വഞ്ചനയോടെ ജീവിക്കുന്നു
(ചുവടെ ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നു ചൊംതെംപ്ലതിഒംസ്)
അഡ്മിൻ
03 ഏപ്രിൽ 2015 (തിരുത്തപ്പെട്ടത് 22 ഫെബ്രുവരി 2021)
ന്.ബ്. ഈ പേജ് ഇതുവരെ ഒരു ഇല്ല “ലളിതം ഇംഗ്ലീഷ്” പതിപ്പ്.
ഓട്ടോമേറ്റഡ് വിവർത്തനങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ഇംഗ്ലീഷ് ടെക്സ്റ്റ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. അവർ കാര്യമായ പിശകുകൾ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം.
ദി “പിശക് റിസ്ക്” വിവർത്തനം റേറ്റിംഗ്: ????
യേശു തൻ്റെ ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം പെസഹാ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ ബോംബ് എറിയുന്നു, “നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കും.” ഇതാദ്യമായല്ല അദ്ദേഹം ഇക്കാര്യം പരാമർശിക്കുന്നത്: എന്നാൽ മുമ്പൊരിക്കലും അദ്ദേഹം ഇത്ര വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടില്ല: ഇപ്പോൾ മുറിയിലുള്ളവരിൽ ഒരാൾ രാജ്യദ്രോഹിയാണ്.
പരസ്പരം ചുറ്റും നോക്കുമ്പോൾ പരിഭ്രാന്തി ശിഷ്യരെ പിടികൂടുന്നു. പീറ്റർ ജോണിൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടു, യേശുവിൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നു, രഹസ്യമായി അടയാളങ്ങളും, 'WHO? അവനോട് ചോദിക്കൂ!’ ജോൺ യേശുവിൽ മന്ത്രിക്കുന്നു’ ചെവി, അവൻ തിരികെ എന്തോ മന്ത്രിക്കുന്നു. ഈ കൈമാറ്റം പീറ്ററിന് മാത്രമേ അറിയൂ; പക്ഷേ ജോൺ ഇപ്പോഴും ഇരുട്ടിൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. ടെൻഷൻ മുറിയിൽ നിറയുന്നു.
അപ്പോൾ യേശു ഒരു കഷണം അപ്പമെടുത്തു, താലത്തിൽ മുക്കി, അത് യൂദാസിന് കൈമാറുകയും ചെയ്തു, അവനും അടുത്ത് ഇരുന്നിരിക്കണം. യൂദാസിനോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് യേശു ഇത് പിന്തുടരുമ്പോൾ, "നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്, വേഗം ചെയ്യുക,” യൂദാസ് പോകാനായി എഴുന്നേറ്റു, ജോൺ പത്രോസിനെ അടയാളപ്പെടുത്താൻ ഭ്രാന്തമായി ശ്രമിക്കുന്നു, 'അത് അവനാണ്!’?
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല: എങ്കിലും ഞങ്ങൾക്കറിയാം, ഇപ്പോൾ പോലും, മറ്റു ശിഷ്യന്മാർ യൂദാസിനെ സംശയിക്കുന്നില്ല. അവൻ അവരുടെ ട്രഷററാണ്. ഒപ്പം, യേശുവിൻ്റെ സംസ്കാരത്തിൽ’ ദിവസം, ഒരു ആതിഥേയൻ വ്യക്തിപരമായി അത്തരമൊരു കഷണം അതിഥിക്ക് കൈമാറുകയാണെങ്കിൽ, അത് സ്നേഹത്തിൻ്റെയും ഉയർന്ന ബഹുമാനത്തിൻ്റെയും ആംഗ്യമായിരുന്നു. യേശുവിൽ ഒന്നുമില്ല’ അല്ലാതെ നിർദ്ദേശിക്കാൻ അവനെ ചികിത്സിക്കണം: അതിനാൽ അവൻ സാധനങ്ങൾക്കായി പോകുകയാണെന്ന് അവർ അനുമാനിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ പാവപ്പെട്ടവർക്ക് ഒരു സമ്മാനം എടുക്കുക.
എന്താണ് എന്നെ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നത്
യൂദാസ് തന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ പോവുകയാണെന്നറിഞ്ഞിട്ടും യേശു യൂദാസിനോട് അത്ര സ്നേഹത്തോടെയും ബഹുമാനത്തോടെയും പെരുമാറണം., തീർച്ചയായും അത്ഭുതകരമാണ്. എന്നാൽ ഈ സംഭവത്തിൽ ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ കാര്യം ഇതൊന്നുമല്ല. ഇൻ John 6:64 & 70-71 ഞങ്ങൾ അത് വായിക്കുന്നു"വിശ്വസിക്കാത്തവർ ആരാണെന്ന് യേശുവിന് തുടക്കം മുതൽ അറിയാമായിരുന്നു, ആരാണ് അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുക എന്നും.”
എന്നെ ശരിക്കും ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നത്, യേശുവിന് ഈ അടുത്ത അനുയായികളുടെ കൂട്ടത്തോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയും എന്നതാണ് 2 യൂദാസ് ആത്യന്തികമായി തന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുമെന്ന് വർഷങ്ങളോളം അറിഞ്ഞു. അതുകൂടാതെ, അക്കാലമത്രയും യേശു ചെയ്തില്ല, ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, യൂദാസിനോട് തനിക്ക് സംവരണമോ സ്നേഹമില്ലായ്മയോ തോന്നിയതായി മറ്റ് ശിഷ്യന്മാർക്ക് ഒരു സൂചനയും നൽകിയില്ല..
