Ùn pudemu No Mal?

Cosa hè Sin?

A parolla 'peccatu’ in u grecu originale hè, ‘hamartan;’ è u so significatu hè definitu cum'è, “bè per mancà u marca (è cusì micca sparte in u premiu), hè, (figurativamente) à err, soprattuttu (moralmente) à peccatu: – per i vostri difetti, offend, peccatu, traspassu.” (Forti Concordanza Analitica). (In vechju inglese, u terminu, 'sensi,’ Puderia esse usatu per discrìviri un archeru chì a freccia hè cascata fora di u so mira.) Allora a stampa chì avemu da u peccatu hè chì descrive quellu fallimentu umanu troppu cumuni di campà à u standard di cumportamentu chì hè aspittatu di noi..

(Quandu s'utilice cum'è nomu, ‘peccatu’ pò significà sia un attu sbagliatu specificu, cum'è un furtu, o sinnò una tendenza à fà male. In usu inglese, diciamu di solitu, 'a senza’ o ‘u piccatu,’ per discrive l'anzianu è 'peccatu’ per l'ultimi. And when discussing sin as a universal tendency to do wrong it is often capitalised as a proper name, ‘Sin.’ But Greek has no indefinite article, ‘a,’ and only used capital letters in Bible times; so these distinctions have to be inferred from the context.)

These pages take an in-depth look at biblical teaching on this subject. It is unlikely that all aspects of this teaching will be of equal concern to you; so on this particular page we have briefly summarised the areas covered, with links that will enable you to focus on those topics that are of most interest.

U materiale hè dispostu sottu à e seguenti intestazioni larghe:

Ciò chì Ghjesù aspetta di noi

Far too often we find ourselves failing even to live up to the standard that we expect of ourselves. Ma chì hè u standard chì Diu aspetta di un cristianu? Questu hè induve Ghjesù rende e cose veramente difficili …

Cumu Tutti Wentong

Per capisce veramente l'impurtanza cintrali di Ghjesù’ missaghju nantu à u pentimentu è a libertà, avemu bisognu di vultà à u principiu di u cuntu di a Bibbia di i tratti di Diu cù a razza umana – da u libru di Genesi finu à oghje. Questu spiega cumu l'umanità, urigginariamente destinatu à guvernà a terra, finitu intrappulatu da i nostri peccati cù u nemicu di Diu, Satanassu, in un cuntrollu efficace.

Maestru di Diu

Ma Diu avia previstu tuttu questu; è avia un pianu di salvezza in u locu – unu chì esige un gradu cusì stupente d'amore è di tolleranza da a so parte chì, à Satanassu, era assolutamente impensable. Diu vene à a terra cum'è un omu è soffre tutte e punizioni chì duveria esse a nostra pena. Allora ci hà da offre a chance di esse unitu à ellu stessu, pusendu u so Spìritu in ogni persona chì accetta, è annullà a pretendenza di Satanassu nantu à a nostra vita. Avà simu ispirati è capaci di pudè sceglie liberamente di fà a vulintà di Diu.

U travagliu praticu

Cumu u rimediu di Diu per u peccatu funziona in pratica, comu discrittu da i primi apòstuli. Invece di esse duminatu da u peccatu è u fallimentu, pudemu campà cù una cuscenza pulita, pace è cumpurtamentu ghjustu.

Cumu travaglia?

Questa sezione piglia un ochju più vicinu à i principii spirituali da quale dipendemu per a vittoria nantu à a tentazione: ricunnosce chì (a) ùn pudemu micca cunquistà u peccatu da a nostra propria forza o determinazione, (b) chì u pirdunu hè un miraculu di a gràzia di Diu - micca solu chì trascura u nostru peccatu, ma sceglie di suppurtà e cunsequenze chì duverebbe esse cascatu nantu à noi - è (c) chì hè u più miraculu di u so Spìritu chì vive in noi chì ci dà u putere di cunquistà u peccatu.

U bisognu di u Sceltu Continuu

God never overrides our freewill; because true love is impossible without it. So there is no ‘master switch’ that forever after makes us immune from temptation. Even Jesus was tempted: but always chose to do what pleased God. This process of constantly seeking the guidance and empowerment of God’s Spirit is variously described as ‘walking in (o da) the spirit’ and ‘walking in the light’. It is very different from the common religious practice of keeping God at a distance and living by a set of religious laws.

Followers of Jesus can enjoy a life of freedom from the guilt of past failures, full of confidence in God’s unconditional forgiveness and acceptance. We still have much to learn; è prucessi seri ponu esse davanti. Ma a nostra fiducia in Diu supera ogni timore è guardemu à l'avvene cun attesa di gioia. Comu dice Paul…

Ma ciò chì era guadagnu per mè, avà cunsiderà a perdita per u Cristu. … Li cunsideru spazzatura, per pudè guadagnà Cristu è esse trovu in ellu, ùn avè micca una ghjustizia propria chì vene da a lege, ma ciò chì hè attraversu a fede in Cristu - a ghjustizia chì vene da Diu nantu à a basa di a fede. Vogliu cunnosce Cristu - iè, per sapè u putere di a so risurrezzione è a participazione à i so suffrimenti, diventendu cum'è ellu in a so morte, è cusì, in qualchì modu, ghjunghje à a risurrezzione da i morti. … Fratelli e surelle, Ùn mi cunsiderà micca ancu avè pigliatu. Ma una cosa facciu: Dimenticà ciò chì ci hè daretu è stende versu ciò chì hè davanti, Premu versu u scopu di vince u premiu per quale Diu m'hà chjamatu u celu in Cristu Ghjesù. (Php 3:7-14)