Uwaga:. Ta strona nie ma jeszcze “Uproszczony angielski” wersja. Tłumaczenia automatyczne opierają się na oryginalnym tekście w języku angielskim. Mogą zawierać istotne błędy.
The “Ryzyko błędu” ocena tłumaczenia wynosi: ????
Wstęp
W przeciwieństwie do Mateusza, Marka i Łukasza, które starają się opisać całego Jezusa’ ministerstwo, Ewangelia Jana skupia się na kilku cudach i rozmowach z nich wynikających.
Jedną z niezwykłych rzeczy w jego relacji jest niezwykła szczegółowość, z jaką opisuje te rozmowy. To nie tak, że było to osiągnięcie niemożliwe: w tamtych czasach ludzie znacznie bardziej polegali na pamięci niż obecnie. I, nawet dzisiaj są osoby, które wykazują hipertymezję, Lub “Wysoce doskonała pamięć autobiograficzna,” jak wiadomo. Jan, Jednakże, przypisuje tę zdolność konkretnej obietnicy Jezusa:
Powiedziałem wam te rzeczy, wciąż mieszkając z tobą. Ale doradca, Ducha Świętego, którego Ojciec pośle w moim imieniu, on cię wszystkiego nauczy, i przypomnę wam wszystko, co wam powiedziałem. (Jan 14:25-6)
Ale jest jedna główna zagadka: Jan poświęca 5 rozdziały rozmowy, jaką Jezus przeprowadził z uczniami po Ostatniej Wieczerzy, i jego późniejsza modlitwa za nich. Ale jest jedna rzecz, o której nie wspomina…
Gdzie jest Wieczerza Pańska?
Jan rozpoczyna swoją relację od umycia nóg uczniom, po skończonej kolacji (Jn 13:2). Drugi 3 wszystkie ewangelie tak mówią, podczas tej kolacji, Jezus wziął chleb i wino i podzielił się nimi z uczniami, nakazując im to, Czyńcie to na moją pamiątkę.’ Stało się to stałym zwyczajem we wczesnym Kościele (to str 24:35; Dzieje 2:42, 1 Kor 10:16, 11:20; Dzieje 20:7).
Jako przywódca wczesnego kościoła, jest nie do pomyślenia, aby Jan nie był świadomy tej praktyki, lub znaczenie Jezusa’ słowa podczas ostatniej wieczerzy. Dlaczego więc o tym nie wspomina? Wierzę, że klucz tkwi w tym…
Widok Jana na krzyż
Jan miał wyjątkowe spojrzenie na ukrzyżowanie.
Wtedy opuścili go wszyscy uczniowie, i uciekł. (Góra 26:56)
Szymon Piotr poszedł za Jezusem, podobnie jak inny uczeń. A uczeń ten był znany arcykapłanowi, i weszli z Jezusem na dziedziniec arcykapłana; lecz Piotr stał u drzwi na zewnątrz. A więc drugi uczeń, który był znany arcykapłanowi, wyszedł i rozmawiał z tą, która strzegła drzwi, i sprowadzili Piotra. (Jan 18:15-16)
Wszyscy jego znajomi, i kobiety, które z nim szły z Galilei, stał w oddali, oglądanie tych rzeczy. (Łukasz 23:49)
Dlatego gdy Jezus ujrzał swoją matkę, i stojący tam uczeń, którego miłował, – powiedział do swojej matki, “Kobieta, oto twój syn!” (Jan 19:26)
Jan był jedynym uczniem, który stał na krzyżu, gdy Jezus umierał.
Kiedy Jezus został zdradzony, początkowo wszyscy uczniowie uciekli. Wydaje się jednak, że rodzina Jana miała powiązania z domem arcykapłana. (Jest prawdopodobne, że jego ojciec był zamożnym handlarzem rybami – zobacz Mk 1:19-20). Udało mu się więc wraz z Piotrem dostać na dziedziniec domu arcykapłana. Prawdopodobnie resztę nocy spędzili w Jerozolimie.
