[pm_title]
(Navedeno pod [pm_categories])
[pm_author][pm_post_dates]
N.B. Ta stran še nima “Poenostavljeno angleški” različica.
Avtomatski prevodi temeljijo na izvirnem angleškem besedilu. Lahko vključujejo pomembne napake.
The “Napaka tveganja” Ocena prevoda je: ????
V komentarju na mojo objavo, ‘Zakaj se Bog skriva,’ Judy (moja žena, pravzaprav) pripomnil, da, “morda boste morali vprašati, iščite in trkajte kar nekaj časa, preden se vrata odprejo, ker morate biti pripravljeni sprejeti in ukrepati, ko se odprejo.”
Večina ljudi, ki so kdaj iskali Boga, se lahko spomni trenutkov, ko so jokali, “Če ste tam, zakaj mi ne pokažeš? Tukaj sem in želim vedeti!” In nič se ni zgodilo. Niti enkrat; ne dvakrat; ne samo za nekaj minut: včasih pa tako dolgo, da pozabiš, da si kdaj vprašal.
Dva izmed standardnih odgovorov na to vprašanje sta, “Ker niste pripravljeni,” in, “Ker nisi res iskren.” Toda tisti, ki so vprašali, se bodo pogosto odzvali, “Nimate pojma, kako pripravljen sem bil in kako obupno sem želel vedeti.” In to je res. Ljudje najverjetneje vpijejo k Bogu v trenutkih močnega obupa; in lahko pogosto to počnejo z gorečnostjo in pripravljenostjo na spremembe, ki sega veliko globlje od vsega, kar so čutili kdaj prej. Vendar se Bog ne prikaže vedno, ko mislimo, da bi se moral. In ne zdi se pravično. Zakaj je torej?
Ključni problemi pri tem so čas, spremembo in naravo izbire. V nekaterih pogledih se Bog in ljudje zelo razlikujemo. Bog je večen: Vedno je obstajal in vedno bo. mi, po drugi strani pa šele začenjajo na poti, da postanejo večni (to je, če verjameš v življenje po smrti: če ne, smo na izredno kratki poti iz pozabe v pozabo). Naše dojemanje časa temelji na tem, kar smo o njem do sedaj izkusili. Dobro se spomnim, da sem se kot otrok spraševal, ali bom sploh kdaj odrasel, in prestrašen ob misli, koliko časa bo še do mojega naslednjega rojstnega dne. zdaj, pri starosti let 67, Šokiran sem nad hitrostjo, s katero meseci, zdi se, da leta in celo desetletja polzijo mimo. Z Njegove perspektive, Bog mora imeti zelo sproščen odnos do časa… (Na tej točki sem se začel ukvarjati s filozofskimi špekulacijami o naravi časa: vendar sem hitro ugotovil, da grem predaleč od teme. Kdaj drugič, morda.)
Naslednja točka je, da čas spreminja naše dojemanje in spreminja nas. Ko Bog pogleda na naše življenje, vidi našo preteklost, sedanjost in prihodnost kot celoten proces, s katerim smo iz ene drobne celice dozoreli v neverjetno kompleksno osebo, ki zdaj bere to sporočilo in naprej v nam še neznano prihodnost. mi, na drugi strani, živeti v "zdaj".’ in, naravno povedano, vodijo nas samo naši spomini in naša sposobnost sklepanja ter napovedovanja. Nisem oseba, ki sem bila kot mlada najstnica; niti še nisem oseba, ki bi si želela biti, niti oseba, ki bi sicer lahko postala (če se napačno odločim, popuščanje napačnim pritiskom v prihodnosti, ki jih še ne vidim). Torej, ko rečem, “Pripravljen sem,” “Iskren sem,” – celo, “ljubim te,” – Resnično samo pravim, “… v primerjavi s tem, kako sem se počutil prej in kar lahko predvidim, kaj je pred nami.
To me pripelje do moje tretje točke, narava človekove izbire. Nobena od naših odločitev ni trenutna zadeva. Nekaj refleksnih izbir,’ kot da bi se sklonili, da bi se izognili predmetu, ki vas bo zadel v obraz, so tako hitri, da z naše strani ne zahtevajo pravega časa za razmišljanje. Ampak večina, celo našega tako imenovanega "snap".’ odločitve, niso rezultat razmišljanja enega samega trenutka, temveč prelomna točka dolgega procesa oblikovanja vrednostnega sistema in presoje. Zelo malo naših odločitev nas takoj in nepovratno popelje čez točko brez vrnitve. V večini primerov se moramo odločiti za način ukrepanja in nato pri tej odločitvi vztrajati dovolj dolgo, da dosežemo želeno spremembo.. Vztrajanje pri tej odločitvi spremeni tako nas kot naše okoliščine; kot tudi ne vztraja ali odlaša.
To sem si velikokrat želel, dan, ko sem dal svoje življenje Jezusu, lahko bi bilo konec zadeve. Da od takrat naprej ne bi imel več želje po tem, da bi »počel svoje stvari«.’ namesto božjega, in brez strahu pred tem, kaj bi si lahko kdo kdaj mislil name ali mi storil zaradi te odločitve. Ampak ni tako. Čeprav je ta odločitev ena res velikih odločitev v mojem življenju, gleda nazaj, Nikoli mi ni bilo žal, Še vedno se vsakodnevno srečujem s posledicami, ki jih spremljam. In pogosto mi spodleti. Še vedno se učim biti bolj pripravljen, voljni in lačni tesnejšega odnosa z Bogom kot kdaj koli prej.
Ko povemo Bogu, da smo pripravljeni in res želimo vedeti, govorimo z našega omejenega vidika. Toda Bog vidi, kaj bodo naše odločitve zahtevale od nas – in kako smo v resnici pripravljeni – veliko bolj jasno kot mi. Želi, da nam uspe: ve pa tudi, da nas včasih izkušnja frustracije in neuspeha pripelje do večjega uspeha. torej, kot je opazila Judy, morda boš res potreboval “vprašaj, iskati in trkati kar nekaj časa, preden se vrata odprejo;” ker Bog ve, bolje kot ti, na katere izzive bi se morali biti pripravljeni soočiti, ko se to zgodi.
Odlomki za razmislek: [x]Janez 13:33-38&14:1-9, 21:15-19[/x].
oblikovanje strani, ki jih Kevin King
N.B. Da preprečite neželeno pošto ali namerno žaljive objave, komentarji so moderirani. Če počasen odobravam ali odgovarjam na vaš komentar, prosim oprostite. Potrudil se bom, da se ga lotim takoj, ko bom lahko, in ne bom nerazumno zadrževal objave.