[pm_title]
(Air a liostadh fo [pm_categories])
[pm_author][pm_post_dates]
N.B. Chan eil a “Beurla shimplichte” dreach.
Tha eadar-theangachaidhean fèin-ghluasadach stèidhichte air an teacsa Beurla tùsail. Faodaidh iad mearachdan mòra a ghabhail a-steach.
Tha a ' “Cunnart mearachd” tha ìre an eadar-theangachaidh: ????
Ann am beachd air mo phostadh, ‘Carson a tha Dia a 'falach,’ Judy (mo bhean, dha-rìribh) thuirt sin, “is dòcha gum feum thu faighneachd, a shireadh agus a gnogadh airson greis mhath mus fosgail an doras oir feumaidh tu a bhith deiseil airson gabhail ris agus a dhol an gnìomh nuair a dh’ fhosglas e.”
Is urrainn don mhòr-chuid de dhaoine a bha a-riamh a bhith ag iarraidh Dia smaoineachadh air amannan nuair a tha iad air glaodhaich, “Ma tha thu ann, carson nach seall thu dhomh? Tha mi an seo agus tha mi airson faighinn a-mach!” Agus chan eil dad air tachairt. Chan ann aon uair; chan eil dà uair; chan ann dìreach airson beagan mhionaidean: ach air uairean cho fada 's gu'n do dhi-chuimhnich thu na dh' iarr thu riamh.
Is e dhà de na freagairtean stoc don cheist seo, “Leis nach eil thu deiseil,” agus, “Leis nach eil thu fìor dhùrachdach.” Ach freagraidh an fheadhainn a dh’fhaighnich gu tric, “Chan eil fios agad dè cho deiseil ‘s a bha mi agus cho cruaidh sa bha mi airson faighinn a-mach.” Agus tha sin fìor. Tha daoine buailteach a bhith ag èigheach ri Dia ann am amannan de dhian eu-dòchas; agus faodaidh iad sin a dheanamh gu tric le dùrachd agus deònach air atharrachadh a tha dol fada ni's doimhne na ni air bith a mhothaich iad riamh roimhe. Ach chan eil Dia an-còmhnaidh a’ nochdadh nuair a smaoinicheas sinn gum bu chòir dha. Agus chan eil e coltach gu bheil e cothromach. Mar sin carson a tha e?
Is e na prìomh chùisean an seo ùine, atharrachadh agus nàdar roghainn. Ann an cuid de dhòighean tha Dia agus daoine gu math eadar-dhealaichte. Tha Dia siorruidh: Tha e air a bhith ann a-riamh agus bidh e an-còmhnaidh. sinn, air an làimh eile tha iad dìreach a’ tòiseachadh air an t-slighe gu bhith sìorraidh (‘s e sin, ma tha thu a' creidsinn ann am beatha an dèidh bàis: mur eil, tha sinn air slighe ro ghoirid o dhearmad gu dearmad). Tha ar tuigse air ùine stèidhichte air na tha sinn air eòlas fhaighinn air gu ruige seo. Tha cuimhne mhath agam a bhith a’ faighneachd mar phàiste am biodh mi a-riamh a’ fàs suas, agus a bhi fo fhiamh leis an smuaineachadh cia fhad a bhitheadh e gus an ath cho-là-breith agam. Nise, aig aois 67, Tha e na iongnadh dhomh leis an astar aig na mìosan, tha e coltach gu bheil bliadhnaichean agus eadhon deicheadan a’ sleamhnachadh seachad. Bho a shealladh, Feumaidh sealladh gu math socair a bhith aig Dia a thaobh ùine… (Thòisich mi a’ dol a-steach gu prothaideachadh feallsanachail a thaobh nàdar ùine aig an ìre seo: ach thuig mi gu sgiobalta gu robh mi a’ dol ro fhada bhon chuspair. Uair eile, 's dòcha.)
Is e an ath phuing gu bheil gluasad ùine ag atharrachadh ar beachdan agus ag atharrachadh sinn. Nuair a tha Dia a 'coimhead air ar beatha, chì e ar n-àm a dh'fhalbh, an-diugh agus san àm ri teachd mar phròiseas iomlan, leis an do dh’ aibich sinn bho aon chill bhig a-steach don neach air leth toinnte a tha a-nis a’ leughadh na teachdaireachd seo agus air adhart dhan àm ri teachd air nach eil fios againn fhathast. sinn, Air an làimh eile, fuireach anns an 'nis’ agus, gu nàdarrach, chan eil ach na cuimhneachain againn agus na cumhachdan reusanachaidh agus ro-innse againn airson ar stiùireadh. Chan e mise an duine a bha mi nam dheugaire; agus cha mhise fhathast an neach a bu mhath leam a bhith, no an neach a dh’ fhaodadh mi a bhith air dhòigh eile (ma nì mi na roghainnean ceàrr, a 'gèilleadh ris na cuideaman ceàrr san àm ri teachd nach eil mi a' faicinn fhathast). Mar sin nuair a tha mi ag ràdh, “Tha mi deiseil,” “Tha mi dùrachdach,” – eadhon, “Tha gaol agam ort,” – Tha mi dha-rìribh ag ràdh, “… an coimeas ris an dòigh anns an robh mi a’ faireachdainn roimhe seo agus na chì mi de na tha air thoiseach orm.