Rano Janowi udało się dotrzeć do samego krzyża. Pozostali uczniowie i kobiety przyglądali się temu z daleka (Łk 23:49), prawdopodobnie ze strachu przed aresztowaniem. Nie wiemy, czy Piotr był z nimi. Ale później niektóre kobiety, łącznie z Marią, odważył się dojść aż do krzyża (kobiety były w większości ignorowane przez władze) i spotkałem się z Johnem.
Łamanie chleba było dla nas symbolem pamiętania o Jezusie’ śmierć przez: ale dla Johna, pamięć o samym krzyżu przyćmiła każdą inną.
Jakie to musiało być dla niego przeżycie?
Wizja Johna była zupełnie inna od naszej
Kiedy myślimy o krzyżu, mamy perspektywę poświąteczną:
„Na krzyżu, na krzyżu, gdzie po raz pierwszy ujrzałem światło,
i ciężar mojego serca zniknął…”
Ale dla Johna, to była ostateczna katastrofa – najgorszy moment w jego życiu!
W tamtym czasie nie miało to żadnego sensu.
Ewangelie konsekwentnie nam to mówią, chociaż Jezus przepowiedział zarówno swoją śmierć, jak i zmartwychwstanie, uczniowie zupełnie nie zrozumieli. Uważali Jezusa za Mesjasza (Chrystusa). Ale ich koncepcja była oparta na zwycięskim wybawicielu, który uwolni swój kraj od obcego ucisku.
Powiedział im, “Ale za kogo mnie uważasz?” Odpowiedział Szymon Piotr, “Jesteś Chrystusem, Syn Boga żywego.” (Góra 16:15-16)
Od tego czasu, Jezus zaczął pokazywać swoim uczniom, że musi udać się do Jerozolimy i wiele wycierpieć od starszych, główni kapłani, i skrybowie, i zostać zabitym, a trzeciego dnia zmartwychwstaną. Piotr wziął go na stronę, i zaczął go upominać, powiedzenie, “Bądź daleko od ciebie, Lord! Nigdy ci tego nie zrobiono.” Ale on się odwrócił, i powiedział do Piotra, “Chodź za mną, szatan! Jesteś dla mnie przeszkodą, bo nie myślicie o sprawach Bożych, ale o sprawach ludzkich.” Wtedy Jezus rzekł do swoich uczniów, “Jeśli ktoś chce przyjść po mnie, niech się zaprze samego siebie, i wziąć swój krzyż, i podążaj za mną. (Góra 16:21-24)
Stojąc tam, Jan prawdopodobnie pamiętał niektórych z Jezusa’ ostatnie powiedzenia: ale i tak nie rozumiał…
Trochę czasu, i nie zobaczysz mnie. Znowu trochę czasu, i zobaczysz mnie.” Mówili więc między sobą niektórzy z Jego uczniów, “Cóż to nam mówi, „Chwileczkę, i nie zobaczysz mnie, i znowu trochę czasu, i zobaczysz mnie;’ I, „Ponieważ idę do Ojca?’ ” Dlatego powiedzieli, “Co on takiego mówi, „Chwileczkę?’ Nie wiemy, co mówi.” (Jn 16:17-18)
Wyszedłem od Ojca, i przyszliśmy na świat. Ponownie, Opuszczam świat, i idź do Ojca.” Powiedzieli mu Jego uczniowie, “Ujrzeć, teraz mówisz wyraźnie, i nie mówią żadnych figur retorycznych. Teraz wiemy, że wiesz wszystko, i nie musisz, żeby ktoś cię przepytywał. Przez to wierzymy, że wyszedłeś od Boga.” Jezus im odpowiedział, “Czy teraz wierzysz? Ujrzeć, nadchodzi czas, Tak, i teraz nadszedł, że się rozproszycie, każdy na swoje miejsce, i zostawisz mnie w spokoju. (Jn 16:28-32)
Uczniowie nie spodziewali się zmartwychwstania.
Ogólna obawa w Jezusie’ dzień (nawet bardziej niż u nas!) było to, że zmarli ludzie nie wracają do życia. Nikt nigdy nie został wskrzeszony inaczej niż za pośrednictwem potężnego proroka. Jezus wskrzesił 3 ludzie: ale gdyby umarł, jak martwy człowiek mógłby się podnieść?