വഞ്ചന സഹിക്കാൻ വളരെ പ്രയാസമാണ്
എൻ്റെ സമയത്ത് 50 ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയെന്ന നിലയിൽ വർഷങ്ങളായി, സുഹൃത്തുക്കളായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുകയും ആഴത്തിൽ ആരാധിക്കുകയും ചെയ്തവരും ക്രിസ്ത്യൻ സ്വഭാവത്തിൻ്റെ മികച്ച ഉദാഹരണങ്ങളും അവർ പരസ്യമായി പറഞ്ഞ മാനദണ്ഡങ്ങൾ വഞ്ചിച്ചതിൻ്റെ പേരിൽ വീഴുകയും തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തപ്പോൾ എനിക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.. ഞാൻ നേരിട്ട് അനീതിക്ക് ഇരയായിട്ടില്ലെങ്കിലും, അതിൻ്റെ വേദന ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വളച്ചൊടിച്ച കത്തി പോലെയാണ്.
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ നേരിട്ട് അനീതിക്ക് ഇരയാകുമ്പോൾ - പ്രത്യേകിച്ചും, കണ്ടുപിടുത്തത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ, നിങ്ങളുടെ വഞ്ചകനുമായി ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ബന്ധം തുടരേണ്ടതുണ്ട്. തുടർന്ന്, ഞാൻ എപ്പോഴും ക്ഷമിക്കാനും വിധിയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാനും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, അത്തരക്കാരെ വീണ്ടും വിശ്വാസത്തിൻ്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ പാടുപെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു.
അവർ പറഞ്ഞതും ചെയ്തതുമായ കാര്യങ്ങളിലേക്ക് നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുനോക്കുക, സ്വയം ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുക, 'എല്ലാ സമയത്തും ഇത് നടക്കുമ്പോൾ അവർക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?’ 'ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...’ ‘ഇനി അവരെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?’
അജ്ഞത ആനന്ദമാണ്
പൊടുന്നനെയുള്ള ഇത്തരം കണ്ടെത്തലുകൾ ഏറ്റവും മോശമായ വഞ്ചനയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു. എന്നാൽ യേശു സഹിച്ചത് അതിലും കഠിനമായിരുന്നു. വീണ്ടും സ്നേഹിക്കാനും വീണ്ടും വിശ്വസിക്കാനും ഞങ്ങൾ പാടുപെടുന്നു, കാരണം ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒറ്റിക്കൊടുക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു, ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും. എന്നാൽ നമ്മൾ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയാണെന്ന് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ആ വ്യക്തിയെ സ്നേഹിക്കുന്നത് എത്രത്തോളം ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും എന്ന് ചിന്തിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും മോശമായ രീതിയിൽ നമ്മൾ വീണ്ടും ഒറ്റിക്കൊടുക്കുമെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ വീണ്ടും സ്നേഹിക്കുക! അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്ത ഒരാളെ നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ സ്നേഹിക്കാമായിരുന്നോ??
അതായിരുന്നു യേശുവിൻ്റെ വെല്ലുവിളി: അവൻ അറിഞ്ഞു. യൂദാസുമായുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ അവസാനത്തെ അത്താഴത്തിൽ ആരംഭിച്ചതല്ല. മുമ്പ് പണം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ജോൺ പറയുന്നു (Jn 12:6): പക്ഷേ, അതെങ്ങനെയെന്ന് യോഹന്നാൻ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കാം, യേശുവിന് അറിയാമായിരുന്നു. അതും വെറും കള്ളൻ ആയിരുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും ഒരു ചാരിറ്റബിൾ ഫണ്ട് ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയായിരുന്നെങ്കിൽ, മറ്റൊരാളുടെ ‘പാഴ്വേലയെ പരസ്യമായി അപലപിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമായിരുന്നു?’ ആ ഫണ്ടിലേക്ക് സംഭാവന നൽകാത്തതിന്?
എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും സ്നേഹിക്കുന്നു
യേശു ദൈവസ്നേഹം പരമോന്നതമായി പ്രകടമാക്കി - ദൈവത്തിൻ്റെ നിലവാരങ്ങളുമായി കൂട്ടിമുട്ടുന്നവരോട് പോലും. സാധ്യമായ അവസാന നിമിഷം വരെ അദ്ദേഹം ജൂദാസിനോട് ഏറ്റവും അടുപ്പമുള്ളവരോട് പോലും കുറ്റമറ്റ സ്നേഹത്തോടും ബഹുമാനത്തോടും കൂടി പെരുമാറി., ഒരു രാജ്യദ്രോഹിക്കായി തിരയുന്നു, അവൻ്റെ പെരുമാറ്റത്തിൽ അവിശ്വാസത്തിൻ്റെയോ അനിഷ്ടത്തിൻ്റെയോ ഒരു സൂചനയും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
പിന്തുടരാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പ്രവൃത്തിയാണ്: എന്നാൽ അതാണ് യേശു നമുക്കായി വെച്ചിരിക്കുന്ന മാനദണ്ഡം. അടുത്ത തവണ ഞാൻ അപ്രതീക്ഷിതമായി വഞ്ചിക്കപ്പെടുകയോ നിരാശപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നു, ഒരു പക്ഷെ അത് വരുന്നത് കണ്ടില്ല എന്നതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും.
ഈ പോസ്റ്റ് പ്രണയത്താൽ രൂപാന്തരപ്പെട്ടതിൽ നിന്ന് പുനർനിർമ്മിച്ചത്’ വെബ്സൈറ്റ് (മുമ്പ് രൂപാന്തരപ്പെട്ട-by-love.com).