Bheir seo mi chun treas puing agam, nàdar roghainn an duine. Chan eil gin de na roghainnean againn nan cùisean sa bhad. Cuid de roghainnean reflex,’ mar tunnag gus rud a sheachnadh a tha gu bhith gad bhualadh nad aghaidh, cho luath is nach bi fìor ùine smaoineachaidh air ar taobh. Ach a’ mhòr-chuid, eadhon den t-snaim ris an canar sinn’ co-dhùnaidhean, chan eil iad mar thoradh air smaoineachadh aon mhionaid cho mòr ri puing teannachaidh pròiseas fada de shiostam luach agus cruthachadh breithneachaidh. Is e glè bheag de ar co-dhùnaidhean a bhios gar toirt sa bhad agus gu do-ruigsinneach thairis air puing gun tilleadh. Anns a’ mhòr-chuid de chùisean feumaidh sinn co-dhùnadh a dhèanamh air cùrsa gnìomh agus an uairsin cumail a’ dol leis a’ cho-dhùnadh sin airson ùine gu leòr gus an atharrachadh a tha thu ag iarraidh a thoirt gu buil.. Le bhith cumail a’ cho-dhùnaidh sin ag atharrachadh an dà chuid sinne agus ar suidheachadh; mar cuideachd nach eil a 'leantainn no a' foillseachadh.
Tha mi air a bhith ag iarraidh sin gu tric, an latha thug mi mo bheatha do Iosa, dh’ fhaodadh gur e deireadh na cùise a bh’ ann. Sin bhon uair sin a-mach nach biodh mi air a bhith ag iarraidh ‘mo rud fhìn a dhèanamh’ seach Dia, agus na biodh eagal air na dh' fhaodadh neach sam bith a smuaineachadh ormsa no dheanamh ormsa air son a' chinnidh sin. Ach chan ann mar sin a tha e. Eadhon ged is e an co-dhùnadh sin an aon cho-dhùnadh fìor mhòr nam bheatha a tha, a' coimhead air ais, Cha do ghabh mi aithreachas a-riamh, Tha mi fhathast a’ toirt dùbhlan dhomh bho latha gu latha leis a’ bhuaidh a bheir e air adhart. Agus bidh mi tric a 'fàilligeadh. Tha mi fhathast ag ionnsachadh a bhith nas deiseil, deònach agus acrach airson dàimh nas dlùithe ri Dia na bha e a-riamh.
Nuair a dh’ innseas sinn do Dhia tha sinn deiseil agus tha sinn dha-rìribh ag iarraidh faighinn a-mach, tha sinn a’ bruidhinn bho ar sealladh cuibhrichte. Ach tha Dia a 'faicinn dè a dh' fheumas ar co-dhùnaidhean bhuainn – agus dè cho ullamh 's a tha sinn dha-rìribh – fada nas soilleire na sinne. Tha e airson gun soirbhich leinn: ach tha fios aige cuideachd gur e eòlas air sàrachadh agus fàiligeadh uaireannan a bheir air adhart sinn gu soirbheachas nas motha. Mar sin, mar a chunnaic Judy, is dòcha gu feum thu gu dearbh “faighnich, shireadh agus buail car ùine mus fosgail an doras;” oir tha fios aig Dia, nas fheàrr na thu fhèin, dè na dùbhlain a bu chòir dhut a bhith deiseil mu choinneamh nuair a thachras e.
Slighean airson beachdachadh: [x]Iain 13:33-38&14:1-9, 21:15-19[/x].
Cruthachadh duilleag le Caoimhin Rìgh
N.B. Gus casg a chuir air postan spama no a dh’aona ghnothach ana-cainteach, tha beachdan air am modhadh. Ma tha mi slaodach ann a bhith ag aontachadh no a’ freagairt do bheachd, gabh mo leisgeul. Nì mi mo dhìcheall faighinn timcheall air cho luath ‘s as urrainn dhomh agus gun a bhith a’ cumail ris an fhoillseachadh gu mì-reusanta.