Do myślenia żydowskiego, martwy Mesjasz był fałszywym Mesjaszem. (Stąd oczywiste rozczarowanie dwóch uczniów na drodze do Emaus, mimo że słyszeli już historię kobiet (Łk 24:17-24).)
Zbyt przygnębiające, żeby o tym wspominać
Większość tego, co John czuł i widział, była zbyt przygnębiająca, by o tym wspominać.
Agonia
Nie mówi o gwoździach ani o agonii Jezusa’ twarz. Ale prawdopodobnie nie było to pierwsze ukrzyżowanie, jakie widział: i nie miał pojęcia, że Jezus faktycznie cierpiał to wszystko dla niego.
"Ojciec, przebacz im”
Czy sądzisz, że Jan miał ochotę im przebaczyć??
„Dziś będziesz ze mną w Raju”
Ładne słowa. Ale spędził lata słuchając miłych słów. A teraz doszło do tego…
"Mój Boże, Mój Boże, dlaczego mnie opuściłeś?”
Te słowa mogły mu przypomnieć proroctwo o ukrzyżowaniu z Psalmu 22 i odniósł się do incydentu dotyczącego szaty. Ale rozpacz i agonia w Jezusie’ głos byłby ostatecznym porażką. "Jezus, Miałem nadzieję, że wiesz, co robisz: ale teraz wygląda na to, że nie.
Malutkie przebłyski światła
Pośród całej tej ciemności, było kilka rzeczy, które przykuły jego uwagę – przebłyski światła w jego ciemności; choć prawdopodobnie nie miał pojęcia, co one oznaczały…
Ta szata
Czy Jan widział, jak żołnierze rozdzierali Jezusa?’ ubrania i przyjrzyj się, jak oszczędzali szatę i rzucali o nią losy? W takim razie, musiało mu się to wydawać niezwykłe, i być może w tamtym czasie zadzwonił słaby akord pamięci? Co to może oznaczać?
Dzielą między siebie moje szaty. Rzucili losy o moje ubranie. (Psalm 22:18)
Widział Jezusa’ opiekować się swoją matką
Dlatego gdy Jezus ujrzał swoją matkę, i stojący tam uczeń, którego miłował, – powiedział do swojej matki, “Kobieta, oto twój syn!” Następnie powiedział do ucznia, “Ujrzeć, twoja matka!” Od tej godziny, uczeń zabrał ją do swego domu. (Jan 19:26-27)
Pośród całej tej fizycznej agonii, i walczy nawet o oddychanie, Jezus troszczył się o uczucia i potrzeby swojej matki. John spojrzał na nią i dostrzegł w jej oczach niewypowiedziany ból. A jednak, była rezygnacja, jakby wiedziała od zawsze (Łk 2:34-35). Jezus’ troską i jej złamaną akceptacją swojej sytuacji – nigdy nie mógł odmówić ani zapomnieć tej lekcji.
Widział, jak Jezus wypełniał proroctwo.
Po tym, Jezus, widząc, że wszystko jest już zakończone, aby się wypełniło Pismo, powiedział, “Jestem spragniony.” Teraz ustawiono tam naczynie pełne octu; więc nałożyli na hizop gąbkę pełną octu, i trzymał go przy ustach. (Jn 19:28-29)
To musiało zaintrygować Johna. Poprzedniego wieczoru słyszał, jak Jezus przysięgał, że nie będzie już więcej pił wina, dopóki nie wypiję nowego, z tobą, w królestwie Bożym.’ Wcześniej, żołnierze naśmiewali się z niego, używając tego kwaśnego octu winnego: więc dlaczego teraz mówił im, że jest spragniony?? Czy Jan przypomniał sobie wtedy słowa Psalmisty?, „w moim pragnieniu dali Mi pić ocet”. (Ps 69:21)? Nie wiem: ale to wrażenie utkwiło w nim. Do samego końca, Jezus był zdecydowany zrobić wszystko, czego chciał Ojciec.
Usłyszał Jezusa’ oświadczenie o spełnieniu.
