Sumber Yunani-Romawi Awal Lainnya.
N.B. Halaman ini belum memiliki “Bahasa Inggris yang disederhanakan” Versi: kapan.
Terjemahan otomatis didasarkan pada teks bahasa Inggris asli. Mereka mungkin termasuk kesalahan yang signifikan.
Itu “Risiko Kesalahan” peringkat terjemahan adalah: ????
Pliny yang Muda
Sepuluh volume korespondensi oleh Pliny the Younger, berasal dari awal abad kedua, telah bertahan hingga saat ini. Sekitar 112 IKLAN, Pliny, saat itu gubernur Bythinia, menulis kepada Kaisar Trajan, meminta nasihat apakah dia harus mengampuni orang-orang Kristen yang mengaku jika mereka menarik kembali iman mereka. Berikut beberapa kutipannya:
'… Saya bertanya kepada mereka apakah mereka orang Kristen; jika mereka mengatakan ya, lalu saya ulangi pertanyaan itu untuk kedua kalinya dan ketiga kalinya, memperingatkan mereka tentang hukuman yang ditimbulkannya, dan jika mereka masih bertahan, Saya memerintahkan mereka untuk dibawa pergi … Ada orang lain yang menunjukkan kebodohan gila serupa yang saya pesan untuk dikirim ke Roma, karena mereka adalah warga negara Romawi.’
'… Mereka yang menyangkal bahwa mereka adalah atau pernah menjadi orang Kristen dan berseru kepada para dewa dengan cara yang biasa, melafalkan kata-kata itu setelahku, mereka yang mempersembahkan dupa dan anggur di hadapan patung-Mu … semua yang saya anggap harus dibuang, terutama ketika mereka mengutuk nama Kristus, yang, dikatakan, mereka yang benar-benar Kristen tidak dapat dibujuk untuk melakukan hal tersebut.’
“Tetapi mereka menyatakan bahwa itu adalah jumlah kesalahan mereka, atau kesalahan mereka, hanya sebesar ini, bahwa pada hari tertentu mereka biasa bertemu sebelum fajar, dan membacakan sebuah himne kepada Kristus di antara mereka sendiri, seolah-olah dia adalah dewa, dan itu jauh dari mengikat diri dengan sumpah untuk melakukan kejahatan apa pun, sumpah mereka adalah tidak melakukan pencurian, perampokan, zina, dan dari pelanggaran iman, dan tidak mengingkari uang perwalian yang disimpan ketika diminta untuk menyerahkannya … Saya pikir itu lebih penting, karena itu, untuk mengetahui kebenaran apa yang ada dalam pernyataan tersebut dengan mengirimkan dua wanita, yang disebut diakones, untuk penyiksaan, tapi aku tidak menemukan apa pun kecuali takhayul yang direndahkan dan disebarluaskan.’
'… Banyak orang dari segala usia, dan baik laki-laki maupun perempuan sama-sama diancam nyawanya oleh para penuduhnya, dan prosesnya akan terus berjalan. Karena penularan takhayul ini telah menyebar tidak hanya melalui kota-kota bebas, tetapi ke desa-desa dan distrik-distrik pedesaan. …’ ('Surat', 10.96)
Jawab Trajan:
“… Anda telah bertindak dengan sangat tepat dalam memutuskan penyebab orang-orang yang sebelum Anda dituduh sebagai orang Kristen. … Mereka tidak boleh ditemukan; jika mereka didakwa dan dihukum, mereka harus dihukum, dengan ketentuan bahwa siapa pun yang menyangkal bahwa ia adalah seorang Kristen dan memberikan bukti praktis tentang hal itu dengan menyebut dewa-dewa kami harus diampuni berdasarkan kekuatan penolakan ini., …” (di tempat yang sama. 10.97)
Lucian dari Samosata
Sekitar Masehi 170 Lucian dari Samosata menulis “Meninggalnya Peregrinus.“Ini berdasarkan sejarah, namun sangat menyindir, sebuah komentar mengenai kehidupan dan kematian seorang penipu yang mencari perhatian, yang pada suatu saat mengaku berpindah agama menjadi Kristen dan untuk waktu yang lama memangsa kepercayaan dan kemurahan hati orang-orang yang dianggap 'mudah tertipu'.’ Kristen. Setelah akhirnya ditolak oleh mereka, dia menjadikan dirinya terkenal sebagai seorang filsuf Sinis. Kemudian, sebagai orang tua, dia mencari ketenaran abadi dengan melompat ke tumpukan kayu pemakamannya sendiri di Olympia, tepat setelah Olimpiade berakhir.
Ekstrak berikut cukup khas dari nada umumnya:
‘Makhluk-makhluk yang tertipu ini, kamu lihat, telah meyakinkan diri mereka sendiri bahwa mereka abadi dan akan hidup selamanya, yang menjelaskan penghinaan terhadap kematian dan rela berkorban yang begitu umum di antara mereka. Mereka juga terkesan oleh pemberi hukum mereka bahwa sejak mereka bertobat, menyangkal dewa-dewa Yunani, menyembah orang bijak yang disalibkan, dan hidup menurut hukum-hukum-Nya, mereka semua bersaudara. Mereka menerima instruksinya sepenuhnya berdasarkan keyakinan, akibatnya mereka meremehkan segala harta benda duniawi dan menjadikannya milik bersama. Jadi, siapa pun yang cerdik, orang yang tidak bermoral, siapa yang tahu dunia, hanya perlu berada di antara jiwa-jiwa sederhana ini dan kekayaannya akan segera diperoleh; dia bermain dengan mereka.’
Pembuatan halaman oleh Kevin King
