Залатыя магчымасці ўпушчаны

Н.Б. На гэтай старонцы яшчэ няма “Спрошчаная англійская” версія.
Аўтаматызаваны пераклад заснаваны на арыгінальным англійскім тэксце. Яны могуць уключаць значныя памылкі.

Theрызыка памылкі” рэйтынг перакладу: ????

Ёсць месцы, дзе вельмі нязначныя змены або паляпшэнні маглі значна ўмацаваць хрысціянскую справу: аднак нават тут аўтары стараюцца не перабольшваць сваю думку.

а) Адносна Ісуса’ прэтэнзіі на месіянства і Боскасць.
Адзін з найбольш відавочных прыкладаў - Езус’ адказ на патрабаванне першасвятара, «Скажы нам, ці ты Хрыстос, Сын Божы!’ І Мацвей, і Лука кажуць нам, што яго сапраўдны адказ быў, «Вы кажаце (што я)'. Хоць гэты адказ мае сілу сцвярджальнага, асабліва ў святле яго суправаджальных заўваг, і габрэі відавочна ўспрынялі гэта як такое (гара 26:64, [Mk 14:62, Лк 22:70]), толькі Марк робіць гэта такім чынам.
б) Магіла не ахоўвалася другі дзень.
Калі б Мэцью проста выдумляў гісторыю ахоўнікаў, каб падмацаваць гісторыю ўваскрасення, чаму ён кажа нам, што яны не былі размешчаны да наступнага дня пасля ўкрыжавання (гара 27:62-6)?
в) На самай справе ніхто не бачыў, як Ісус уваскрос.
Бліжэйшым да сведчання відавочцаў самога ўваскрасення з'яўляецца апавяданне Мацвея, што прымусіла ахоўнікаў напалохацца з'яўленнем анёла і жанчын, якія прыбываюць неўзабаве пасля гэтага; аднак у гэты момант ніхто не бачыць Езуса (гара 28:1). Калі б Мэцью выдумляў гісторыю ўваскрасення, як сцвярджалася, лагічным выбарам было б, каб яны ўбачылі яго тут жа, ці нават сведкам падзеі: аднак ён дае ім сустрэчу з Езусам, калі яны ідуць шукаць вучняў.
d) Вучні’ няздольнасць распазнаць Ісуса.
Абодва Люкі, у сваім апісанні сустрэчы на ​​дарозе ў Эмаус (Лк 24:13), і Джон, у сваім апісанні сустрэчы Марыі з Езусам (Ян 20:14) яны спачатку не пазнаюць Ісуса. Абодва ўліковыя запісы было б значна лягчэй прыняць, калі б яны пазналі яго імгненна.
(Некаторыя могуць таксама сказаць, што яны павінны былі больш ясна зразумець, што Ісус сапраўды быў жывы з мёртвых, і не проста ачуняў ад выпрабаванняў! аднак, Я не буду прыводзіць гэта ў прыклад, паколькі ўсе наяўныя дадзеныя сведчаць аб тым, што яны нават не разглядалі магчымасць таго, што хтосьці можа іх няправільна вытлумачыць такім чынам.)

Вярнуцца да асноўнага артыкула.

Стварэнне старонкі па Кевін Кінг

Пакінуць каментар

Вы таксама можаце выкарыстоўваць функцыю каментарыяў, каб задаць асабістае пытанне: але калі так, калі ласка, уключыце кантактныя дадзеныя і/або ясна ўкажыце, калі вы не хочаце, каб ваша асоба была апублікавана.

Калі ласка, звярніце ўвагу: Каментары заўсёды мадэруюцца перад публікацыяй; таму з'явіцца не адразу: але і яны не будуць беспадстаўна ўтрыманы.

Імя (неабавязковы)

Электронная пошта (неабавязковы)