A 'Connettività’ di Diu

(Listatu sottu Contemplations è spiculazzioni)

Admin
12 Aostu 2014 (mudificatu 22 ferraghju 2021)

N.B. Sta pagina ùn hà ancu un “Simplified English” versione.
I traduzzioni autumati sò basati nantu à u testu originale in inglese. Puderanu include errori significativi.

L' “risichi errore” stelle di u traduzzione hè: ????

Una di e cose più difficiuli per noi di capisce hè ciò chì si sente veramente d'esse un altru. Aghju cunnisciutu a mo moglia per più 40 anni; ancora, ancu s'è aghju amparatu à capisce chì ci sò certe cose chì li dannu un grande piacè è d'altri chì u so dulore, ci sò ancu spazii induve possu solu indovinà ciò chì ella si sente veramente.

Pruvemu di empatizà ricurdendu à noi stessi di l'esperienze persunali chì anu pussutu dà origine à sentimenti simili.. Ma troppu spessu questi ùn sò micca uguali à a situazione, o a memoria troppu sbiadita per esse di aiutu abbastanza. Eppuru in tali tempi, a cosa chì una persona di solitu brama più ùn hè micca cunsigliu: ma quellu sensu simplice chì quì hè qualchissia chì pò veramente capisce cumu si sentenu.

U prublema hè, Ùn possu micca sentu ciò chì senti perchè ùn sò micca cunnessu à voi a manera chì sò à u mo propiu corpu. Se mi battu u dito, Sò in agonia: ma s'è tù ti rumpi a gamba ùn la possu sentu. Possu solu pruvà à empatizà.

Per noi, chì hè probabilmente cusì bè. Se avemu sentitu literalmente u dulore di quelli chì ci circundanu, Pensu, esse più di quellu di noi puderia trattà.

Tuttavia, ci hè qualchissia chì pò veramente capisce.

Diu hè cunnessu

Prima chì una parolla sia nantu à a mo lingua, a sapete cumplettamente, O SIGNORE. (Psalm 139:4 NIV)

Qualchidunu pò ammuccià si in lochi sicreti chì ùn l'aghju micca vistu? dice u Signore. Ùn aghju micca pienu u celu è a terra? dice u Signore. (Jeremiah 23:24)

L'ochji di u Signore sò in ogni locu, vede u male è u bonu. (Proverbs 15:3)

Perchè in ellu campemu, è move, è avè u nostru esse… (Acts 17:28)

Ùn pudemu micca sente i sentimenti di l'altru, perchè simu limitati fisicamente è ùn avemu micca una cunnessione diretta cù elli. Ancu per sparte i nostri pinsamenti, duvemu aduprà segni o parolle. Ma Diu hè in ogni locu è percepisce ancu i nostri pinsamenti unspoken. Ùn hè micca solu capace di vede: Pò vede à traversu i vostri ochji. Ellu sente ciò chì sente è ellu sente ciò chì si sente.

Quandu soffre, Ellu soffre.

A Bibbia cuntene un esempiu impressiunanti di stu principiu.

Contra voi, tu solu, Aghju peccatu è fattu ciò chì hè male in i vostri occhi, cusì chì vi sò pruvati ghjustu quandu si parla è ghjustificatu quandu si ghjudicà. (Psalm 51:4 NIV).

Queste parolle sò da a preghiera di u rè Davide quandu hè statu ghjustu cunfruntatu da u prufeta Nathan per a so affari cù Batsabea.. David, avè vistu sta bella donna, avia abusatu di a so autorità per chjamà à u so palazzu. Questu era malgradu u fattu chì era a moglia di Uriah, un ufficiale di fiducia è curaggiu in l'esercitu di David, chì era in quellu stessu mumentu risicatu a so vita in u serviziu di David. Quandu hè stata incinta, David hà prima pruvatu à fà vede cum'è Uria era u babbu. Quandu u pianu hà fiascatu, Mandò ordini chì Uriah deve esse sacrificatu deliberatamente in battaglia. (Per a storia completa vede 2 Samuel 11:2 – 12:25.)