Kiedy otrzymał napój, Jezus powiedział, “To już koniec.” Z tym, skłonił głowę i oddał ducha. (Jn 19:30)
Jezus prawdopodobnie mówiłby po hebrajsku lub aramejsku; ale greckie słowo używane do tłumaczenia Jezusa’ ostatnia wypowiedź to „tetelestai”.,’ który opisuje całkowicie ukończone dzieło twórcze lub całkowicie spłacony dług. To nie był krzyk porażki: ale ogłoszenie zwycięstwa; chociaż w tamtym czasie, John nie miał pojęcia, jak to możliwe.
Widział, jak proroctwo ponownie się spełniło
Dlatego Żydzi, ponieważ był to dzień przygotowawczy, aby ciała nie pozostały na krzyżu w szabat (gdyż ten szabat był wyjątkowy), prosił Piłata, aby połamano im golenie, i aby mogli zostać zabrani. Dlatego przyszli żołnierze, i złamał nogi pierwszemu, i drugiego, który został wraz z nim ukrzyżowany; ale kiedy przyszli do Jezusa, i zobaczył, że już nie żyje, nie połamali mu nóg. Jednak jeden z żołnierzy przebił mu bok włócznią, i natychmiast wypłynęła krew i woda. Kto widział, dał świadectwo, i jego świadectwo jest prawdziwe. Wie, że mówi prawdę, abyś uwierzył. Bo takie rzeczy się wydarzyły, aby się wypełniło Pismo, “Żadna jego kość nie zostanie złamana.” Znów mówi inne Pismo Święte, “Będą patrzeć na Tego, którego przebili.” (Jn 19:31-37)
Dlaczego żołnierz zatrzymał się, gdy przyszło do złamania Jezusa?’ nogi i zamiast tego zdecydował się użyć włóczni? Czy Jan pamiętał wówczas te proroctwa?? W takim razie, jak to się stało, że spełniały się one nawet po Jezusie?’ śmierć?
Proroczo, uniknąć złamania Jezusa’ kości odzwierciedlają zarówno Psalm 34:20 i polecenie w Ex 12:46 i Licz 9:10 aby żadna kość baranka paschalnego nie była nigdy złamana. Ale dlaczego Jezusa trzeba było przebić włócznią?, nie tylko paznokcie? Dzieje się tak dlatego, że słowo przetłumaczone jako „przebity”.’ w Zachariaszu 12:10 jest bardzo specyficzny: w Biblii używa się go wyłącznie do opisania pchnięcia mieczem lub włócznią zadanego ze śmiercionośnym zamiarem.
Na poziomie naturalnym, tę dziwną obserwację wylewu krwi i wody od Jezusa’ strona zapewnia medyczne uwierzytelnienie relacji Johna, a także udowadnia, że nie żył. Po jego chłoście, jest prawdopodobne, że Jezus cierpiał na wstrząs hipowolemiczny, spowodowane utratą płynów ustrojowych. Powoduje to utrzymujące się szybkie bicie serca, które powoduje również gromadzenie się płynu w worku wokół serca i wokół płuc, znany jako wysięk osierdziowy i opłucnowy. Przyczynia się do tego również powolne uduszenie spowodowane ukrzyżowaniem. Aby w ten sposób uwolnić zarówno krew, jak i wodę, to musiał być śmiertelny cios, nawet gdyby Jezus nie był już martwy. A fakt, że wyglądały jak odrębne strumienie, wskazuje, że krew już krzepła.
Symbolicznie, co to mogło dla niego oznaczać? Przelana krew, całkiem naturalnie, sprawia, że myślimy o śmierci: ale wodę kojarzymy z życiem; a Jezus przepowiedział nadchodzący dar „wody żywej”.’ Zatem znów pojawił się promyk nadziei, gdyby John mógł to zobaczyć.
Ale, wówczas, był to całkowicie kłopotliwy bałagan
Ale jak Jan to widział później??
Chociaż Jan nie opisuje Jezusa’ uwagi na temat chleba i wina podczas Ostatniej Wieczerzy, faktycznie poświęca temu tematowi więcej miejsca niż jakakolwiek inna ewangelia. Czyni to poprzez przypomnienie Jezusa’ wcześniejszych przemówień, w których wypowiadał się na ten temat. Wówczas, John nie zrozumiał: ale teraz to zrobił.
