«Сувязь’ Божага
(Пералічана пад Сузіранне і Спекуляцыі)
адмін
12 Жнівень 2014 (мадыфікаваны 22 лют 2021)
Н.Б. На гэтай старонцы яшчэ няма “Спрошчаная англійская” версія.
Аўтаматызаваны пераклад заснаваны на арыгінальным англійскім тэксце. Яны могуць уключаць значныя памылкі.
The “рызыка памылкі” рэйтынг перакладу: ????
Адна з самых цяжкіх для нас рэчаў - гэта тое, як гэта на самой справе быць кімсьці іншым. Я ведаю сваю жонку даўно 40 гадоў; яшчэ, хаця я навучыўся разумець, што ёсць некаторыя рэчы, якія прыносяць ёй вялікае задавальненне, і іншыя, якія выклікаюць яе гора, ёсць яшчэ вобласці, дзе я магу толькі здагадвацца, што яна насамрэч адчувае.
Мы спрабуем суперажываць, нагадваючы сабе асабісты вопыт, які мог выклікаць падобныя пачуцці. Але занадта часта яны не адпавядаюць сітуацыі, або памяць занадта бляклая, каб быць дастатковай дапамогай. Усё ж у такія часы, Чалавек звычайна больш за ўсё прагне не парады: але тое простае пачуццё, што тут ёсць хтосьці, хто сапраўды можа зразумець, што яны адчуваюць.
Праблема такая, Я не магу адчуваць тое, што адчуваеш ты, таму што я не звязаны з табой так, як я звязаны са сваім уласным целам. Калі я стукну пальцам, Я ў агоніі: але калі ты зламаеш нагу, я гэтага не адчую. Я магу толькі паспрабаваць паспачуваць.
Для нас, гэта, напэўна, таксама добра. Калі б мы літаральна адчувалі боль навакольных, гэта было б, Я думаю, быць больш, чым любы з нас можа справіцца.
Тым не менш, ёсць хтосьці, хто сапраўды можа зразумець.
Бог звязаны
Перш чым слова з'явіцца на маім языку, вы ведаеце яго цалкам, О ГОСПАДЗЕ. (Psalm 139:4 NIV)
Ці можа хто схавацца ў патаемных месцах, каб я яго не ўбачыў? кажа Гасподзь. Ці не я напаўняю неба і зямлю? кажа Гасподзь. (Jeremiah 23:24)
Вочы ГОСПАДА на кожным месцы, гледзячы на зло і дабро. (Proverbs 15:3)
Бо ў Ім мы жывем, і рухацца, і ёсць нашае існаванне… (Acts 17:28)
Мы не можам адчуваць пачуцці іншага чалавека, таму што мы фізічна абмежаваныя і не маем да іх непасрэднай сувязі. Нават падзяліцца сваімі думкамі, мы павінны выкарыстоўваць знакі або словы. Але Бог паўсюль і ўспрымае нават нашы нявыказаныя думкі. Ён не проста здольны вас бачыць: Ён бачыць вашымі вачыма. Ён чуе тое, што вы чуеце, і Ён адчувае тое, што вы адчуваеце.
Калі ты пакутуеш, Ён пакутуе.
Біблія змяшчае яркі прыклад гэтага прынцыпу.
Супраць цябе, толькі ты, хіба я зграшыў і зрабіў благое ў вачах Тваіх?, так што ты маеш рацыю, калі гаворыш, і апраўданы, калі судзіш. (Psalm 51:4 NIV).
Гэтыя словы ўзяты з малітвы цара Давіда, калі ён толькі што сутыкнуўся з прарокам Натанам за яго раман з Вірсавіяй. Дэвід, убачыўшы гэтую прыгожую жанчыну, злоўжываў сваёй уладай, каб выклікаць яе ў свой палац. Гэта было нягледзячы на тое, што яна была жонкай Урыі, давераны і адважны афіцэр у арміі Давіда, які ў той момант быў на службе ў Давіда, рызыкуючы жыццём. Калі яна зацяжарыла, Давід спачатку паспрабаваў зрабіць так, каб гэта выглядала так, быццам Урыя быў бацькам. Калі гэты план праваліўся, Ён паслаў загад, каб Урыя быў наўмысна прынесены ў ахвяру ў баі. (Поўны тэкст гл 2 Samuel 11:2 – 12:25.)
