Ionracas Aig an Costais Fhèin
N.B. Chan eil a “Beurla shimplichte” dreach.
Tha eadar-theangachaidhean fèin-ghluasadach stèidhichte air an teacsa Beurla tùsail. Faodaidh iad mearachdan mòra a ghabhail a-steach.
Tha a ' “Cunnart mearachd” tha ìre an eadar-theangachaidh: ????
Is e aon de na feartan as iongantaiche anns na soisgeulan nach do chuir na sgrìobhadairean dàil ann a bhith a’ clàradh fìrinnean a dh’ fhaodadh a bhith air an cleachdadh nan aghaidh..
Ma tha neach-fianais agad a tha a 'feuchainn ris an fhìrinn a thionndadh, 'S e aon de na ciad rudan a nì iad fiosrachadh a chumail air ais a dh'fhaodadh a bhith cronail don chùis aca, no an creideas pearsanta. Ma tha, mar a chaidh a mholadh, tha iad dha-rìribh a’ dèanamh fianais gus an sgeulachd aca a neartachadh tha e eadhon nas dualtaiche gum biodh an leithid de stuth anns na saothrachadh sin: gidheadh tha iomadh ni mar sin anns na soisgeulan.
Anns na briathran gu h-ìosal tha mi air earrannan co-shìnte a chomharrachadh a tha a’ nochdadh ann am barrachd air aon soisgeul le bhith ag ainmeachadh nan dùblaidhean eadar camagan ceàrnach.
Stuth a tha a’ meòrachadh gu dona air na deisciobail fhèin
- An dragh a bh’ aca air a’ cheist dè bha ann dhaibh. Tha Mt 18:1 [Lk 9:46], Mk 9:33, Mk 10:28 [Lk 18:28], Tha Mt 20:21 [Mk 10:37], Lk 22:24.
- Na h-amannan nuair nach do dh'fhàillig teòiridh eadar-theangachadh gu cleachdadh dhaibh, leithid an neo-chomas aca dèiligeadh ris a’ bhalach deamhain (Tha Mt 17:14 [Mk 9:14, Lk 9:37]) agus mar a dh'fhàilig Pheadair coiseachd air uisge, a dh'aindeoin Iosa’ àithne (Tha Mt 14:28).
- Dh'fhàillig iad fhèin a bhith a 'tuigsinn Iosa’ teachdaireachd agus misean:
- a thaobh na dh'innis Iosa dhaibh mu dheidhinn a bhàis agus a aiseirigh (Tha Iain 2:19, Tha Mt 17:22 [Mk 9:31, Lk 9:44], Tha Mt 16:21 [Mk 8:31, Lk 9:22], Tha Mt 20:17 [Mk 10:32, Lk 18:31], Tha Iain 16:16-32, Tha Mt 28:17, Mk 16:8,11,13,14, Lk 24:11,25, Tha Iain 20:2,25).
- Peter ga innse mar thoradh air, ‘Faigh air mo chùlaibh, Satan,’ le Iosa (Tha Mt 16:23 [Mk 8:33])
- a' moladh gu'n gairm iad teine o nèamh air baile beag Samaritan (Lk 9:54).
- Beachd neo-sheasmhach Pheadair air beinn an atharrachaidh (Tha Mt 17:4 [Mk 9:5, Lk 9:33]),
- Dh’fhàillig iad fiù ’s fuireach nan dùisg nuair a bha Ìosa ann an Gethsemane (Tha Mt 26:36 [Mk 14:32, Lk 22:40])
- Dearbhadh nan deisciobal nach àicheadh iad Iosa gu bràth(Tha Mt 26:31 [Mk 14:27, Lk 22:31]), agus lean iad e (Tha Mt 26:56 [Mk 14:50], Tha Mt 26:69 [Mk 14:66, Lk 22:54])
- An ionnsaigh air seirbhiseach an àrd-shagairt (Tha Mt 26:51 [Mk 14:47, Lk 22:50])
- Na h-aithisgean gun do ghoid na deisciobail an corp (Tha Mt 28:11)
Stuth a dh’ fhaodadh luchd-dùbhlain a chleachdadh gus Ìosa a chàineadh
- Mi-chreidimh a theaghlaich fèin (Tha Iain 7:5), eadhon a’ smaoineachadh gu robh e gòrach (Mk 3:21)
- A h-uile masladh agus casaidean a chaidh a dhèanamh an aghaidh Ìosa (cus ri liostadh) cuid dhiubh air am mìneachadh aig an àm, agus cuid nach eil.
- Mur dèanar mìorbhuilean ann an Nàsaret (Tha Mt 13:58 [Mk 6:5, Lk 4:23]
- Air a shàrachadh leis na deisciobail (Tha Mt 17:17 [Mk 9:19, Lk 9:41])
- An luchd-atharrachaidh airgid fhuadachadh gu làidir (Tha Iain 2:14, Tha Mt 21:12 [Mk 11:15, Lk 19:45])
- A’ leigeil leis na deamhain a dhol a-steach do mhuc Gadarene (Tha Mt 8:38 [Mk 5:11, Lk 8:32])
- An làimhseachadh aige air a’ bhoireannach Syrophenician (Tha Mt 15:22 [Mk 7:25])
- Bha e ag aideachadh nach robh fios aige cuin a thill e fhèin (Mk 13:32 [Tha Mt 24:36])
- An t-eagal a bh’ air agus cha mhòr a bhith a’ diùltadh na croise ann an Gethsemane (Tha Mt 26:37 [Mk 14:33, Lk 22:41])
- A ghlaodh o'n chrois, ' Mo Dhia, Mo Dhia, c'ar son a thrèig thu mi?’ (Tha Mt 27:46 [Mk 15:34])
- Ag innse dha na deisciobail claidheamhan a ghiùlan air oidhche a chuir an grèim (Lk 22:36)
Stuth a thug droch bhuaidh air an eaglais
- Tha an eaglais a’ strì thairis air banntraichean (Achdan 6:1) agus timchioll-ghearradh (Achdan 11:2, 15:1).
- argamaidean Phòil ri Barnabus (Achdan 15:37) agus Peadar (Gal 2:11).
- Dh’fhàillig iad a bhith a’ creidsinn ann an saoradh Pheadair bhon phrìosan, eadhon nuair a chaidh innse dha (Achdan 12:12).
Cruthachadh duilleag le Caoimhin Rìgh