Po karmieniu 5,000 (Jan 6:25-71).
Ludzie chcieli jedzenia: Jezus pragnął wiary
Jezus im odpowiedział, “Z całą pewnością ci mówię, szukasz mnie, nie dlatego, że widziałeś znaki, ale dlatego, że jedliście chleby, i zostały wypełnione. Nie pracuj na rzecz pożywienia, które psuje się, ale o pokarm, który pozostaje na życie wieczne, które wam da Syn Człowieczy. Bo Bóg Ojciec go opieczętował.”
Tak mu powiedzieli, “Co musimy zrobić, abyśmy mogli wykonywać dzieła Boże?” Jezus im odpowiedział, “To jest dzieło Boga, abyście uwierzyli w Tego, którego On posłał.”
Tak mu powiedzieli, “Co w takim razie zrobisz dla znaku, abyśmy mogli zobaczyć, i uwierzę ci? Jaką pracę wykonujesz?? Nasi ojcowie jedli mannę na pustyni. Tak jak jest napisane, „Dał im do jedzenia chleb z nieba.’ ” Rzekł więc do nich Jezus, “Z całą pewnością, Mówię ci, to nie Mojżesz dał wam chleb z nieba, ale mój Ojciec daje wam prawdziwy chleb z nieba. Albowiem chleb Boży to ten, który z nieba zstępuje, i daje życie światu.”
Tak mu powiedzieli, “Lord, dawaj nam zawsze tego chleba.” (Jo 6:26-34)
Chcą fizycznego jedzenia: Oferuje pokarm duchowy – Się
Jezus im to powiedział, “Jestem chlebem życia. Kto do mnie przyjdzie, nie będzie głodny, a kto we Mnie wierzy, nigdy pragnąć nie będzie. (Jo 6:35)
Ogłoszenie: przyjście do Jezusa zaspokoi Twój głód: pokładając w Nim wiarę, zaspokoisz swoje pragnienie.
“Z całą pewnością, Mówię ci, kto we mnie wierzy, ma życie wieczne. Jestem chlebem życia. Wasi ojcowie jedli mannę na pustyni, i umarli. To jest chleb, który z nieba zstępuje, aby każdy mógł z niego jeść i nie umrzeć. Jestem chlebem żywym, który zstąpił z nieba. Jeśli ktoś będzie jadł ten chleb, będzie żył wiecznie. Tak, chlebem, który Ja dam za życie świata, jest moje ciało.”
Dlatego Żydzi kłócili się między sobą, powiedzenie, “Jak ten człowiek może dać nam swoje ciało do jedzenia??”
Rzekł więc do nich Jezus, “Z całą pewnością ci mówię, chyba że będziecie jedli Ciało Syna Człowieczego i pili Jego Krew, nie macie życia w sobie. Kto spożywa moje Ciało i pije moją Krew, ma życie wieczne, i wskrzeszę go w dniu ostatecznym. Bo moje ciało jest prawdziwym pokarmem, a moja krew jest prawdziwym napojem. Kto spożywa moje ciało i pije moją krew, żyje we mnie, i ja w nim. Jak mnie posłał żyjący Ojciec, i żyję dzięki Ojcu; tak i ten, który mnie karmi, będzie żył także dzięki mnie. To jest chleb, który z nieba zstąpił, nie taki, jak nasi ojcowie jedli mannę, i umarł. Kto spożywa ten chleb, żyć będzie na wieki.” (Jo 6:47-58)
Do dalszej dyskusji na temat tego fragmentu, zobacz wpis, ‘Nasz Chleb Codzienny.’
Jak Jezus żył dzięki ojcu?
W międzyczasie, namawiali go uczniowie, powiedzenie, “Rabin, jeść.” Ale on im powiedział, “Mam do jedzenia jedzenie, o którym nie masz pojęcia.”