Allora stu versu mi facia veramente fastidio. Puderaghju vede chì u grande prublema, quantu à Diu era cuncernatu, era u tradimentu di David di Uria. Ma cumu a terra puderia esse un peccatu contru à Diu solu? Et le pauvre Uriah? S'ellu avia cunnisciutu ciò chì David, u so rè, à quale era cusì devotu, facia daretu à u so spinu - o se in i so ultimi mumenti, mentre ch'ellu stava morendu nantu à u campu di battaglia, avia saputu chì questu era nantu à l'ordini espressi di David, chì Uria si avia purtatu à u cumandante di l'armata di David - chì agonia li avissi causatu?

Ma quì hè ciò chì face sta storia cusì significativa. Uriah ùn pudia sente micca dolore di tradimentu in a so morte perchè ùn sapia micca ciò chì David avia fattu. Ma Diu hà sappiutu è si sentia; è Pigliò cusì personalmente cum'è s'ellu l'attu era statu fattu per ellu stessu. È David, una volta chì Diu avia cunfruntatu cù l'enormità di ciò chì avia fattu, hà capitu ancu questu; è cusì pronunzia sta preghiera straordinaria, ‘Contra tè, tu solu, Aghju peccatu è fattu stu male in i vostri occhi.’

Nota chì questu ùn hè micca dì chì Diu hè nurmalmente l'unica vittima di i nostri misdeeds. A Bibbia cuntene assai insignamentu di accettà a rispunsabilità per l'effetti di e nostre azzioni nantu à l'altri, è à fà a restituzioni à elli quantu pussibule. Ma ciò chì mostra hè quantu Ellu sente u nostru dolore - ancu più cumpletamente, à volte, chè noi stessi. Ghjesù face un puntu simili in a parabola di e pecure è di i capri Matthew 25:31-46; 'in quantu avete fattu (o ùn hà micca) fate à unu di i più minimi di questi … l'avete fattu à mè.’

Ogni gioia chì avete mai sentitu, Hà sentitu è ​​rallegratu cun voi. È ogni ferita è insultu chì avete mai patitu, Hà patitu ancu. Micca solu cusì, ma hà ancu sentitu è ​​capitu tutta a frustrazione è u dulore chì hà purtatu quelli chì ti feranu à diventà ciò chì eranu è fà ciò chì anu fattu.. Chì deve esse cum'è, cum'è Diu, per sentu veramente tutte e speranze, teme, gioie è agonie di ogni esse umanu nantu à stu pianeta? Ùn possu mancu cumincià à imaginà: ma, per furtuna, Ùn sò micca aspettatu.

A cunnessione hè una strada à dui sensi

Creatorità

Quandu i mo figlioli sò nati prima, eranu incapaci di capisce quale eru o cumu mi sentu per elli: ma cum'elli crescenu, era un piacè di vede chì u sensu di relazione si sviluppa, è ch'elli mi ghjittassinu e braccia intornu à u mo collu è dicenu, 'Ti tengu caru, Babbu.’ In realtà, ùn aghju micca fattu assai per purtà li in u mondu. A mo moglia hà fattu assai di più: ma tutti dui eramu essenzialmente spettatori à un prucessu maravigghiusu nantu à quale avemu avutu pocu cuntrollu direttu. Eppuru, quelli ligami di interdipendenza mutuale m'hanu purtatu à investisce assai di a mo vita in elli; è, ancu s'elli sò indipindenti avà, restanu incredibbilmente impurtanti per mè.

