[pm_title]
HUOM. Tällä sivulla ei ole vielä a “Yksinkertaistettu englanti” versio.
Automaattiset käännökset perustuvat alkuperäiseen englanninkieliseen tekstiin. Ne voivat sisältää merkittäviä virheitä.
The “Virheriski” Käännöksen arvosana on: ????
- 1. Jeesus’ Tapaaminen Naisten kanssa
Matteus kertoo meille, että naiset juoksivat kertomaan opetuslapsille, ja että matkalla Jeesus kohtasi heidät, joka tervehti heitä, ja he pitivät hänen jalkaansa ja kumarsivat häntä (Mt. 28:8-9). Mark kommentoi, että he pakenivat haudalta eivätkä sanoneet kenellekään mitään pelkonsa vuoksi (Mk 16:6-8). Luukas sanoo, että he palasivat haudalta ja kertoivat kaikki nämä asiat yhdelletoista ja kaikille muille, jotka suoraan sanottuna eivät uskoneet heitä (Lk 24:9-11).
- Vaikka tilien välillä näyttää olevan ristiriitaa, näitä ei ole vaikea sovittaa yhteen. Mark ei selvästikään tarkoita, että he eivät koskaan kertoneet kenellekään. Hän on, kuitenkin, kertovat tarinansa: ja hän on juuri kertonut meille, että heitä käskettiin menemään kertomaan opetuslapsille (v.7). Joten hän todennäköisesti viittaa siihen, että he pakenivat järkyttyneessä hiljaisuudessa, kertomatta kenellekään, että he tapasivat reitillä. Emme yritä tehdä enempää johtopäätöksiä Markuksen kertomuksesta siitä, mitä seuraavaksi tapahtui, koska tähän päättyvät vanhimmat kopiot.
- 2. Mary hakee Pietarin ja Johanneksen
- Johanneksen tili, kuitenkin, on radikaalisti erilainen. Kuten aiemmin mainittiin, hänen kertomuksensa kertoo meille vain sen, mitä Maria Magdaleenalle tapahtui. Hän kertoo, että Maria juoksi ja löysi Pietarin ja "toisen opetuslapsen".,’ John, ja kertoi heille, ei sillä, että Jeesus olisi noussut ylös; mutta ruumis oli viety. Sitten hän kertoo, kuinka Pietari ja Johannes juoksivat toistensa haudalle. John pääsi sinne ensin, ja näki tyhjät hautavaatteet; mutta ei mennyt sisälle. Pietari saapuu, menee sisään, ja huomaa, että päähine ei ole muiden esineiden kanssa, vaan se on taitettu itsestään. John menee sitten itse sisään, näkee nämä todisteet ja ilmeisesti päättelee, että ihme on tapahtunut. Sitten molemmat poistuvat paikalta.
- 3. Marian kohtaaminen puutarhassa
- Sillä välin, Maria Magdaleena palaa haudalle, itkien, uskoen edelleen, että ruumis on viety. Katsoessaan hautaan hän näkee nyt kaksi enkeliä, jotka puhuvat hänelle lyhyesti. Sitten, kääntymässä pois, hän näkee Jeesuksen, WHO, kuin enkelit, kysyy miksi hän itkee ja hän, luulee olevansa puutarhuri, pyytää häntä kertomaan, missä ruumis on.
- Maria ei ollut alun perin nähnyt yhtään enkeliä, joten hän tiesi vain, että ruumis oli kadonnut, kunnes hän tapasi Jeesuksen. Kuten aiemmin todettiin, edes enkelien näkeminen juuri ennen tuota tapaamista ei saanut häntä epäilemään yliluonnollista selitystä, koska hän luuli heidän olevan miehiä. Hänen epäonnistumisensa tunnistaa Jeesusta näyttää oudolta, jos tämän oletetaan olevan tarina, joka on keksitty "todistaakseen".’ ylösnousemus (vaikka siinä on järkeä, jos hän, kuten useimmat ihmiset olisivat olleet, oli varma, että Jeesus oli kuollut, ja hänen silmänsä olivat täynnä kyyneleitä).
- Vasta kun Jeesus puhuu hänen nimensä, hän tunnistaa hänet: mutta hän ei anna hänen koskea itseensä, sanoen, ettei hän ole vielä noussut Isänsä luo.
- 4. Joten kuka näki Jeesuksen ensin?
- Tämä viimeinen yksityiskohta näyttää olevan suora ristiriita Matteuksen kertomuksen kanssa: sillä hän sanoo, että Jeesus tapaa naiset heidän aikoessaan löytää opetuslapsia ja ilmeisesti antaa heidän käsitellä häntä. Kuinka Jeesus saattoi kieltäytyä antamasta Mariaa koskettaa itseään, sanoi, ettei ollut noussut, mutta anna muiden naisten tehdä juuri niin, näennäisesti ennen hänen tapaamisensa Marian kanssa? Mutta avain sen ratkaisuun on asiaa koskevien yksityiskohtien aikaisemmassa vertailussa opetuslapsen olinpaikasta.
- On todennäköistä, että Pietari ja Johannes eivät olleet muiden opetuslasten kanssa, vaan pysyä itse Jerusalemissa; kun taas muut olivat Jerusalemin ulkopuolella, mahdollisesti Bethanyssa, jonkin matkan päässä. Vaikuttaa siltä, että naiset erosivat, Maria juoksi etsimään Johnia ja Pietaria (jotka ilmeisesti olivat liittyneet jälleen sen jälkeen, kun Pietari lähti ylipapin talosta) ja loput löytävät muut opetuslapset.
- John ja Peter olisivat todennäköisesti olleet vain minuuttien päässä (niin aikaisin aamulla ei olisi väkijoukkoja), joten he olisivat palanneet haudalle muutamassa minuutissa, Mary ei ole kaukana jäljessä. Näin ollen, Marian kohtaaminen Jeesuksen kanssa (ensimmäinen ylösnousemusaamuna) olisi tapahtunut noin kymmenen minuutin sisällä naisten ensimmäisestä saapumisesta haudalle, kun muut naiset olivat vielä matkalla etsimään muita opetuslapsia.
- Tämä viittaa siihen, että Jeesus’ ensimmäinen ylösnousemus Isän luo tapahtui joskus näiden kahden tapaamisen välillä.
Sivun luominen Kevin King