Такім чынам, гэты верш мяне сапраўды раздражняў. Я бачыў, што гэта вялікая праблема, што тычыцца Бога, была здрада Давіда Урыі. Але як гэта магло быць грахом толькі супраць Бога?? Што наконт беднага Урыі? Калі б ён ведаў, што такое Давід, яго кароль, якому ён быў так адданы, рабіў за яго спіной - ці ў апошнія хвіліны, калі ён ляжаў паміраючы на полі бітвы, ён ведаў, што гэта было па выразным загадзе Дэвіда, якую Урыя сам аднёс камандзіру войска Давіда - якія пакуты гэта прычыніла б яму?
Але вось што робіць гэтую гісторыю такой значнай. Урыя не мог адчуваць болю ад здрады ў сваёй смерці, таму што ён не ведаў што зрабіў Давід. Але Бог гэта ведаў і адчуваў; і Ён успрыняў гэта гэтак жа асабіста, як калі б учынак быў зроблены з ім самім. І Давід, аднойчы Бог паказаў яму велізарнасць таго, што ён зрабіў, таксама зразумеў гэта; і таму прамовіў гэтую незвычайную малітву, «Супраць вас, толькі ты, хіба я зграшыў і ўчыніў гэта зло перад вачыма Тваімі?’
Заўважце, што гэта не азначае, што Бог звычайна з'яўляецца адзінай ахвярай нашых злачынстваў. Біблія змяшчае шмат вучэнняў аб прыняцці адказнасці за наступствы нашых дзеянняў для іншых, і аб вяртанні ім, наколькі гэта магчыма. Але тое, што ён сапраўды паказвае, гэта тое, наколькі Ён адчувае наш боль - яшчэ больш поўна, часам, чым мы самі. Езус робіць тое ж самае ў прыпавесці пра авечак і коз Matthew 25:31-46; «настолькі, як вы зрабілі (ці не) зрабі гэта аднаму з гэтых меншых … ты зрабіў гэта са мной.’
Кожная радасць, якую вы калі-небудзь адчувалі, Ён адчуваў і радаваўся разам з вамі. І ўсе траўмы і абразы, якія вы калі-небудзь панеслі, Ён таксама пакутаваў. Не толькі так, але Ён таксама адчуў і зразумеў усё расчараванне і боль, якія прымусілі тых, хто прычыніў табе боль, стаць тым, кім яны былі, і зрабіць тое, што яны зрабілі. Якім яно павінна быць, як Бог, на самой справе адчуць усе надзеі, страхі, радасці і пакуты кожнага чалавека на гэтай планеце? Я нават не магу ўявіць: але, на шчасце, Ад мяне гэтага не чакаюць.
Злучэнне - вуліца з двухбаковым рухам
Творчасць
Калі мае дзеці нарадзіліся, яны не маглі зразумець, хто я і што я да іх адчуваю: але па меры росту, было так прыемна назіраць, як развіваецца пачуццё адносін, і каб яны абнялі мяне за шыю і сказалі, «Я кахаю цябе, Тата.’ На самай справе я не вельмі шмат зрабіў, каб вывесці іх на свет. Мая жонка зрабіла значна больш: аднак мы абодва былі па сутнасці гледачамі дзіўнага працэсу, над якім мы мелі вельмі мала непасрэднага кантролю. Тым не менш гэтыя сувязі ўзаемнай узаемазалежнасці прымусілі мяне ўкласці ў іх вялікую частку майго жыцця; і, хаця цяпер яны незалежныя, яны застаюцца для мяне неверагодна важнымі.
