Translation Quality

Gazî! Piraniya rûpelên zimanên biyanî yên li ser vê malperê ji hêla komputeran ve hatine wergerandin û ji bo rastbûna wan nehatine kontrol kirin. Dibe ku xeletî wergerek nefêm bike, an jî dibe ku maneya eslî berovajî bike.

Ji bo ku hûn ji xetereya xeletiyan hişyar bikin, her rûpelek 'Rîska Çewtiyê' tê dayîn’ rating. Ev li jêr hatiye diyarkirin.

???? (Bêbawer)

Ev wergereke otomatîkî ya metna orjînal a Îngilîzî ye. Wergerên bi vî rengî gelek caran xeletiyên cidî dihewîne.

??? (Nepejirandin)

Ev wergereke kompîterî ya 'Ingilîziya Hêsankirî ye’ nivîstok. Çewtiyên giran kêm in. Lê hîn ji hêla operatorek mirovî ve nehatiye kontrol kirin; ji ber vê yekê dibe ku xeletiyên weha hîn jî hebin.

?? (Tested)

Ev werger ji aliyê kesekî ku vî zimanî nizane ve hatiye kontrolkirin. Di ber, ew dîsa bi îngilîzî tê wergerandin. Ji vê re tê gotin 'paş-wergerandin'. Ger xeletiyên ciddî yên werger nehatin dîtin ceribandin derbas dibe. Werger ne mimkûn e ku xeletiyên giran hebin. Lebê, dibe ku kalîte pir xirab be.

? (Dilî)

Ev werger ji aliyê kesekî ku bi vî zimanî dizane ve hatiye kontrolkirin. Werger tê fikirîn ku tê qebûlkirin. Lê dîsa jî em dixwazin ji bo çêtirkirina pêşniyaran bibihîzin.

No Queries (Baş)

Ev werger ji aliyê kesekî ku bi wî zimanî xweş dipeyive hatiye edîtorîkirin. Pêşketinên din nayên hêvî kirin.