Aviu avutu ancu un cane una volta chì era natu cù i dui fianchi malformati. Aviu avutu à auturizà duie operazioni drastiche chì l'abbandunavanu paralì per mesi à tempu: ma cù una prospettiva ultima di una vita longa è attiva. Duranti quelli mesi, Aghju fighjatu stu cucciolo sbattulà pietà nantu à u locu, è ciò ch'e aghju fattu mi strappava u core. Hà sempre temutu d'andà dopu à u veterinariu (ancu s'ellu ùn hà mai mostratu una traccia di sfiducia versu mè per avè purtatu quì). Aghju bramatu di pudè spiegà à ellu perchè avia fattu ciò chì aghju fattu: ma tuttu ciò ch'e pudia fà era cunsulallu finu à u mumentu chì puderia finalmente saltà cum'è un jackrabbit per catturà u so frisbee amatu..

In i dui casi, Aghju trovu chì avia assai più cà solu un desideriu di capiscenu, osservà è intrinu in a so vita. Ciò chì aghju cercatu sopratuttu era di avè una relazione 2-way d'amore mutuale è di intelligenza. A mo propria capacità di capisce è di furmà a so vita era limitata: eppuru in quantu a mo vita era ligata à a so, aghju trovu chì aghju avutu stu desideriu micca solu di capisce cumu si sentianu., ma per esse capace di cumunicà significativamente cun elli.

Ùn aghju mai pussutu spiegà à u mo cane, ben intesu; anche se avemu godutu parechji anni divertenti inseme. Ma a mo rilazioni cù i mo figlioli cuntinueghja à approfondisce cum'è avà spartemu e so sperienze di e gioia è e prove di a paternità..

Ùn hè micca allora ragiunate di pensà chì Diu vuleria ancu una relazione significativa à 2 vie cù quelle criature à quale hà datu a capacità di cuscenza cuscente?, intelligenza è amore? È ùn hè micca ancu ragiunate per cuncludi chì un Diu chì hè capaci di cunnosce ogni nostru pensamentu deve avè a capacità di cuntinuà una tale relazione cù quellu chì a desidera.?

Una donna pò esse scurdatu di u so zitellu chì succhia, ch'ella ùn hà micca a cumpassione di u figliolu di u so ventre? Iè, questi ponu scurdà, eppuru ùn ti scurdaraghju! (Isaiah, 49:15)

Ghjesù,, in a so famosa parabola di u Figliolu Prodigu, ritrae Diu cum'è u babbu, disprezzatu da u so figliolu, chì quantunque cuntinueghja à fighjulà è sperendu u so ritornu. Finu à un ghjornu, videndulu in luntanu, ghjittava a so dignità persunale à i venti "... è corse è cascò nantu à u so collu è u basgiò,’ (Luke 15:20).

Accettate a cunnessione?

In u passatu, Se ùn avete micca soldi per una telefonata, pudete chjamà l'operatore; chì tandu chjamava a persona chì vulete parlà, spiegò quale chjamava, è dumandò, 'Accettate a cunnessione?’ Ci era un costu implicatu (ancu s'ellu di solitu u benefiziu superava assai a carica): cusì a chjama ùn hè mai stata cunnessa senza l'accunsentu di u destinatariu.

Nunda ùn pò mai impedisce à Diu di sapè tuttu di voi: ma l'scelta di avè una relazione à 2 vie hè a toia. Ci hè un costu. Implica à amparà à vede e cose cum'è Diu li vede - è chì pò esse difficiule à volte. Ma i benefici superanu assai u costu. È Diu stessu hà pagatu un prezzu assai più altu di quellu chì aghju discututu quì per fà questu pussibule per noi. Ma questu hè un sughjettu per un altru postu…

Stu postu hè ripruduciutu da u 'Trasformatu da l'amore’ situ web (prima trasfurmatu-by-love.com).

1 pensa à "A 'Connettività’ di Diu

Lascià una Comment

Tù dinù ponu aduprà a funzione cumentu à dumandà una quistioni pirsunali: ma si tantu, pònnere coordonnées è / o di statu chiaramenti s'è vo ùn vulete a vostra identità à esse fatta publicu.

nutà: Comments sò sempre muderatu prima di a pubblicazione; tantu ùn vi affaccà: ma nè vi si pò unreasonably ricusatu.

nomu (vuòti)

Email (vuòti)