Калісьці ў мяне таксама быў сабака, які нарадзіўся з дэфармацыяй абодвух сцёгнаў. Я павінен быў дазволіць дзве сур'ёзныя аперацыі, якія пакінулі б яго калекай на некалькі месяцаў: але з канчатковай перспектывай доўгага і актыўнага жыцця. У тыя месяцы, Я глядзеў, як гэты шчанюк жаласна кульгае па месцы, і тое, што я зрабіў, разрывала маё сэрца. Пасля гэтага ён заўсёды баяўся ісці да ветэрынара (хоць ён ніколі не выяўляў ні кроплі недаверу да мяне за тое, што я ўзяў яго туды). Я прагнуў магчымасці растлумачыць яму, чаму я зрабіў тое, што зрабіў: але ўсё, што я мог зрабіць, гэта суцешыць яго, пакуль не прыйдзе час, калі ён нарэшце зможа скакаць, як заяц, каб злавіць сваю любімую фрысбі.
У абодвух выпадках, Я выявіў, што ў мяне было значна больш, чым проста жаданне зразумець, назіраць і ўносіць у іх жыццё. Больш за ўсё я імкнуўся да двухбаковых адносін узаемнай любові і разумення. Мая ўласная здольнасць разумець і фармаваць іх жыццё была абмежаванай: але ў той ступені, у якой маё жыццё было звязана з іх жыццём, я выявіў, што ў мяне ёсць жаданне не проста зразумець, што яны адчуваюць, але мець магчымасць змястоўна з імі мець зносіны.
Я так і не змог растлумачыць свайму сабаку, вядома; хоць мы разам правялі шмат вясёлых гадоў. Але мае адносіны з маімі дзецьмі працягваюць паглыбляцца, бо цяпер мы дзелімся з імі радасцямі і выпрабаваннямі бацькоўства.
Хіба тады не разумна думаць, што Бог такім жа чынам хацеў бы значных двухбаковых адносін з тымі істотамі, якім ён даў здольнасць да свядомага ўсведамлення, разуменне і любоў? І ці не разумна таксама зрабіць выснову, што Бог, які можа ведаць кожную нашу думку, павінен мець здольнасць падтрымліваць такія адносіны з кожным, хто гэтага жадае?
Ці можа жанчына забыць сваё смактанае дзіця, каб яна не пашкадавала сына ўлоньня свайго? так, гэтыя могуць забыць, але я цябе не забуду! (Isaiah, 49:15)
Ісус, у сваёй вядомай прытчы пра блуднага сына, адлюстроўвае Бога як Айца, адхілены сынам, які, тым не менш, працягвае назіраць і спадзявацца на яго вяртанне. Да аднойчы, убачыўшы яго ўдалечыні, ён кінуў сваю асабістую годнасць на вецер «... і пабегла, упала яму на шыю і пацалавала яго,’ (Luke 15:20).
Вы прымаеце падключэнне?
У мінулым, калі ў вас не было грошай на тэлефонны званок, вы маглі патэлефанаваць аператару; які потым патэлефанаваў чалавеку, з якім вы хацелі пагаварыць, патлумачыў, хто тэлефанаваў, і спытаў, «Вы прымаеце злучэнне?’ Былі выдаткі (хаця звычайна выгада значна перавышала плату): таму званок ніколі не здзяйсняўся без згоды атрымальніка.
Нішто ніколі не можа перашкодзіць Богу ведаць усё пра вас: але выбар аб двухбаковых адносінах за вамі. Ёсць кошт. Гэта ўключае ў сябе навучанне бачыць рэчы так, як іх бачыць Бог - і гэта часам можа быць цяжка. Але карысць значна перавышае выдаткі. І сам Бог заплаціў значна больш высокую цану, чым я абмяркоўваў тут, каб зрабіць гэта магчымым для нас. Але гэта тэма для іншай публікацыі…
Гэты пост прайграны з «Ператвораны каханнем’ сайт (раней transformed-by-love.com).
1 думаў пра "«Сувязь’ Божага”