Uczniowie więc mówili jeden do drugiego, “Czy ktoś przyniósł mu coś do jedzenia??” Jezus im to powiedział, “Moim pokarmem jest wypełnić wolę Tego, który Mnie posłał, i dokończyć swoje dzieło.” (Jn 4:31-34)
Wąż na pustyni
Jezus odpowiedział, “Z całą pewnością ci mówię, chyba że ktoś narodzi się z wody i ducha, nie może wejść do Królestwa Bożego! To, co narodziło się z ciała, jest ciałem. To, co narodziło się z Ducha, jest duchem.” (Jo 3:5-6)
“Nikt nie wstąpił do nieba, ale ten, który zstąpił z nieba, syn człowieczy, kto jest w niebie. Jak Mojżesz wywyższył węża na pustyni, tak i Syn Człowieczy musi być wywyższony, aby każdy, kto w Niego wierzy, nie zginął, ale mieć życie wieczne.” (Jo 3:13-15)
„Ten, który przychodzi z góry, jest ponad wszystkimi. Kto jest z Ziemi, należy do Ziemi, i mówi o Ziemi. Ten, który przychodzi z nieba, jest ponad wszystkimi. Co widział i słyszał, o tym świadczy; i nikt nie przyjmuje jego świadectwa. Ten, który przyjął jego świadectwo, położył na tym swoją pieczęć, że Bóg jest prawdziwy.” (Jo 3:31-33)
Judasz
Kiedy Jezus to powiedział, był zmartwiony na duchu, i zeznał, “Z całą pewnością powiadam wam, że jeden z was mnie zdradzi.”
Uczniowie spojrzeli po sobie, zakłopotany, o kim mówił. Jeden z jego uczniów, którego Jezus kochał, był przy stole, pochylając się nad Jezusem’ pierś. Dlatego Szymon Piotr skinął na niego, i powiedział mu, “Powiedz nam, o kim mowa.” On, odchylając się do tyłu, taki jaki był, na Jezusa’ pierś, zapytał go, “Lord, kto to jest?”
Dlatego Jezus odpowiedział, “To jemu podam ten kawałek chleba, gdy go umoczę.” Więc kiedy zanurzył kawałek chleba, dał to Judaszowi, syn Szymona Iskarioty. Po kawałku chleba, wtedy wstąpił w niego szatan. Wtedy Jezus mu powiedział, “Co robisz, zrób to szybko.” Nikt przy stole nie wiedział, dlaczego mu to powiedział. Na chwilę zastanowienia, ponieważ Judasz miał skarbonkę, co mu Jezus powiedział, “Kup to, czego potrzebujemy na ucztę,” albo żeby dał coś biednym. Dlatego, otrzymawszy ten kęs, natychmiast wyszedł. Była noc. (Jo 13:21-30)
Pójdziesz czy pójdziesz?
Dlatego wielu jego uczniów, kiedy to usłyszeli, powiedział, “To trudne powiedzenie! Kto może tego słuchać?” Ale Jezus wiedział w sobie, że Jego uczniowie szemrali na to, powiedział im, “Czy to powoduje, że się potykasz?? A co by było, gdybyście ujrzeli Syna Człowieczego wstępującego tam, gdzie był wcześniej?? To duch daje życie. Ciało nic nie daje. Słowa, które do was mówię, są duchem, i są życiem.” (Jo 6:60-63)
… W tym, wielu jego uczniów wróciło, i więcej z nim nie chodził. Tak rzekł Jezus do Dwunastu, “Ty też nie chcesz odejść, czy ty?” Odpowiedział mu Szymon Piotr, “Lord, do kogo byśmy poszli? Ty masz słowa życia wiecznego. Uwierzyliśmy i poznaliśmy, że Ty jesteś Chrystusem, Syn Boga żywego.” (Jo 6:66-69)
Czy zrozumieli?
NIE.
Czy byli gotowi pójść za nimi?
Tak
Tworzenie strony przez Kevin King
Uwaga:. Aby zapobiec spamowi lub celowo obraźliwym wpisom, komentarze są moderowane. Jeśli z opóźnieniem zatwierdzam lub odpowiadam na Twój komentarz, proszę mi wybaczyć. Postaram się zająć tym tematem tak szybko, jak to możliwe, i nie wstrzymywać bezzasadnie publikacji.