Bo'sh qabrning siri.
N.B. Bu sahifada hali mavjud emas “Ingliz tili soddalashtirilgan” versiya.
Avtomatlashtirilgan tarjimalar asl inglizcha matnga asoslanadi. Ular muhim xatolarni o'z ichiga olishi mumkin.
The “Xato xavfi” tarjima reytingi: ????
- 1. Butrus va Yuhannoning tashrifi.
Yuhanno Maryamning qanday kelganini aytib beradi, jasad olinganligini aytib. (E'tibor bering, Maryam Isoning tirikligini aytmagan, chunki u hali Isoni ko'rmagan va kimdir jasadni olganiga ishonchi komil edi.) Keyin u Butrusni qabrga olib chiqdi va, ichkariga qarab, bo'sh qabr kiyimlarini ko'rdi; Ammo ichkariga kirmadi. Piter ichkariga kirdi, va bosh kiyim boshqa narsalar bilan birga yotmaganini, balki o'z-o'zidan buklanganligini aniqladi (Jof 20:5-7). Shundan keyin Yuhanno ham ichkariga kirdi, bu dalilni ko'rganda, aftidan, mo''jiza sodir bo'lgan degan xulosaga kelgan. Bu Iso ekanligini hali anglamaganiga qaramay’ tirilish Eski Ahdda bashorat qilingan (v.9).
- Nega bu dalil Yuhannoga bunchalik aytib beradi??
- a) Xo'sh, bir narsa uchun, u yahudiy ma'murlarini jasadni olib tashlash uchun mas'ul ekanligini samarali ravishda rad etishini tushungan bo'lardi.. Mayyitga qo‘l tekkizishning o‘zi marosimga ko‘ra “nopok” qilgan’ (Raqam. 19:11), va daraxtga osib o'lgan har bir kishi "la'natlangan" deb hisoblangan’ (Deut. 21:22-3); shuning uchun yahudiylar jasadni ochishni xohlamagan bo'lar edi.
- b) Xuddi shunday, bizda ... bor allaqachon qayd etilgan jasadni o'g'irlagan har kim jinoyat sodir bo'lgan joyda uni o'rashga vaqt sarflamaydi.
c) Nihoyat, Hisobot qabr kiyimlarini joylashtirishda o'ziga xos muhim narsa borligini ko'rsatadi. Uning ta'kidlashicha, uning tanasini o'rab olgan zig'ir chiziqlar shunchaki o'sha erda yotgan edi, Uning boshi aylana bo'laklari buklanib, bir chetga qo'yilgan edi. Buni ikkita talqin qilish mumkin:
- Ko'pgina sharhlovchilar buni u yotqizilgan tokchada chiziqlar butun holda yotganligini anglatadi., go'yo u o'limdan tirilib, ulardan shunchaki o'tib ketgandek, va keyin bosh qismini olib tashladi.
- Boshqa tarafdan, Yuhanno ham Iso Lazarni tiriltirganida sodir bo'lgan juda o'xshash voqeani tasvirlaydi (Jof 11:43-44). Lazar qabrdan boshdan-oyoq chiziqlar bilan o'ralgan va yuzini mato bilan o'rab olgan edi., xuddi Iso bo'lishi mumkin edi, Iso ko'rganlarga ularni olib tashlashga yordam berishni buyurgan edi. Lazar bo'lgani kabi tik turgan, ular tugashi bilan uning oyoqlari atrofida dumaloq chiziqlar to'plangan bo'lar edi.
- Muhim nuqta shundaki, nima bo'lsa ham, chiziqlarni taqsimlash o'lik jasadni ochish natijasida hosil bo'lganidan mutlaqo farq qiladi. O'g'rilar u erda yotganda chiziqlarni tortib olishga va yirtib tashlashga majbur bo'lishardi, yoki tanani ko'tarish va ochish uchun kurash, ularni yanada aniqroq tarqoq qoldirish. Aniq, Yuhanno ko'rgan narsasi uni bu o'lik emasligiga ishontirdi.
- 2. Unutilgan qabr
- Ayni paytda shuni ta'kidlash juda qiziq, bir necha daqiqadan so'ng Maryamning Iso bilan uchrashishidan keyin, qabrning o'zi haqida boshqa hech qanday eslatma yo'q.
Bir muncha vaqt o'ylab ko'ring, agar bu Isoning yagona aniq dalili bo'lsa, bu qanchalik g'alati bo'lardi’ tirilish! Albatta, keyin u ziyoratgoh va qabr kiyimlari juda muhim ob'ektlarga aylangan bo'lar edi.. Shunga qaramay, bu sodir bo'lmaydi.
- Aslida, 4-asrgacha bo'lgan saytni aniqlash uchun boshqa urinishlar haqida hech qanday gap yo'q, va aniq joylashuvi bugungi kungacha taxminiy masala bo'lib qolmoqda, ba'zilari qabriston cherkovini yaxshi ko'rishlari bilan, ba'zilari bog'dagi qabr va boshqalar, na.
- Xo'sh, buni qanday qilib hisoblaymiz? Aniq, Agar Isoning jasadi hali qabrda bo'lganida edi, Bu Uni sevganlar uchun yanada ko'proq durang bo'lardi. Haqiqatdan ham, keyin hokimiyat uni ishlab chiqarish va tirilish hikoya tosh o'lik o'ldirish uchun oson bo'lar edi; shunday jasad haqiqatan ham ketgan, degan xulosaga kelishga majburmiz.
- Rasmiylar bo'sh qabrga kirishni rad etishga harakat qilgan bo'lishi mumkin: lekin ular qilgan bo'lsa, nega bu haqda hech narsa aytilmagan? Eng to'g'ri tushuntirish - bu xushxabarlarning o'zlari tomonidan berilgan: shogirdlar qabrga boshqa qiziqish yo'q edi, chunki ular Iso bilan ovora edilar’ tirilish ko'rinishlari.
- Asosiy maqolaga qaytish.
Sahifani yaratish Kevin King
