Wenje mei ferrie

(Fermeld wurde Besinning)

admin
03 Apr 2015 (wizige 22 Feb 2021)

N.B. Dizze side hat noch gjin “Simplified Ingelsk” ferzje.
Automatisearre oersettingen binne basearre op de oarspronklike Ingelske tekst. Se kinne wichtige flaters befetsje.

De “Flater Risiko” wurdearring fan de oersetting is: ????

Jezus is it Peaskemiel te iten mei syn learlingen as er syn bom delslacht, “Ien fan jimme sil my ferriede.” It is net de earste kear dat hy dit neamt: mar nea earder hat er sa spesifyk west: ien fan dy yn 'e keamer is no in ferrieder.

Konsternaasje grypt de learlingen as se om elkoar hinne sjogge. Petrus pakt it each fan Johannes, sittend neist Jezus, en ferburgen tekens, 'WSO? Freegje him!’ Johannes flústert yn Jezus’ ear, en hy flústert wat werom. Allinnich Piter wit fan dizze útwikseling; mar it liket derop dat Jehannes noch yn it tsjuster is. Spanning follet de keamer.

Dan nimt Jezus in stik brea, doopt it yn 'e skûtel, en jout it oan Judas, dy't ek wol tichtby sitten hawwe. As Jezus dit folget troch Judas te fertellen, "Wat jo moatte dwaan, gau dwaan,” en Judas komt oerein om fuort te gean, besiket Johannes ferwoedend Petrus te sinjalearjen, ‘It is him!'?

Wy witte it net: mar dat witte wy wol, Sels no, de oare learlingen fertinke Judas net. Hy is harren ponghâlder. En, Yn 'e kultuer fan Jezus’ dei, as in gasthear persoanlik sa'n hapke oan in gast joech, wie dat in gebeart fan leafde en hege respekt. Der is neat yn Jezus’ behanneling fan him om oars te suggerearjen: sadat se gewoan oannimme dat hy foar foarrieden giet, of it nimmen fan in kado oan 'e earmen.

Wat my echt fernuveret

Dat Jezus Judas mei sa'n leafde en respekt behannelje soe, wylst hy wist dat Judas op it punt stie him te ferrieden, is yndie geweldich. Mar it is net it meast geweldige ding oer dit ynsidint. Yn John 6:64 & 70-71 wy lêze dat "Jezus wist fan it begjin ôf wa't se wiene dy't net leauden, en wa't it wie dy't him ferriede soe.

Wat my echt fernuveret is it feit dat Jezus mei dizze hechte band fan folgers foar rûn koe libje 2 jierren wittende dat Judas him úteinlik ferriede soe. Dochs, yn al dy tiid die en sei Jezus neat dat de oare learlingen in oanwizing joech dat hy òf reservearrings òf gebrek oan leafde foar Judas fielde.

Ferried is sa dreech te dragen

Tidens myn 50 jierren as kristen haw ik by in oantal gelegenheden de pine field doe't dejingen dy't ik fertroude en djip bewûndere as freonen en treflike foarbylden fan kristlik karakter binne fallen en bleatsteld foar it ferrieden fan 'e noarmen dy't se iepenlik bewearden. Sels as ik net dejinge wie direkt ferkeard, de pine derfan hat soms west as in mes dat my yn 'e darm draaide.

It is safolle dreger, fansels, as jo dejinge binne dy't direkt ferkeard is - benammen as, yn 'e direkte neisleep fan ûntdekking, jo moatte trochgean yn guon foarm fan relaasje mei jo ferrieder. En dêrnei, al haw ik altyd socht om te ferjaan en my fan oardiel ôf te hâlden, Ik beken dat ik muoite haw mei it wer ûntfangen fan sokke minsken yn in fertrouwensposysje.

Jo sjogge werom op 'e dingen dy't se seine en diene, en tink oan dysels, 'Hoe koene se ... as dit de hiele tiid gie?’ ‘As ik it mar wist...’ ‘Hoe kin ik se no fertrouwe?’

Unwittendheid is lok

Ik tocht eartiids dat sokke hommelse ûntdekkingen it slimste soarte fan ferrie wiene. Mar wat Jezus trochmakke wie noch hurder. Wy stride om wer leaf te hawwen en wer te fertrouwen, om't wy bang binne dat wy wer ferriede wurde, ek al hoopje wy dat wy net sille. Mar tink oan hoefolle dreger it soe west hawwe om fan dy persoan te hâlden as wy wisten dat wy ferriede waarden, of wer leaf te hawwen as wy wisten dat wy grif wer op 'e slimste manier ferriede wurde soene! Kinne jo dy leafhawwe dy't jo ferriede lykas jo dien hawwe as jo wisten wat se mei jo dwaan soene?

Dat wie de útdaging foar Jezus: hy wist wol. En syn problemen mei Judas begûnen net by it lêste miel. John fertelt ús dat jild earder ferdwûn wie (JN 12:6): mar, wylst Johannes wierskynlik allinich realisearre hoe't it mei it foardiel fan efterútsjocht, Jezus wist. It wie ek net allinnich de dief. Hoe soene jo hawwe reagearre as immen dy't jo wisten dat in goeddiedige fûns ferduorre hie de 'fergriemerij fan in oar iepenbier oan te rieden’ foar it net jaan oan dat fûns?

Leafde nettsjinsteande alles

Jezus liet de leafde fan God suver oantoand - sels oan dyjingen dy't op in botsingskoers wiene mei Gods noarmen. Oant it lêste mooglike momint behannele hy Judas mei sa'n ûnberikbere leafde en respekt dat sels de neiste by him, en op 'e útkyk foar in potinsjele ferrieder, koe gjin hint fan wantrouwen of ôfkear yn syn gedrach sjen.

It is in hurde hanneling om te folgjen: mar dat is de standert dy't Jezus foar ús stelt. En de folgjende kear bin ik ûnferwachts ferriede of yn 'e steek, miskien sil ik sels tankber wêze dat ik it net oankommen seach.

Dizze post is reprodusearre út 'e' transformearre troch leafde’ Webside (Earstel om te transformed-by-love.com).

Lit in reaksje efter

Jo kinne ek de opmerkingsfunksje brûke om in persoanlike fraach te stellen: mar as dat sa is, befetsje asjebleaft kontaktgegevens en/of ferklearje dúdlik as jo net wolle dat jo identiteit iepenbier makke wurdt.

Tink derom: Reaksjes wurde altyd moderearre foar publikaasje; sa sil net fuortendaliks ferskine: mar se sille ek net ûnferstannich bewarre wurde.

Namme (fakultatyf)

Email (fakultatyf)