពុងប្រាប់យើង; ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ។. វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលភាពស្មុគស្មាញនៃជីវិតធ្វើឱ្យយើងងឿងឆ្ងល់. បញ្ហាប្រឈមរបស់យើងគឺដើម្បីរៀនទុកចិត្តលើទ្រង់ ទោះជាយើងមិនយល់ក៏ដោយ — មើល Jn 3:3-13 និង Jn 6:60-68.
“ដ្បិតអ្នកណានឹងខ្មាសនឹងខ្ញុំ និងពាក្យរបស់ខ្ញុំក្នុងជំនាន់ដ៏ផិតក្បត់ និងអំពើបាបនេះ។, កូនមនុស្សក៏ត្រូវខ្មាសគេដែរ។, នៅពេលដែលទ្រង់យាងមកក្នុងសិរីល្អនៃព្រះវរបិតាទ្រង់ជាមួយនឹងពួកទេវតាបរិសុទ្ធ។” (Mar 8:38)
ព្រះយេស៊ូវនៅក្នុងការបកប្រែ
ភាសាសាមញ្ញរបស់ប៉ាឡេស្ទីននៅក្នុងព្រះយេស៊ូវ’ ថ្ងៃគឺជាភាសាអារ៉ាមិច: ចំណែកឯគម្ពីរសញ្ញាថ្មីត្រូវបានសរសេរជាភាសាក្រិច. ពេលខ្លះអ្នកប្រាជ្ញនៃភាសាទាំងពីរចូលចិត្តចង្អុលបង្ហាញថា 'Aramaisms’ នៅក្នុងព្រះយេស៊ូវ’ ពាក្យនេះបញ្ជាក់ពីការពិតដែលគាត់និយាយជាធម្មតាជាភាសាអារ៉ាម; ហើយពាក្យទាំងនេះត្រូវបានបកប្រែជាភាសាក្រិចជាបន្តបន្ទាប់. ក្នុងករណីភាគច្រើន, នេះមិនសំខាន់ទេ។; ដូចដែលអ្នកបកប្រែបានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងក្នុងការបកប្រែព្រះយេស៊ូវ’ ពាក្យឱ្យបានត្រឹមត្រូវតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។: ប៉ុន្តែបញ្ហាអាចកើតចេញពីការពិតដែលថាមិនមែនគ្រប់ពាក្យនៅក្នុងភាសាមួយមានការផ្គូផ្គងពិតប្រាកដនៅក្នុងភាសាផ្សេងនោះទេ។. ពេលខ្លះពាក្យអារ៉ាមអាចមានអត្ថន័យទូលំទូលាយដែលមិនមាននៅក្នុងភាសាក្រិច (អត្ថបទ, ‘នំបុ័ងប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង។,’ ពិភាក្សាអំពីឧទាហរណ៍បែបនេះ). នៅពេលផ្សេងទៀត វាអាចជាពាក្យក្រិក ដែលអាចមានអត្ថន័យទូលំទូលាយ ឬតូចចង្អៀតជាងភាសាអារ៉ាមិច។. នេះមានន័យថាយើងត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះការបកស្រាយដែលពឹងផ្អែកខ្លាំងពេកទៅលើអត្ថន័យមិនសូវច្បាស់នៃពាក្យក្រិក. យើងត្រូវសួរថាតើការពឹងផ្អែកនោះត្រឹមត្រូវតាមបរិបទនិងការនាំចូលទូទៅរបស់ព្រះយេស៊ូវឬទេ?’ ពាក្យ.
វាក៏មានបញ្ហាជាក់លាក់មួយនៅក្នុងពាក្យក្រិកដែលទាក់ទងនឹងជីវិត, ការស្លាប់ និងភាពអស់កល្បជានិច្ច ត្រូវបានពណ៌ធម្មជាតិដោយទស្សនវិជ្ជាក្រិក. ប៉ុន្តែ ព្រះយេស៊ូកំពុងដោះស្រាយបញ្ហាទាំងនេះតាមទស្សនៈរបស់ជនជាតិយូដា (ទោះបីជាមិនចាំបាច់យល់ស្របជាមួយនឹងគំនិតរបស់ Rabbinic ប្រពៃណីក៏ដោយ។). ដូច្នេះ នៅពេលបកស្រាយពាក្យបែបនេះ វាសំខាន់ជាងដើម្បីពិនិត្យមើលរបៀបដែលពួកគេត្រូវបានយល់ និងប្រើនៅក្នុងអត្ថបទគម្ពីរសញ្ញាថ្មី។, ជាជាងកំណត់អត្ថន័យដែលបានមកពីអក្សរសិល្ប៍ក្រិកបុរាណ ឬសហសម័យ.
លេខយោង
- ប្រហែលជាវាមានតម្លៃអាន ‘ស្នេហាត្រូវការជើងឯក‘ ចយសវិញ.
ចុចត្រង់នេះដើម្បីត្រឡប់ទៅឋាននរកដើម្បីឈ្នះ ឬឋានសួគ៌ដែលត្រូវបង់.
ទៅ: អំពីព្រះយេស៊ូវ, ទំព័រផ្ទះរបស់ Liegeman.
ការបង្កើតទំព័រដោយ ខេវិនឃីង